Lyrics and translation Junho - In the End

In the End

오랜만에 본 너의 얼굴
너무 그리웠어
한참을 말없이 보다가
눈물이 흘렀어

함께 보낸
사랑했었던 긴 시간들이
이젠 추억이란 말로
가슴에 남는 게 참 슬퍼서

많이 힘들었지 여태
사랑한단 말보단 네게
미안하단 말들로 너를
외롭게만 했었지

이제는 우리가 아닌
너와 내가 돼야 하지만
기억해줘 내 안의 널
그리고 니 안에 나를

마지막으로 바래다 주고
돌아가는 길에
멀리서 손을 흔드는 너의
모습이 보였어

어쩜 너는
마지막까지 내 걱정만 해
돌아서는 나 슬플까
니 아픔은 뒤로 숨겨놓고

언제나 나만을 위해
살아왔었던 너였는데
많이 후회 할 거야 너를
놓아버린 오늘을

이제는 우리가 아닌
너와 내가 돼야 하지만
잊을 수 없을 것 같아 내가
사랑하는 너를

잊을 수 없을 것 같아 내가
사랑하는 너를

À la fin

J'ai vu ton visage après tout ce temps
Tu me manquais tellement
Je t'ai regardé longtemps sans parler
Les larmes ont coulé

Les souvenirs
De notre longue histoire d'amour
Ne sont plus que des souvenirs
C'est tellement triste que ça reste dans mon cœur

J'ai tellement souffert
Au lieu de te dire que je t'aime, je t'ai dit
Des mots de regret
Je t'ai laissé seule

Désormais, nous ne sommes plus "nous"
Nous sommes toi et moi
Rappelle-toi, tu es en moi
Et je suis en toi

Je t'ai accompagné une dernière fois
Sur le chemin du retour
J'ai vu ton reflet au loin
Faire signe de la main

Tu es toujours
Inquiète pour moi, même à la fin
Est-ce que je suis triste de me retourner ?
Tu caches ta douleur

Tu as toujours vécu pour moi
Tu as toujours vécu pour moi
Je vais beaucoup regretter
Le jour où je t'ai laissé partir

Désormais, nous ne sommes plus "nous"
Nous sommes toi et moi
Je ne pourrai jamais oublier
L'amour que j'ai pour toi

Je ne pourrai jamais oublier
L'amour que j'ai pour toi