Lyrics and translation Junho - On Your Mind

On Your Mind

내 손끝이 독이 되어 퍼져가
On your mind

좀 참아 조금만 지나면
모든 게 다 끝나
다 알아 걷잡을 수 없이
날 원하고 있단 걸
참 뻔해 이럼 안된단 너의 그 말도
니 곁에 그 남잔 너를 몰라
너를 가두고 방치하잖아

내 곁에 있을 때
완전한 니가 되는 걸 넌 알잖아
모른 척하지 말아 살며시
니 가슴에 깊이 번진 독이 되어
난 I love it

내 손끝이 독이 되어 퍼져가
On your mind
니 맘속을 다 아는데
What's on your mind (on your mind)

나와 함께 할 수 있다면 넌 그저 좋은 걸 (on your mind)
뭐를 망설이고 있어 너 그 남잘 버리고 (on your mind)
Just be my baby 그 사람 땜에 (on your mind)
니 앞에 있는 날 놓치진 마
Don't stop stop stop, stop stop stop (on your mind)

가슴에 닿은 손이 독처럼 퍼져가
갈팡질팡하는 모습과
한 입 베어 물고 찾아오는 불안감
아담과 하와의 선악과
하지만 수준 차이 나는 그 남자
때문에 죄책감조차 들지 않아
아름다운 니 몸에 꽃을 피울게
널 위로해줄게 넌 위로 올라와
Ride on me

순간의 실수라 말한대도
진심이 아니란 것쯤 알아
우리는 사랑이 아니란 거짓말해도
흔들리는 니 눈이 말하잖아
안고 있을 때마다 니 가슴은 떨려와

그게 I love it, babe
내 손끝이 독이 되어 퍼져가
On your mind
니 맘속을 다 아는데
What's on your mind (on your mind)

나와 함께 할 수 있다면
넌 그저 좋은 걸 (on your mind)
뭐를 망설이고 있어 너 그 남잘 버리고 (on your mind)
Just be my baby 그 사람 땜에 (on your mind)
니 앞에 있는 날 놓치진 마
Don't stop stop stop, stop stop stop (on your mind)

Be my baby, belive me
Be my baby, belive me

I love it, babe
내 손끝이 독이 되어 퍼져가
On your mind
니 맘속을 다 아는데
What's on your mind (on your mind)
나와 함께 할 수 있다면 넌 그저 좋은 걸 (on your mind)
뭐를 망설이고 있어 너 그 남잘 버리고 (on your mind)
Just be my baby 그 사람 땜에 (on your mind)
니 앞에 있는 날 놓치진 마
Don't stop stop stop, stop stop stop (on your mind)
On your mind

Dans tes pensées

Le bout de mes doigts est un poison qui se répand
Dans tes pensées

Attends un peu, ça ne va pas durer longtemps
Tout finira
Je le sais, tu ne peux pas t'empêcher de
Me vouloir
C'est tellement évident, même ton "non" est tellement prévisible
Cet homme à tes côtés ne te connait pas
Il te retient prisonnière et t'abandonne

Lorsque tu es à mes côtés
Tu sais que tu deviens entière
Ne fais pas semblant, discrètement
Je deviens un poison qui s'infiltre profondément dans ton cœur
J'adore ça

Le bout de mes doigts est un poison qui se répand
Dans tes pensées
Je connais tout ton cœur
Qu'est-ce qui est dans tes pensées (dans tes pensées)

Si tu pouvais être avec moi, tu serais heureuse (dans tes pensées)
Pourquoi hésiter, laisse cet homme (dans tes pensées)
Sois juste ma chérie, à cause de lui (dans tes pensées)
Ne me laisse pas, je suis devant toi
Ne t'arrête pas stop stop stop, stop stop stop (dans tes pensées)

La main qui touche ton cœur se répand comme un poison
Ton hésitation et
L'inquiétude qui vient après une morsure
Le fruit défendu d'Adam et Ève
Mais cet homme est tellement en dessous de toi
Que même la culpabilité ne m'atteint pas
Je ferai fleurir ton corps magnifique
Je te réconforterai, monte
Monte sur moi

Même si tu dis que c'était une erreur
Je sais que tu ne dis pas la vérité
Même si tu mens en disant que nous ne sommes pas amoureux
Tes yeux vacillants le montrent
Ton cœur tremble chaque fois que je te prends dans mes bras

C'est ce que j'adore, ma chérie
Le bout de mes doigts est un poison qui se répand
Dans tes pensées
Je connais tout ton cœur
Qu'est-ce qui est dans tes pensées (dans tes pensées)

Si tu pouvais être avec moi
Tu serais heureuse (dans tes pensées)
Pourquoi hésiter, laisse cet homme (dans tes pensées)
Sois juste ma chérie, à cause de lui (dans tes pensées)
Ne me laisse pas, je suis devant toi
Ne t'arrête pas stop stop stop, stop stop stop (dans tes pensées)

Sois ma chérie, crois-moi
Sois ma chérie, crois-moi

J'adore ça, ma chérie
Le bout de mes doigts est un poison qui se répand
Dans tes pensées
Je connais tout ton cœur
Qu'est-ce qui est dans tes pensées (dans tes pensées)
Si tu pouvais être avec moi, tu serais heureuse (dans tes pensées)
Pourquoi hésiter, laisse cet homme (dans tes pensées)
Sois juste ma chérie, à cause de lui (dans tes pensées)
Ne me laisse pas, je suis devant toi
Ne t'arrête pas stop stop stop, stop stop stop (dans tes pensées)
Dans tes pensées