Lyrics and translation Junho - 겨울잠 Winter Sleep

겨울잠 Winter Sleep

째깍 째깍
시간은 흘러가도
난 항상 제자린데

한발 두발
넌 항상 앞서가네
난 너의 뒷모습만 보네

잠시 시간을 줘봐 내게
숨돌릴 시간이 필요해 내겐
거울을 보고 수천만번씩
내 자신을 다그쳤거든
I don't wanna say goodbye
널 보내면 나 혼자 남아
잠시만 내 곁에 있어줘

하늘에서 하얀 눈이 내려와
난 그냥 잠들고 싶어
넌 지금 어때
좀 쉬었다 갈래
한동안 깨고 싶지 않아

하루 이틀 벌써 몇 년이 지났는지
10년이란 시간 속에 참 많이 변했어
시작은 같이 했는데
왜 넌 항상 날 앞질러
뭐가 그리 바쁜지 뒤돌아보지도 않어
너가 보는 풍경은 어떤 곳이니
혹시 지금 웃고 있니 아님 울고 있니
난 너무 궁금해 너의 기분이
어깨에 외로움 가득한데
왜 혼자 달리고 있는 건지

난 말이야 가끔 울고 싶어
소리치고 싶고
관두고 싶을 때도 있어
그냥 내가 내가 아닌듯해서
난 아직 열일곱 꿈 많은 애인데
나 빼고 모든 게 변한듯해서
사람들과의 마찰
난 그저 모두를 위해 정말
잘하고 싶은 건데 방식이 틀렸어
상처를 주면서 되려 상처받네
변한건 난데

하늘에서 하얀 눈이 내려와
난 그냥 잠들고 싶어
넌 지금 어때
좀 쉬었다 갈래
한동안 깨고 싶지 않아

나 이제 잠이 들 거야
깨우지마 깨우지마

하늘에서 하얀 눈이 내려와
난 그냥 잠들고 싶어
넌 지금 어때
좀 쉬었다 갈래
한동안 깨고 싶지 않아

Winter Sleep

Tick tock, tick tock
Time may pass by
But I always stay put

One step, two steps
You're always ahead
I can only see your back

Give me a moment
I need time to catch my breath
I've looked in the mirror thousands of times
And pushed myself
I don't wanna say goodbye
If I let you go, I'll be left alone
Just stay by my side for a while

White snow falls from the sky
I just want to fall asleep
What about you?
Do you want to rest for a while?
I don't want to wake up for a long time

How many years have passed since that day or two?
In ten years, so much has changed
We started together
But why are you always ahead of me?
What's so urgent that you can't look back?
What kind of scenery do you see?
Are you smiling or crying?
I'm so curious about how you feel
My shoulders are heavy with loneliness
Why am I running alone?

Sometimes I want to cry,
Scream,
And give up,
Because I don't feel like myself
I'm still seventeen, a dreamer
But everything has changed except me
Friction with people,
I really just want to do my best for everyone,
But my approach is wrong.
I hurt others and end up getting hurt myself.
I've changed.

White snow falls from the sky
I just want to fall asleep
What about you?
Do you want to rest for a while?
I don't want to wake up for a long time

I'm going to sleep now
Don't wake me up, don't wake me up

White snow falls from the sky
I just want to fall asleep
What about you?
Do you want to rest for a while?
I don't want to wake up for a long time