Lyrics and translation Junichi Inagaki - It’s the end.

It’s the end.

もう これ以上 話せば
言葉を選んでも
そのEDGEがナイフになるよ
もう 理屈でノックしても
淋しい微笑が
予測できた君らしさ

展望台の風は
雨まじり
最後の夜は
あの日のエアポート

So long 魅かれ合うほど
心は いつも
裸になって
So long 愛し合うほど
互いの愛が
エゴに変わるよ・・・It's the end.

管制塔の上の
レーダーは
別れの理由(わけ)に
気づいてるだろう

I love you. 大切だから
僕の両手で
守りたかった
I love you. 愛してるから
君の自由も
見えなくなった

So long 愛し合うほど
互いの愛が
エゴに変わるよ・・・ It's the end.

ねえ どんな愛し方をすればよかったのか?
ねえ どんな愛し方をすればよかったのか?
ねえ

C'est la fin.

Plus, si je continue à parler,
même si je choisis mes mots,
ce EDGE deviendra un couteau.
Même si je frappe à nouveau avec la logique,
ton triste sourire,
c'est toi qui pouvais le prévoir.

Le vent sur le point de vue,
mélangé à la pluie,
la dernière nuit,
c'est l'aéroport de ce jour-là.

So long, plus je suis attiré par toi,
mon cœur est toujours
nu,
So long, plus je t'aime,
notre amour mutuel
devient un égo... C'est la fin.

Sur le dessus de la tour de contrôle,
le radar
doit se rendre compte
de la raison de notre séparation.

Je t'aime. Parce que tu es précieuse,
j'ai voulu te protéger
de mes deux mains.
Je t'aime. Parce que je t'aime,
je n'ai plus pu voir
ta liberté.

So long, plus je t'aime,
notre amour mutuel
devient un égo... C'est la fin.

Dis-moi, comment aurais-je dû t'aimer ?
Dis-moi, comment aurais-je dû t'aimer ?
Dis-moi.