Lyrics and translation Junichi Inagaki - It’s the end.

It’s the end.

もう これ以上 話せば
言葉を選んでも
そのEDGEがナイフになるよ
もう 理屈でノックしても
淋しい微笑が
予測できた君らしさ

展望台の風は
雨まじり
最後の夜は
あの日のエアポート

So long 魅かれ合うほど
心は いつも
裸になって
So long 愛し合うほど
互いの愛が
エゴに変わるよ・・・It's the end.

管制塔の上の
レーダーは
別れの理由(わけ)に
気づいてるだろう

I love you. 大切だから
僕の両手で
守りたかった
I love you. 愛してるから
君の自由も
見えなくなった

So long 愛し合うほど
互いの愛が
エゴに変わるよ・・・ It's the end.

ねえ どんな愛し方をすればよかったのか?
ねえ どんな愛し方をすればよかったのか?
ねえ

Это конец.

Если мы будем говорить ещё больше,
Даже если буду подбирать слова,
Их острота станет ножом.
Даже если буду стучаться в твою дверь логикой,
Твоя грустная улыбка
Так предсказуема, это так на тебя похоже.

Ветер на смотровой площадке
С дождем.
Последняя ночь
Как в тот день в аэропорту.

Прощай. Чем сильнее влечение,
Тем больше наши сердца
Обнажаются.
Прощай. Чем сильнее мы любим,
Тем больше наша любовь
Превращается в эгоизм… Это конец.

Радар на диспетчерской вышке
Наверняка
Знает причину
Нашего расставания.

Я люблю тебя. Ты так дорога мне,
Что я хотел защитить тебя
Своими руками.
Я люблю тебя. Потому что люблю,
Я перестал видеть
Твою свободу.

Прощай. Чем сильнее мы любим,
Тем больше наша любовь
Превращается в эгоизм… Это конец.

Скажи, как мне нужно было тебя любить?
Скажи, как мне нужно было тебя любить?
Скажи...