Lyrics and translation Junichi Inagaki - September Kiss
潮風に騒ぐ海
The
ocean
roars
in
the
salty
breeze
黄昏の遊歩道
On
the
promenade
at
twilight
2人の細い影
Two
slender
shadows
もう少し
このままで
A
little
longer
like
this
初めて
For
the
first
time
出会った頃に
I
wish
we
could
go
back
戻れたらいい
To
the
moment
we
met
僕と君の
Your
love
and
mine
恋の終り
Is
over
カレンダーをめくって...
Flipping
through
the
calendar...
September
Kiss
September
Kiss
最後に
For
the
last
time
この夏の太陽を
I'll
forget
this
summer
sun
忘れるように...
Like
I'm
trying
to
forget
you...
目の前の真実は
The
truth
before
my
eyes
いくつかの小さな嘘も
Even
a
few
little
lies
許せてしまう
I
could
forgive
今も君を
Because
I
still
愛してても
Love
you
so
心
は止まらない
My
heart
keeps
on
beating
September
Kiss
September
Kiss
もう一度
One
more
time
8月の出来事を
Let's
remember
the
things
that
happened
in
August
思い出にして
As
a
memory
思い出にして
As
a
memory
思い出にして
As
a
memory
Rate the translation
1
言い出せなくて
2 生まれる前にあなたと・・・
3 メリークリスマスが言えない
4 Congratulations
5 唇を動かさないで
6 時を止めた涙
7 A Glass Of The Sorrow
8 終着駅
9 遅れてきたプロローグ
10 September Kiss
11 P.S.抱きしめたい
12 月曜日にはバラを
13 君のためにバラードを
14 ロング・バージョン
15 大人の夏景色
16 あなたに逢いたくて ~Missing You~
2 生まれる前にあなたと・・・
3 メリークリスマスが言えない
4 Congratulations
5 唇を動かさないで
6 時を止めた涙
7 A Glass Of The Sorrow
8 終着駅
9 遅れてきたプロローグ
10 September Kiss
11 P.S.抱きしめたい
12 月曜日にはバラを
13 君のためにバラードを
14 ロング・バージョン
15 大人の夏景色
16 あなたに逢いたくて ~Missing You~
Attention! Feel free to leave feedback.