Lyrics and translation Junichi Inagaki - さらば愛しき人よ

さらば愛しき人よ

埠頭横切る風に
錆びついた時刻表
乗り継ぐバスが見える

どうして出逢ったのか
何故君とだったのか
すべてを奪いたくて

愛する人裏切る勇気に怯え
傷ついた君が 腕に崩れてゆく

Good-bye my destiny
君には 二つのせつなさ似合わないよ
Love you

Good-bye my destiny
僕から さよなら言うから
手を振るから
Baby It's all right

動き出した雨雲
別れを急すように
戸惑う胸に降りる

優しすぎる ホントに悲しい人さ
そして それよりも弱い僕がいるよ

Good-bye my destiny
愛した ひとつのときめき守りたくて
Love you

Good-bye my destiny
痛みが 愛を追い越してしまう前に
Baby It's all right
"Baby It's all right..."

Прощай, моя любимая

Ветер гуляет по пристани,
Ржавое расписание,
Вижу подъезжающий автобус.

Почему мы встретились?
Почему именно с тобой?
Я хотел завладеть всем тобой.

Страх предать любимую сковал меня,
Ты, раненая, падаешь в мои объятия.

Прощай, моя судьба,
Тебе не идет двойная печаль.
Люблю тебя.

Прощай, моя судьба,
Я говорю тебе "прощай",
Машу тебе рукой.
Всё будет хорошо.

Дождевые тучи сгущаются,
Как будто торопят расставание,
Дождь падает на смятенную грудь.

Ты слишком добрая, ты по-настоящему печальный человек,
И еще более слабый я рядом с тобой.

Прощай, моя судьба,
Я хотел сохранить то единственное мгновение, когда я любил,
Люблю тебя.

Прощай, моя судьба,
Прежде чем боль обгонит любовь,
Всё будет хорошо.
"Всё будет хорошо..."