Lyrics and translation Junichi Inagaki - セカンド・キス

゛送って行くよ゛なんて
へたな誘い方で
タクシー拾いながら
見つめ合ったのがANSWER

待ってる人がいると
知らぬわけではなかった
それでも

一度だけのKISSなら
少し酔ったせいにできても
確かめ合うみたいに
言い訳できない SECOND KISS

゛帰りたくない゛なんて
責めるその眼差し
過去も未来も捨てて
今があればいい TRUTH

抱きあったその腕を
そのままにしてもう一度
YES I NEED YOU!

2度目からのKISSには
現実だけが残されるだろう
甘い毒に犯され
後には引けない SECOND KISS

愛は希望と絶望
くり返しながら ANSWER

не могу поверить, что везу тебя туда.
это отвратительное приглашение.
ловя такси
Мы уставились друг на друга.

там кто-то ждет тебя.
я не знал.
все еще.

Если ты поцелуешься только один раз ...
даже если ты можешь сделать это из-за небольшого пьянства.
это как проверять друг друга.
Я не могу найти оправдания для второго поцелуя.

я не хочу идти домой.
Этот взгляд виноват
отбрось прошлое и будущее.
Жаль, что у меня нет ни минуты, правда.

та рука, которую я обнимал.
Оставь все как есть и попробуй еще раз.
ДА, ТЫ МНЕ НУЖЕН!

поцелуй со 2-го раза
останется только реальность.
Трахнутый сладким ядом
Я не могу рисовать после второго поцелуя.

Любовь-это надежда и отчаяние.
Отвечайте повторяя