Lyrics and translation Junichi Inagaki - 今日が永遠

今日が永遠

黄昏のヴェールが
窓に降り立つ頃
君はカテドラルの空を
人はなせいに
縛られたがるのと
そっと問いかけるよ僕に
愛されてる事に
不安になるからさと
君の横顔に囁けば
時は今ジクソーパズル
幾つもの愛の形が
僕たちを無言にさせるけど
君を抱き季節を越える
ありふれた今日が永遠
町LOVEYOU"だけいつも胸に秘めて
何を誇れるのか
僕は僕の明日を
そはて探してるよすっと
空にを鳴らし
風を誘う記念日
心から召が望むなら
時は今陽崩れの街
ストロホの恋人たちが
窓の外職き始めるけど
君を見て強の奥が
透さ通る今日が永達
LOVEYOU"だけし、つも胸に秘めて

Сегодняшний день - вечность

Когда сумеречная вуаль
Опускается на окно,
Ты, глядя на небо сквозь витражи собора,
Спрашиваешь меня тихо:
"Почему люди стремятся
Связать себя обязательствами?"
"Потому что, зная, что любимы,
Они всё равно боятся потерять это," -
Шепчу я, глядя на твой профиль.
Время сейчас – пазл,
Разные формы любви
Заставляют нас молчать,
Но я обнимаю тебя и мы вместе проходим сквозь времена года.
Этот обычный день - вечность.
Я всегда храню в сердце слова "Люблю тебя".
Чем я могу гордиться?
Я ищу свое завтра,
Тихо прокладывая свой путь.
Звон колоколов в небе
Призывает ветер в этот знаменательный день.
Если ты всем сердцем этого желаешь,
То сейчас, в городе, залитом закатным солнцем,
Влюбленные на улицах
Начинают зажигаться в окнах,
Но я смотрю на тебя, и в глубине моей души
Этот прозрачный день становится вечностью.
Я всегда храню в сердце слова "Люблю тебя".