Lyrics and translation Junoflo feat. Jay Park - Grapevine

Grapevine

아침까지 너랑 와인 안에 빠져있네
수영을 못해도 난 붕 떠
내 불길을 끄려고 그들은 어둠 속에 숨어있네
피스 올려 throw ya deuce up

눈치 보지 말고 눈을 들여다봐
모른 척 대신 궁금한 걸 물어봐
Who am I? I could show you a whole another side
Of the world 하나도 어렵지 않아
Yea you know what I mean

같이 있을 때 시계는 쳐다도 안 봐
시차 적응 아직 안됐어도 네 시간을 맞춰 줄게
I'll be Picasso
Paint your world with plenty colors
So you know I got you
Oh I got to

남의 말과 일에 꼬이지 말자
덩굴 틈에서 떨어져 나와, 어디로 갈까?
어디로 갈까 해외 가서 우리 맘 편히 살자

I know that you heard through the grapevine
Baby let's just turn that into grape wine
Go and dive on in (Pour it up pour it up)
Go and dive on in (Pour it up pour it up)

I know that you heard thru the grapevine
Baby let's just turn that into grape wine
Go and dive on in (Pour it up pour it up)
Go and dive on in (Pour it up pour it up)

밤이 되면 불러줘 너의 노래
누워 내게 들려줘 너의 몸이
말해주잖아
Baby 여기 놔

밤이 되면 불러줘 너의 노래
누워 내게 들려줘 너의 몸이
말해주잖아
Baby 여기 놔

연락해 네가 어딨는지 말해주면 갈게
붐비는 거리들은 다 피해줘, 난 원래
사람 많은 곳을 싫어해 좀 불편할 순 있어도
그 정도는 알고 너도 좀 이해해줘
Everywhere I go's a photoshoot
Sippin 포도주 in ocho 2
I'm tipsy I'm tipsy like right right now
And I think that I need you like right right now

다 부어 다 쏟아부어
우리 사이 맞는 걸까
I thought I knew her
I know you heard a couple things
Wonder if it's true
If you ain't got a history then you lying too
But you so bottled up
I don't fall in love no more
갈수록 나도 너 땜에 변했어
네 드레스같이 내 마음도 벗겨져
I got you drip drip drippin', waterfalls, yuh

I know what you heard
I know what you heard
Through the grapevine, yeah
I know what you heard
I know what you heard
Yeah, throw it up, throw it up

I know that you heard through the grapevine
Baby let's just turn that into grape wine
Go and dive on in (Pour it up pour it up)
Go and dive on in (Pour it up pour it up)

I know what you heard through the grapevine
Baby let's just turn that into grape wine
Go and dive on in (Pour it up pour it up)
Go and dive on in (Pour it up pour it up)

밤이 되면 불러줘 너의 노래
누워 내게 들려줘 너의 몸이
말해주잖아
Baby 여기 놔

밤이 되면 불러줘 너의 노래
누워 내게 들려줘 너의 몸이
말해주잖아
Baby 여기 놔

Grapevine

Je suis perdu avec toi dans le vin jusqu'au matin
Même si je ne sais pas nager, je flotte
Ils se cachent dans l'obscurité pour éteindre mes flammes
J'élève la paix, lève tes deux doigts en l'air

Ne sois pas timide, regarde-moi dans les yeux
Au lieu de faire semblant de ne pas savoir, pose les questions qui te trottent dans la tête
Qui suis-je ? Je pourrais te montrer un autre côté du monde
Rien n'est difficile
Oui, tu sais ce que je veux dire

Quand on est ensemble, je ne regarde même pas l'heure
Même si je ne me suis pas encore adapté au décalage horaire, j'ajusterai mon temps au tien
Je serai Picasso
Je peindrai ton monde avec une multitude de couleurs
Alors tu sais que je suis là pour toi
Oh, je dois

Ne nous laissons pas influencer par les paroles et les affaires des autres
Échappons-nous des vignes, où irons-nous ?
Où irons-nous ? Allons à l'étranger et vivons en paix

Je sais que tu as entendu dire
Bébé, transformons ça en vin de raisin
Plonge dedans (Verse, verse)
Plonge dedans (Verse, verse)

Je sais que tu as entendu dire
Bébé, transformons ça en vin de raisin
Plonge dedans (Verse, verse)
Plonge dedans (Verse, verse)

Quand la nuit tombe, chante-moi ta chanson
Allonge-toi et laisse-moi entendre ton corps
Il me dit tout
Bébé, reste ici

Quand la nuit tombe, chante-moi ta chanson
Allonge-toi et laisse-moi entendre ton corps
Il me dit tout
Bébé, reste ici

Appelle-moi, dis-moi où tu es, j'irai
Évite les rues bondées, je déteste ça
J'aime pas les endroits bondés, ça peut être gênant, mais
Tu le sais, comprends-moi
Partout où je vais, c'est une séance photo
Je sirote du vin de raisin à Ocho 2
Je suis légèrement ivre, là, maintenant
Et je crois que j'ai besoin de toi, là, maintenant

Verse tout, verse tout
Est-ce que nous sommes compatibles ?
Je pensais la connaître
Je sais que tu as entendu quelques choses
Je me demande si c'est vrai
Si tu n'as pas d'histoire avec moi, alors tu mens aussi
Mais tu es tellement renfermé
Je ne tombe plus amoureux
À cause de toi, je change
Mon cœur se dévoile comme ta robe
Je te fais couler, couler, comme des cascades, oui

Je sais ce que tu as entendu dire
Je sais ce que tu as entendu dire
Par la rumeur, oui
Je sais ce que tu as entendu dire
Je sais ce que tu as entendu dire
Oui, lève-le, lève-le

Je sais que tu as entendu dire
Bébé, transformons ça en vin de raisin
Plonge dedans (Verse, verse)
Plonge dedans (Verse, verse)

Je sais que tu as entendu dire
Bébé, transformons ça en vin de raisin
Plonge dedans (Verse, verse)
Plonge dedans (Verse, verse)

Quand la nuit tombe, chante-moi ta chanson
Allonge-toi et laisse-moi entendre ton corps
Il me dit tout
Bébé, reste ici

Quand la nuit tombe, chante-moi ta chanson
Allonge-toi et laisse-moi entendre ton corps
Il me dit tout
Bébé, reste ici