Lyrics and translation Just a Band - Probably for Lovers

Probably for Lovers

I wrote a letter but you never ever see it
I made a promise that you'll never ever know
I think about you but you never ever notice
We might be better but you're probably okay
Yeah. Yeeeah, I'm here again, falling in love again
Yeah. Yeeeah, I'm here again, falling in love again
Hatutasengenyana, kudanganyana forever
Hatutapigana na kuumizana for real

Hatutasengenyana na kudanganyana

Hatutapigana na kuumizana for real

I drew this for you but you'll never ever see it
I made a promise it would never ever show
I wrote this song but you'll never ever hear it
We could be better but you're probably okay
Yeah. Yeeeah, I'm here again, falling in love again
Yeah. Yeeeah, I'm here again, falling in love again
Hatutasengenyana, kudanganyana forever
Hatutapigana na kuumizana again
I've had this feeling I can never ever tell you
I might be wrong but you'd rather be my friend
Maybe in future life we can be together
We'll make a promise that we're gonna be okay

Yeah. Yeeeah, I'm here again, falling in love again
Yeah. Yeeeah, I'm here again, falling in love again
Hatutasengenyana, kudanganyana forever
Hatutapigana na kuumizana again

Probablement pour les amoureux

Je t'ai écrit une lettre, mais tu ne l'as jamais vue
J'ai fait une promesse que tu ne sauras jamais
Je pense à toi, mais tu ne le remarques jamais
On pourrait être mieux, mais tu vas probablement bien
Ouais. Ouais, je suis de retour, à nouveau amoureux
Ouais. Ouais, je suis de retour, à nouveau amoureux
On ne se fera pas de mal, on ne se mentira jamais
On ne se battra pas, on ne se fera pas mal pour de vrai

On ne se fera pas de mal et on ne se mentira jamais

On ne se battra pas, on ne se fera pas mal pour de vrai

Je t'ai fait ce dessin, mais tu ne le verras jamais
J'ai fait une promesse, il ne sera jamais montré
J'ai écrit cette chanson, mais tu ne l'entendras jamais
On pourrait être mieux, mais tu vas probablement bien
Ouais. Ouais, je suis de retour, à nouveau amoureux
Ouais. Ouais, je suis de retour, à nouveau amoureux
On ne se fera pas de mal, on ne se mentira jamais
On ne se battra pas, on ne se fera pas mal à nouveau
J'ai ce sentiment que je ne peux jamais te dire
Je me trompe peut-être, mais tu préfères être mon amie
Peut-être dans une autre vie, on pourra être ensemble
On se fera une promesse, on va bien aller

Ouais. Ouais, je suis de retour, à nouveau amoureux
Ouais. Ouais, je suis de retour, à nouveau amoureux
On ne se fera pas de mal, on ne se mentira jamais
On ne se battra pas, on ne se fera pas mal à nouveau