Lyrics and translation Justina - Aroosak

Aroosak

روزا میرن و میان چشام خیسن و بی خواب
مدام کابوس و خیال

شدم یه زنده تو خواب
ببین خراب ِ حالم پشیمون و کلافم
حتی از خودم بیزار
ببین خراب ِ حالم
وقتی می پرسید ازم کجایی پس؟!
جواب میدادم خونه
یه دروغ ِ محض
یکی دیگه کنارم بود و هست

وقتی کنار ِ اون میخندیدم
تازه قدر ِ دستاتو میفهمیدم
نه من ندیدم چشاش و وقتی
بی من میرفت

این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت
این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت

یادم میاد روزای ِ با تو بازم میخوام
بشینم باتو
از نقشه ها روزای ِ خوب و
از خنده هات تویه عکساتو
کافی شدی دیگه واسه من
من راضی شدم به نبودتم
آره منم اون آدم ِ بد
هرکی اومد باورم نکرد

این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت
این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت

همه پارکهای ِ این شهر و باهم زیر ِ پا گذاشتیم
چقدر مانع سر ِ راهمون بود و
زیر ِ پا گزاشتیم
انقدر یادگاری دارم ازت روی ِ تنم
که شدم یه درخت
که اسم داره روی ِ تنش
چقدر خوش بودیم کنار هم وقت حالیمون نبود
انقدر پر بودیم از شادی
دیگه غم جایی مون نموند
دیگه آدما مثل ِ تو نیستن کنارم بشینن
همه از دور میبینن
میخوان به بازیم بگیرن

این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت
این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت

By: Pourya

Poupée

Les jours passent et reviennent, mes yeux sont humides et je ne dors pas
C'est toujours le cauchemar et le rêve

Je suis devenue une vivante dans un rêve
Regarde, mon état est brisé, je regrette et je suis confuse
Je déteste même moi-même
Regarde, mon état est brisé
Quand tu me demandes où je suis alors ?
Je répondais que j'étais à la maison
Un pur mensonge
Quelqu'un d'autre était et est à côté de moi

Quand je riais à ses côtés
Je comprenais enfin la valeur de tes mains
Je n'ai pas vu ses yeux et quand
Il partait sans moi

Ces jours-ci, je suis devenue comme une poupée répétitive, je deviens répétitive après un certain temps
Personne d'autre ne sera comme toi
Pour être à mes côtés au plus fort de la haine
Ces jours-ci, je suis devenue comme une poupée répétitive, je deviens répétitive après un certain temps
Personne d'autre ne sera comme toi
Pour être à mes côtés au plus fort de la haine

Je me souviens des jours avec toi, je veux encore
S'asseoir avec toi
Des projets, des bons jours et
De ton rire dans tes photos
Tu as suffi pour moi
J'ai accepté ton absence
Oui, je suis cette mauvaise personne
Tous ceux qui sont venus ne m'ont pas cru

Ces jours-ci, je suis devenue comme une poupée répétitive, je deviens répétitive après un certain temps
Personne d'autre ne sera comme toi
Pour être à mes côtés au plus fort de la haine
Ces jours-ci, je suis devenue comme une poupée répétitive, je deviens répétitive après un certain temps
Personne d'autre ne sera comme toi
Pour être à mes côtés au plus fort de la haine

Nous avons foulé tous les parcs de cette ville ensemble
Combien d'obstacles sur notre chemin et
Nous avons piétiné
J'ai tellement de souvenirs de toi sur mon corps
Que je suis devenue un arbre
Qui a un nom sur son corps
Combien nous étions heureux ensemble, nous ne le savions pas
Nous étions tellement remplis de joie
Le chagrin n'avait plus sa place
Il n'y a plus de gens comme toi à côté de moi
Tous les regardent de loin
Ils veulent me jouer un tour

Ces jours-ci, je suis devenue comme une poupée répétitive, je deviens répétitive après un certain temps
Personne d'autre ne sera comme toi
Pour être à mes côtés au plus fort de la haine
Ces jours-ci, je suis devenue comme une poupée répétitive, je deviens répétitive après un certain temps
Personne d'autre ne sera comme toi
Pour être à mes côtés au plus fort de la haine

Par : Pourya