Justoid feat. Grant Howard - OUTA LUCK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justoid feat. Grant Howard - OUTA LUCK




OUTA LUCK
PAS DE CHANCE
I can tell you how it goes yeah
Je peux te dire comment ça se passe, oui
I was a ghost then
J'étais un fantôme avant
So now they're broke and
Alors maintenant ils sont fauchés et
I'm looking up, up
Je regarde en haut, en haut
Stuck in a moment
Coincé dans un moment
You swear you're hopeless
Tu jures que tu es sans espoir
She out control and
Elle est hors de contrôle et
I guess I'm out of luck
Je suppose que je n'ai pas de chance
I guess I'm out of luck
Je suppose que je n'ai pas de chance
I'm too stressed out
Je suis trop stressé
I can't think straight
Je ne peux pas penser clairement
I hate these days they all feel the same
Je déteste ces journées, elles ont toutes le même sentiment
I'll take my time do it all my way
Je prendrai mon temps, je ferai tout à ma manière
That's when she asked me and I told her nothing goes your way
C'est alors qu'elle m'a demandé et je lui ai dit que rien ne se passe comme tu veux
I can tell you how it goes yeah
Je peux te dire comment ça se passe, oui
I was a ghost then
J'étais un fantôme avant
So now they're broke and
Alors maintenant ils sont fauchés et
I'm looking up, up
Je regarde en haut, en haut
Stuck in a moment
Coincé dans un moment
You swear you're hopeless
Tu jures que tu es sans espoir
She out control and
Elle est hors de contrôle et
I guess I'm out of luck
Je suppose que je n'ai pas de chance
I guess I'm out of luck
Je suppose que je n'ai pas de chance
You know I hate it when we bicker and fight
Tu sais que je déteste quand on se dispute et qu'on se bat
She asked me baby can I please stay the night
Elle m'a demandé bébé, peux-tu rester la nuit s'il te plaît ?
I got one better take a one-way flight
J'ai mieux, prend un vol aller simple
Let me make this night the one to change your life yeah
Laisse-moi faire de cette nuit celle qui changera ta vie, oui
Push me forward keep ahead until I reach all my goals
Pousse-moi en avant, reste en tête jusqu'à ce que j'atteigne tous mes objectifs
Lost in the past why our story so damn untold
Perdu dans le passé, pourquoi notre histoire est-elle si damnée non racontée
Fell off hard and I know it's a mystery
Je suis tombé durement et je sais que c'est un mystère
Hear my voice and I know you miss me
Entends ma voix et je sais que tu me manques
That's the saddest thing about it how the story will go
C'est la chose la plus triste à ce sujet, comment l'histoire va se dérouler
Ever since you left my side I wander round like a ghost
Depuis que tu as quitté mon côté, je me promène comme un fantôme
Live my life stuck in the moment
Je vis ma vie coincé dans le moment
Guess that's why I'm so damn hopeless
Je suppose que c'est pourquoi je suis si damnée sans espoir
I can tell you how it goes yeah
Je peux te dire comment ça se passe, oui
I was a ghost then
J'étais un fantôme avant
So now they're broke and
Alors maintenant ils sont fauchés et
I'm looking up, up
Je regarde en haut, en haut
Stuck in a moment
Coincé dans un moment
You swear you're hopeless
Tu jures que tu es sans espoir
She out control and
Elle est hors de contrôle et
I guess I'm out of luck
Je suppose que je n'ai pas de chance
I guess I'm out of luck
Je suppose que je n'ai pas de chance





Writer(s): Justin Pillette


Attention! Feel free to leave feedback.