Justoid - OLD DAYS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justoid - OLD DAYS




OLD DAYS
LES VIEUX JOURS
Imma take my ride thats on my own path
Je vais prendre ma route, celle que j'ai choisie
One way ticket so there ain't no givebacks
Un billet aller simple, pas de retour possible
You took all my love yea you say that shits trash
Tu as pris tout mon amour, tu dis que c'est de la merde
Guess that's what I get for fucking with your lil bitch ass
Je suppose que c'est ce que je mérite pour avoir joué avec ta petite chienne
And now I'm on my lone and I'm rocking my own wave
Et maintenant je suis seul, je fais ma propre vague
Guess that's why I never gave a fuck what a bitch say
Je suppose que c'est pour ça que je n'ai jamais donné un fouet à ce qu'une chienne dit
Remember when you had a crush on me in the sixth grade
Tu te souviens quand tu avais le béguin pour moi en sixième ?
No more reminiscing girl those were the old days
Plus de nostalgie, fille, c'était le bon vieux temps
Imma make these niggas feel my wrath
Je vais faire sentir ma colère à ces mecs
Mama told me I was headed down the wrong path
Maman m'a dit que j'étais sur le mauvais chemin
Know the way I'm headed that there ain't no looking back
Je sais je vais, il n'y a pas de retour en arrière
Only choice is try to put my name up on the map
Le seul choix est d'essayer de mettre mon nom sur la carte
I'm never going back
Je ne reviens jamais en arrière
Bitch I love you, hate you, want you, need you
Salope, je t'aime, je te déteste, je te veux, j'ai besoin de toi
On the other hand I wish I never met you
D'un autre côté, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée
All the times you show me disrespect how could I let you
Toutes les fois tu me manques de respect, comment pourrais-je te laisser
Still be there right by your side I'll protect you
Être encore à tes côtés, je te protégerai
Bitch isn't it obvious these drugs take me out of here
Salope, n'est-ce pas évident que ces drogues me font sortir d'ici ?
Take me to a place where I know that I'm never scared
Elles m'emmènent dans un endroit je sais que je n'ai jamais peur
Take me to a place where I know that you're never there
Elles m'emmènent dans un endroit je sais que tu n'es jamais
Not talking about my problems cause I know that you're not aware
Je ne parle pas de mes problèmes parce que je sais que tu n'es pas au courant
I swear you broke my heart
Je jure que tu m'as brisé le cœur
Told her that she tore my whole entire world apart
Je lui ai dit qu'elle avait déchiré tout mon monde
Just trying to forget you make my blunt look like cigars
J'essaie juste de t'oublier, ça rend mon pétard comme un cigare
Every day I'm waking up you make it really hard yeah you make it really hard
Chaque jour je me réveille, tu rends les choses vraiment difficiles, oui, tu rends les choses vraiment difficiles
Imma take my ride thats on my own path
Je vais prendre ma route, celle que j'ai choisie
One way ticket so there ain't no givebacks
Un billet aller simple, pas de retour possible
You took all my love yea you say that shits trash
Tu as pris tout mon amour, tu dis que c'est de la merde
Guess that's what I get for fucking with your lil bitch ass
Je suppose que c'est ce que je mérite pour avoir joué avec ta petite chienne
And now I'm on my lone and I'm rocking my own wave
Et maintenant je suis seul, je fais ma propre vague
Guess that's why I never gave a fuck what a bitch say
Je suppose que c'est pour ça que je n'ai jamais donné un fouet à ce qu'une chienne dit
Remember when you had a crush on me in the sixth grade
Tu te souviens quand tu avais le béguin pour moi en sixième ?
No more reminiscing girl those were the old days
Plus de nostalgie, fille, c'était le bon vieux temps





Writer(s): Justin Pillette


Attention! Feel free to leave feedback.