Justoid - TIME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justoid - TIME




TIME
TEMPS
Punch me in the heart you don't know how that felt
Frappe-moi au cœur, tu ne sais pas ce que ça fait
Shout out y'all with the right plan
Salue tout le monde avec le bon plan
I'm hoping y'all know it's the right plan
J'espère que vous savez que c'est le bon plan
I'm hopping straight up out of flights man
Je saute directement des vols mec
And I fuck with Scooter he's my right man
Et je suis pote avec Scooter, c'est mon bras droit
I can't hit you with my right hand
Je ne peux pas te frapper avec ma main droite
Ain't no warnings I pull up to fight damn
Pas d'avertissements, je me pointe pour me battre, putain
I jump on the stage and excite them
Je saute sur scène et les excite
Got like eighty bands planned for the night damn
J'ai comme 80 bandes prévues pour la nuit, putain
Hope lil shorty never turn on me
J'espère que la petite ne se retournera jamais contre moi
I can't sacrifice no more hurt on me
Je ne peux plus sacrifier de la douleur sur moi
If you try me I'll give you the work homie
Si tu m'essayes, je te donnerai du boulot, mec
Spend on my fit what you spend on the first homie
Je dépense sur ma tenue ce que tu dépenses sur la première, mec
Hanging with bums and you'll end in the shitter
Traîner avec des clochards et tu finiras dans les chiottes
Hanging with me and I'll make you some figures
Traîner avec moi et je te ferai des chiffres
Live by the motto were born to be sinners
Vivre selon la devise, on est nés pour être des pécheurs
Why settle for losing you could be a winner
Pourquoi te contenter de perdre, tu pourrais être un vainqueur
Punch me in the heart you don't know how that felt
Frappe-moi au cœur, tu ne sais pas ce que ça fait
I get so damn high that I can't feel myself (Like Juice)
Je suis tellement défoncé que je ne me sens plus moi-même (Comme Juice)
I heard that you only want me for my wealth
J'ai entendu dire que tu me voulais juste pour ma fortune
Will we stay together only time will tell
Resterons-nous ensemble, seul le temps le dira
Tell me why you keep coming round my way
Dis-moi pourquoi tu continues à venir dans mon coin
I'm so damn sick of the games we play
Je suis tellement malade des jeux que l'on joue
But I can't be your superman can't save the day
Mais je ne peux pas être ton super-héros, ne peux pas sauver la journée
And I know I live in hell but I'm alive today
Et je sais que je vis en enfer, mais je suis en vie aujourd'hui
We make these pussy niggas feel some
On fait sentir un truc à ces mecs-là, des guignols
I'm pulling up that's with a steel drum
J'arrive avec un steel drum
Music blasting through your eardrums
Musique qui pète dans tes tympans
I'm paying in double yeah that's why you steal some
Je paye le double, ouais, c'est pour ça que tu voles
Popping xannie till I feel numb
Je prends des xans jusqu'à ce que je me sente engourdi
Say that you wanted a hint well be here it comes
Tu disais que tu voulais un indice, eh bien le voilà
I tried telling y'all I don't fear none
J'ai essayé de vous dire que je ne crains personne
And I'm smoking backwoods till I feel dumb
Et je fume des backwoods jusqu'à ce que je me sente bête
Shorty stay out of my way
Ma petite, reste hors de mon chemin
You know that it's my time today
Tu sais que c'est mon moment aujourd'hui
We in a race to the cake
On est dans une course au gâteau
Staying away from the fake
Rester à l'écart du faux
You told me you got what it takes
Tu m'as dit que tu avais ce qu'il faut
And I know you miss me
Et je sais que tu me manques
I can tell by the way you kiss me yeah
Je peux le dire à la façon dont tu m'embrasses, ouais
Punch me in the heart you don't know how that felt
Frappe-moi au cœur, tu ne sais pas ce que ça fait
I get so damn high that I can't feel myself (Like Juice)
Je suis tellement défoncé que je ne me sens plus moi-même (Comme Juice)
I heard that you only want me for my wealth
J'ai entendu dire que tu me voulais juste pour ma fortune
Will we stay together only time will tell
Resterons-nous ensemble, seul le temps le dira
Tell me why you keep coming round my way
Dis-moi pourquoi tu continues à venir dans mon coin
I'm so damn sick of the games we play
Je suis tellement malade des jeux que l'on joue
But I can't be your superman can't save the day
Mais je ne peux pas être ton super-héros, ne peux pas sauver la journée
And I know I live in hell but I'm alive today
Et je sais que je vis en enfer, mais je suis en vie aujourd'hui





Writer(s): Justin Pillette


Attention! Feel free to leave feedback.