Justyna Steczkowska - Dziś twój ślub - translation of the lyrics into German

Dziś twój ślub - Justyna Steczkowskatranslation in German




Dziś twój ślub
Heute ist deine Hochzeit
Życzę Ci
Ich wünsche dir,
By z tobą był
dass er mit dir
Taki, jak był ze mną
so ist, wie er mit mir war.
Życzę Ci
Ich wünsche dir,
By kochał Cię choć tak, jak kochał mnie
dass er dich wenigstens so liebt, wie er mich liebte.
Życzę Ci
Ich wünsche dir,
By budził Cię
dass er dich
Szeptem w środku nocy
mitten in der Nacht mit einem Flüstern weckt,
Tych dotknięć po świt
diese Berührungen bis zum Morgengrauen,
To tego życzę Ci dziś
das wünsche ich dir heute.
Życzę Ci
Ich wünsche dir,
Byś jeszcze dziś mogła poznać prawdę
dass du noch heute die Wahrheit erkennst.
Twa sukienka pręży się
Dein Kleid spannt sich,
Już sama chciałaby iść
es möchte schon von selbst losgehen.
Dziś twój ślub
Heute ist deine Hochzeit,
Stoję tu
ich stehe hier,
Mówię coś
sage etwas,
Śmieję się
lache,
Welon twój
dein Schleier,
Bukiet twój
dein Blumenstrauß,
Wybiegam nagle, biegnę gdzieś...
ich renne plötzlich weg, laufe irgendwohin...
Dziś twój ślub
Heute ist deine Hochzeit,
Stoję tu w studni twej
ich stehe hier in deinem Brunnen,
Moje łzy
meine Tränen,
Kochaj go
liebe ihn
po grób
bis zum Grab,
Z całego serca życzę Ci...
das wünsche ich dir von ganzem Herzen...
Dziś twój ślub
Heute ist deine Hochzeit,
Stoję tu, mówię coś
ich stehe hier, sage etwas,
Śmieje się
lache,
Welon twój
dein Schleier,
Bukiet twój
dein Blumenstrauß,
Wybiegam nagle, biegnę gdzieś...
ich renne plötzlich weg, laufe irgendwohin...
Dziś twój ślub
Heute ist deine Hochzeit,
Stoję tu w studni twej
ich stehe hier in deinem Brunnen,
Moje łzy
meine Tränen,
Kochaj go
liebe ihn
po grób
bis zum Grab,
Z całego serca życzę Ci...
das wünsche ich dir von ganzem Herzen...
Dziś twój ślub
Heute ist deine Hochzeit,
Stoję tu, mówię coś
ich stehe hier, sage etwas,
Śmieje się
lache,
Welon twój
dein Schleier,
Bukiet twój
dein Blumenstrauß,
Wybiegam nagle, biegnę gdzieś...
ich renne plötzlich weg, laufe irgendwohin...





Writer(s): Justyna Steczkowska, Ewa Omernik


Attention! Feel free to leave feedback.