Lyrics and French translation Juvy - Novacaine

Novacaine

I don't know why i'm living, with this pain in my system
Told me that she's my rider, will die will i miss
Her will i lie right beside, her will i make this official
She my rider for life, i'ma give her that pistol
Lay her down for the night, give her what she been missing
Flick my tongue when im in her give what she's been missing

Think i live in a system, where my niggas turn killer
Bodies dropping it seems, that dont nobody give .a shit
I dont really get it why they killen us off
Even when we defending, locking all of us up
Unless we rich and privileged they given a fuck
So this is how we liven gotta kill or get shot

...damn...

Can you tell me why you here?
Why you live a lie, why i'm on the ground
But my mind in the sky
Why i live in fear, that i'ma never fly
Why when i speak, does nobody reply
Who am I?
Can you tell me lord,
can she give me something that i never felt before
Am i dieing, why i'm on the floor
Got scars on my wrist they call me a whore.

God whys everybody judging me
Nah, i don't really wanna speak
I'm just riding with no company
I'ma die, but i'ma never leave
Nah i don't really wanna be with all of these
Shordies telling me what they inlove with me
All i want is you up in the centre please

Don't leave...
Don't leave...
Shordie don't leave...
Don't leave...
Don't leave...
Don't leave...
Shordie don't leave...
Don't leave...
Don't leave...
Don't leave...
Shordie don't leave...
Don't leave...
Yeh...
Shordie don't leave...
Don't leave...
Yeh...

Can you tell that i'm pain
Why i feel this way
Why i look for love but all i get is this hate
Why i'll never grow and why i'll never be sane
So can we be insane together cause it's okay
I know you lookin for love and i'm given up to you
I know i left you heart alone and so confused
But let me tell you why there was nothing that i could do
I was lost in my mind i was looking for something new

A kid in his prime that was only living to loose
Mixing pills with the smoke, i was dieing and had no clue
All we ever did was fight, i didn't know what to do
Crying through the night, i made you feel like a fool
I never told you no lies i meant everything it's true
You said you was down to ride so im holding it down for you
I'm ready to fucking die, i don't care about what i loose

Cause, you goin raise my son i'm given up to you
You the only one that i could hold it down
Teach him what he needs and give him the crown
Always kept a smile, even when you frowned
Whenever you feel alone, i'ma be around
Unless you want me out cause, that's how it sounds...
Yeh that's how it sounds...
Unless you want me out cause, that's how it sounds...

Novacaïne

Je ne sais pas pourquoi je vis, avec cette douleur en moi
Tu m'as dit que tu étais ma cavalière, mourrais-je si tu me manques ?
Te manquerai-je si je me couche à tes côtés, officialiserai-je les choses avec toi ?
Tu es ma cavalière pour la vie, je vais te donner ce pistolet
Te coucher pour la nuit, te donner ce qui te manque
Jouer de ma langue quand je suis en toi, te donner ce qui te manque

Je crois que je vis dans un système, où mes potes deviennent des tueurs
Les corps tombent, on dirait que personne n'en a rien à foutre
Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils nous tuent
Même quand on se défend, ils nous enferment tous
À moins qu'on soit riches et privilégiés, ils s'en foutent
Alors c'est comme ça qu'on vit, il faut tuer ou se faire tirer dessus

...putain...

Peux-tu me dire pourquoi tu es là ?
Pourquoi tu vis un mensonge, pourquoi je suis à terre
Mais mon esprit est dans le ciel
Pourquoi je vis dans la peur de ne jamais m'envoler
Pourquoi quand je parle, personne ne répond
Qui suis-je ?
Peux-tu me le dire, Seigneur,
peut-elle me donner quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
Suis-je en train de mourir, pourquoi suis-je par terre
J'ai des cicatrices sur les poignets, ils me traitent de pute.

Dieu, pourquoi tout le monde me juge
Non, je ne veux pas vraiment parler
Je roule sans compagnie
Je vais mourir, mais je ne partirai jamais
Non, je ne veux pas vraiment être avec toutes ces
Meufs qui me disent qu'elles sont amoureuses de moi
Tout ce que je veux, c'est toi au centre, s'il te plaît

Ne pars pas...
Ne pars pas...
Chérie, ne pars pas...
Ne pars pas...
Ne pars pas...
Ne pars pas...
Chérie, ne pars pas...
Ne pars pas...
Ne pars pas...
Ne pars pas...
Chérie, ne pars pas...
Ne pars pas...
Ouais...
Chérie, ne pars pas...
Ne pars pas...
Ouais...

Peux-tu dire que je souffre
Pourquoi je me sens comme ça
Pourquoi je cherche l'amour mais tout ce que je reçois c'est cette haine
Pourquoi je ne grandirai jamais et pourquoi je ne serai jamais sain d'esprit
Alors pouvons-nous être fous ensemble parce que c'est ok
Je sais que tu cherches l'amour et je me donne à toi
Je sais que j'ai laissé ton cœur seul et si confus
Mais laisse-moi te dire pourquoi je ne pouvais rien faire
J'étais perdu dans mon esprit, je cherchais quelque chose de nouveau

Un gamin dans la fleur de l'âge qui ne vivait que pour perdre
Mélanger des pilules avec la fumée, j'étais en train de mourir et je n'en avais aucune idée
Tout ce qu'on faisait, c'était se disputer, je ne savais pas quoi faire
Pleurer toute la nuit, je t'ai fait passer pour une idiote
Je ne t'ai jamais menti, je pensais tout ce que je disais, c'est vrai
Tu as dit que tu étais prête à suivre, alors je tiens bon pour toi
Je suis prêt à mourir, je me fiche de ce que je perds

Parce que, tu vas élever mon fils, je me donne à toi
Tu es la seule à qui je peux me confier
Lui apprendre ce dont il a besoin et lui donner la couronne
Tu as toujours gardé le sourire, même quand tu fronçais les sourcils
Quand tu te sentiras seule, je serai là
À moins que tu ne veuilles que je parte, parce que c'est ce que j'entends...
Ouais, c'est ce que j'entends...
À moins que tu ne veuilles que je parte, parce que c'est ce que j'entends...