Pallo Latke - Jyotica Tangri feat. Yasser Desai & Fazilpuria translation in German

Pallo Latke

दो तोले की मुंदरी लादे
तीन तोले का कंगना
मूंह दिखाई दे दे फिर तू
ले जा अपने अंगना

हाय, दो तोले की मुंदरी लादे
तीन तोले का कंगना
मूंह दिखाई दे दे फिर तू
ले जा अपने अंगना

ना समझ तू चीज़ पुराणी
चेहरा मेरा पीस नूरानी
देखेगा तो खा जाएगा सौ सौ झटके

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा
ज़रा सा टेढो होजा बालमा
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके

रे face विलायती, घूँघट देसी
Brand बड़ा ही धाकड़ तोर
Bollywood मेरा डंका बजता
Down तो थोड़ी अक्कड़ तू
Beauty ने किये तेरा लौंडे बावले
बात अलग तेरे फेस में

रे Kat, Kareena घनी से पर
तेरी जैसी रानी ना पूरे देश में
रे धीरे-धीरे चुनरी सरकने लगी
मेरी धक् धक् धड़कन बढ़ने लगी

थोडा close तो आजा बेबी, मुखड़ा दिखाजा
बिना पीते ही यारों मुझे तो चढ़ने लगी

साजना वे आँख तेरी है बदतमीज़ रे
पानी पानी करदे शर्म से है ऐसी चीज़ रे

हो, साजना वे आँख तेरी है बदतमीज़ रे
पानी-पानी करदे शर्म से है ऐसी चीज़ रे
है नीयत की खोटी, करती बदमाशी
बेईमान भी है ये हाँ अच्छी खासी
करती जावे ये शैतानी
खुद की कैसे करूँ निगरानी
घूरी जावे Non-Stop मुझे डट-डट के रे

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा
ज़रा सा crazy हो जा बलमा
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके

रात भर मैं पास तेरे, बढ़ने दे craze रे
धडकनों को हौले-हौले होने दे तेज़ रे

हे, रात भर मैं पास तेरे, बढ़ने दे craze रे
धडकनों को हौले-हौले होने दे तेज़ रे
फल सबर का मीठा, chocolate से ज्यादा
कुछ देर तू रख ले नेक इरादा
मान जा, ना कर मनमानी
बोली जावे मेरी जवानी
मेरे जलवो का असर है सबसे हटके

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा ज़रा सा टेढो होजा बालमा
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके

Der Schleier hängt

Bring mir einen Ring von zwei Tola,
ein Armband von drei Tola.
Zeige dein Gesicht als Geschenk, dann
nimm mich mit in deinen Hof.

Ha, bring mir einen Ring von zwei Tola,
ein Armband von drei Tola.
Zeige dein Gesicht als Geschenk, dann
nimm mich mit in deinen Hof.

Denk nicht, ich sei etwas Altes,
mein Gesicht ist ein strahlendes Stück.
Wenn du es siehst, bekommst du hundert Schocks.

Der Schleier hängt, oh mein Schleier hängt,
Der Schleier hängt, oh mein Schleier hängt.
Nur ein bisschen, nur ein bisschen,
nur ein bisschen beug dich, mein Liebster.
Der Schleier hängt, oh dein Schleier hängt,
Der Schleier hängt, oh dein Schleier hängt.

Hey, Gesicht ausländisch, Schleier einheimisch,
Die Marke ist sehr stark, dein Stil.
In Bollywood hallt mein Ruhm,
sei also ein wenig weniger eingebildet.
Meine Schönheit hat deine Jungs verrückt gemacht,
etwas Besonderes ist an deinem Gesicht.

Hey, es gibt viele Kats, Kareenas, aber
eine Königin wie dich gibt es nicht im ganzen Land.
Hey, langsam begann der Schleier zu rutschen,
mein Herzschlag begann schneller zu werden.

Komm ein bisschen näher, Baby, zeig dein Gesicht,
ohne zu trinken, Freunde, begann es mich zu berauschen.

Oh Liebster, deine Augen sind unartig,
sie machen mich vor Scham ganz nass, so etwas sind sie.

Ho, oh Liebster, deine Augen sind unartig,
sie machen mich vor Scham ganz nass, so etwas sind sie.
Sie haben schlechte Absichten, treiben Unfug,
sie sind auch ziemlich unehrlich, ja, wirklich.
Sie treiben immer wieder Unfug,
wie soll ich mich selbst überwachen?
Sie starren mich ununterbrochen an, immer wieder.

Der Schleier hängt, oh mein Schleier hängt,
Der Schleier hängt, oh mein Schleier hängt.
Nur ein bisschen, nur ein bisschen,
nur ein bisschen verrückt werd, mein Liebster.
Der Schleier hängt, oh mein Schleier hängt,
Der Schleier hängt, oh mein Schleier hängt.

Die ganze Nacht bin ich bei dir, lass die Begeisterung wachsen,
lass die Herzschläge langsam schneller werden.

He, die ganze Nacht bin ich bei dir, lass die Begeisterung wachsen,
lass die Herzschläge langsam schneller werden.
Die Frucht der Geduld ist süßer, mehr als Schokolade,
bewahre für eine Weile gute Absichten.
Gib nach, sei nicht eigensinnig,
meine Jugend spricht.
Die Wirkung meiner Reize ist einzigartig.

Der Schleier hängt, oh mein Schleier hängt,
Der Schleier hängt, oh mein Schleier hängt.
Nur ein bisschen, nur ein bisschen, nur ein bisschen beug dich, mein Liebster.
Der Schleier hängt, oh dein Schleier hängt,
Der Schleier hängt, oh dein Schleier hängt.