Lyrics and translation Jyotica Tangri - Tu Hi Hai (Female Version)

Tu Hi Hai (Female Version)

करता नहीं क्यूँ तू मुझपे यकीं
क्यूँ मेरे दिल की तू सुनता नहीं
हम्म. तेरे बगैर कितना तन्हा सा हूँ
आलम ये दिल का तू समझे कभी
है पता ये तुझे
ना जी सकूँगी बिन तेरे
फिर भी क्यूँ मुझसे जुदा

तू.तू ही है तू ही तो है
मेरा जूनून
तू ही है तू ही तो है

दिल का सुकून
तू है जिसके बिना
मैं जि नासकूँ
तू ही है... तू ही है...

आ फिर जियें शामें वही
चल फिर वही
हम बातें करें
बैचेनियों के फिर शिलशिले हों
फिर दिल मेरा ये
आहें भरे
ज्यादा नहीं तो थोड़ी सही
दे दे मुझे वो ही ज़िन्दगी
आ मेरे नजदीक तू
ये फासले मुझको घेरे
है पता ये तुझे
ना जि सकूँगी बिन तेरे
फिर भी क्यूँ मुझसे जुदा.
तू. तू ही है तू ही तो है
मेरा जूनून
तू ही है तू ही तो है
दिल का सुकून
तू है जिसके बिना

Tu Hi Hai (Version féminine)

Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
Pourquoi ne veux-tu pas écouter mon cœur ?
Hmm. Je suis si seule sans toi.
Comprendras-tu un jour ce que mon cœur ressent ?
Tu le sais bien,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Alors pourquoi t'éloignes-tu de moi ?

Toi. Tu es, tu es tout ce que j'ai,
Ma passion.
Tu es, tu es tout ce que j'ai,

La paix de mon cœur,
Sans toi, je ne peux pas vivre,
Tu es tout pour moi...
Tu es tout...

Viens, revivons ces soirées,
Revenons là,
Parlons ensemble,
Que les soucis reviennent,
Que mon cœur,
Souffle des soupirs,
Pas beaucoup, juste un peu,
Donne-moi cette vie,
Viens près de moi,
Ces distances m'enferment,
Tu le sais bien,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Alors pourquoi t'éloignes-tu de moi ?
Toi. Tu es, tu es tout ce que j'ai,
Ma passion,
Tu es, tu es tout ce que j'ai,
La paix de mon cœur,
Sans toi, je ne peux pas vivre,