Lyrics and translation KęKę - Młody Polak

Młody Polak

Tysiące spraw codziennych znowu mi zaprząta głowę
Chciałbym jej wiernym być i o niej śnić, i myśleć o niej
Nie działać nic innego, jak już mamy względny spokój
Nie czekam do pierwszego, nie palimy na pięć osób
Ciągle natłok, maile, telefon, posty
Rap biznes wjechał bardzo, prywatnie też na prosto
Szukam ciągle czasu, na chłodno zebrać myśli
Bo w głowie jedno hasło, zamiast liści...
Póki co żyjemy, każdy w swym małym świecie
Wyczekujemy iskry, ona sama nie nadejdzie
Nie wiem co mam robić, no bo umiem tylko pisać
Szukam znów natchnienia w słowach
Czekam, aż zaczniemy w czynach

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Szanuję ciężką pracę, taką wiesz, od podstaw
Osiągnąć coś samemu mimo zaborczości państwa
Prawdziwy sukces, możesz czuć się dumny
Lecz idzie stracić polot, kiedy w tej rutynie utkwisz
Chce mknąć jak ułan, nocą przemierzać stepy
Życie ma trwać do jutra, jutro to dalekie kiedyś
Się musi udać, zresztą nawet jak nie uda
Piękna śmierć mi wynagrodzi, okrzyk mi osłodzi usta
Choćta ze mną, dziewczyny rzućta wszystko
Na te kilkaset sekund wśród wrażych, mord i błysków
Będę gotowy ziomuś i ty bądź gotowy ziomuś
Zamknę oczy, chcę ci ufać, ochroń proszę swą czujnością
Chcę wielu wrogów, niech każdy będzie wielki
Z imieniem Polski umrzeć, swoją śmiercią ją uświęcić
Jestem gotowy na to, moment kiedy wznoszę hasło
Setki gardeł razem ze mną rzuca swą codzienność na bok

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Young Pole

Thousands of daily matters again occupy my mind
I'd like to be faithful to you, dream of you, think of you
Do nothing else, now that we have relative peace
I'm not waiting for the first of the month, we're not sharing one cigarette between five
Constant overload, emails, phone calls, posts
Rap business came in strong, privately too, straightforward
I'm constantly looking for time, to calmly gather my thoughts
'Cause in my head there's one slogan, instead of leaves...
For now we live, each in our small world
We're waiting for a spark, it won't come by itself
I don't know what to do, 'cause I can only write
I'm searching for inspiration in words again
I'm waiting for us to start acting

If you are a young Pole
You care about what this land looks like
If you are a young Polish woman
You care whether they call you a bitch or sister
If you are a young Pole
You probably love your homeland from the south to Pomerania
If you are a young Polish woman
You care where your child will grow up

I respect hard work, you know, from the ground up
Achieving something on your own despite the greed of the state
True success, you can be proud
But you can lose your spirit when you get stuck in this routine
I want to race like a Uhlan, cross the steppes at night
Life is meant to last till tomorrow, tomorrow is a distant someday
It has to work out, and even if it doesn't
A beautiful death will reward me, a scream will sweeten my lips
Come with me, girls, drop everything
For these few hundred seconds among enemies, murder and flashes
I'll be ready buddy, and you be ready buddy
I'll close my eyes, I want to trust you, protect me with your vigilance, please
I want many enemies, let each one be great
To die with the name of Poland, to sanctify her with my death
I'm ready for it, the moment when I raise the slogan
Hundreds of throats with me throw their everyday life aside

If you are a young Pole
You care about what this land looks like
If you are a young Polish woman
You care whether they call you a bitch or sister
If you are a young Pole
You probably love your homeland from the south to Pomerania
If you are a young Polish woman
You care where your child will grow up

If you are a young Pole
You care about what this land looks like
If you are a young Polish woman
You care whether they call you a bitch or sister
If you are a young Pole
You probably love your homeland from the south to Pomerania
If you are a young Polish woman
You care where your child will grow up