Pora mówić nara - KęKę translation in French

Pora mówić nara

Jo, o lecisz!

Wrzucałem tracki do neta co całe trzeszczały, a każdy się jarał
Jak teraz ich słucham to nic tam nie słychać, naprawdę powaga (nic)
Dziś z każdym numerem rzeźbimy u deszcza i głowa już taka (taka jest)
Daj tutaj decybel, a tutaj odejmij ataki w cykaczach (daj tu mniej)
Koncerty? Ledwo tam stałem, we no mi poka gdzie scena (idę)
Tekściwa nie znałem, po wszystkim myślałem, że lepszego nie ma (tylko ja)
Dziś próby, soundchecki, samego siebie ocena
A schodzę na backstage i myślę co mógłbym pozmieniać (zawsze)

Dawałem wywiady by potem oglądać je w kółko, myśleć, że sztos
Ciężko mi siebie oglądać samego, rzadziej mnie widać przez to
Nie chce siebie słuchać
Wokal też swój uwielbiałem, dziś mi piszczy w uszach

Patrzę w lustro, lata lecą, pora mówić nara (nara)
Coś się kończy, coś zaczyna, naturalna sprawa (sprawa)
Może jeszcze jedna płyta, więcej już nie nada (nada)
Chyba, że mi się odmieni, no bo tak się zdarza
Patrzę w lustro, lata lecą, pora mówić nara (nara)
Coś się kończy, coś zaczyna, naturalna sprawa (sprawa)
Może jeszcze jedna płyta, więcej już nie nada (nada)
Chyba, że mi się odmieni, no bo tak się zdarza

Tak się zdarza, o
Tak się zdarza
No normalne jest
Tak się zdarza
Naprawdę
Jo, o lecisz!

Jak kiedyś liznąłem tematu, zaraz myślałem, że prawda (fakt to)
Dziś zgłębiam dziedzinę przez lata, na końcu i tak się waham
Bezczelny, zuchwały, bez skrzydeł gotowy latać
Pragnąłem sam góry przenosić, dziś szukam pomocy przy ziarnkach
Znowu nie wiem nic, mordo nie wiem nic
Ktoś mnie pyta jak ma żyć, a ja nie wiem nic
Znowu, znowu nie wiem nic, mordo nie wiem nic
Wkoło tyle mądrych głów, niech powiedzą mi
Czekacie na płytę siemano Kędziuniu, rozjebiesz
Się zbieram na pewno i mówię konkretnie, że nie wiem

Znaczy wiesz no, zasadniczo ja się starałem, ale czy tu Tobie się spodoba, no ja nie wiem
Są różne gusta, nie wiem czego oczekujesz, no chciałbym wiesz, chciałbym

Patrzę w lustro, lata lecą, pora mówić nara (nara)
Coś się kończy, coś zaczyna, naturalna sprawa (sprawa)
Może jeszcze jedna płyta, więcej już nie nada (nada)
Chyba, że mi się odmieni, no bo tak się zdarza
Patrzę w lustro, lata lecą, pora mówić nara (nara)
Coś się kończy, coś zaczyna, naturalna sprawa (sprawa)
Może jeszcze jedna płyta, więcej już nie nada (nada)
Chyba, że mi się odmieni, no bo tak się zdarza

Pora mówić nara (tak się zdarza)
Pora mówić nara (tak się zdarza)
Pora mówić nara (tak się zdarza)
Pora mówić nara, pora mówić nara

Patrzę w lustro, lata lecą, pora mówić nara (nara)
Coś się kończy, coś zaczyna, naturalna sprawa (sprawa)
Może jeszcze jedna płyta, więcej już nie nada (nada)
Chyba, że mi się odmieni, no bo tak się zdarza

Nie wiem czy to jest dobre, szczerze mówiąc
Zostawiamy?

Il est temps de dire au revoir

Yo, ça décolle !

Je mettais des morceaux en ligne, tout grésillait, et tout le monde kiffait
Quand je les réécoute maintenant, on n'entend rien, sérieusement (rien)
Aujourd'hui, chaque morceau, on le sculpte avec précision, et la tête est comme ça (elle est comme ça)
Donne-moi des décibels ici, et enlève les attaques dans les écouteurs là (moins fort)
Les concerts ? J'y tenais à peine debout, montre-moi où est la scène (j'y vais)
Je ne connaissais pas les paroles, après coup je pensais qu'il n'y avait pas mieux (que moi)
Aujourd'hui, répétitions, balances, auto-évaluation
Et je descends en coulisses et je me demande ce que je pourrais changer (toujours)

Je donnais des interviews pour ensuite les regarder en boucle, en pensant que c'était du lourd
J'ai du mal à me regarder, on me voit moins souvent à cause de ça
Je ne veux pas m'écouter
J'adorais ma voix aussi, aujourd'hui elle me siffle dans les oreilles

Je me regarde dans le miroir, les années passent, il est temps de dire au revoir (au revoir)
Quelque chose se termine, quelque chose commence, c'est naturel (c'est la vie)
Peut-être un dernier album, pas plus, ce serait trop (trop)
À moins que ça ne change, parce que ça arrive
Je me regarde dans le miroir, les années passent, il est temps de dire au revoir (au revoir)
Quelque chose se termine, quelque chose commence, c'est naturel (c'est la vie)
Peut-être un dernier album, pas plus, ce serait trop (trop)
À moins que ça ne change, parce que ça arrive

Ça arrive, oh
Ça arrive
C'est normal
Ça arrive
Vraiment
Yo, ça décolle !

Avant, dès que j'effleurais un sujet, je pensais tout de suite détenir la vérité (c'était un fait)
Aujourd'hui, j'explore un domaine pendant des années, et au final, j'hésite encore
Insolent, audacieux, prêt à voler sans ailes
Je voulais déplacer des montagnes tout seul, aujourd'hui je cherche de l'aide pour des grains de sable
Encore une fois, je ne sais rien, mec, je ne sais rien
On me demande comment vivre, et je ne sais rien
Encore une fois, je ne sais rien, mec, je ne sais rien
Il y a tellement de têtes bien faites autour de moi, qu'elles me le disent
Vous attendez l'album, salut Kędziu, tu vas tout déchirer
Je me prépare, c'est sûr, et je dis franchement que je ne sais pas

Enfin tu vois, en gros j'ai fait de mon mieux, mais est-ce que tu vas aimer, je ne sais pas
Il y a différents goûts, je ne sais pas à quoi tu t'attends, j'aimerais bien savoir, tu sais, j'aimerais bien

Je me regarde dans le miroir, les années passent, il est temps de dire au revoir (au revoir)
Quelque chose se termine, quelque chose commence, c'est naturel (c'est la vie)
Peut-être un dernier album, pas plus, ce serait trop (trop)
À moins que ça ne change, parce que ça arrive
Je me regarde dans le miroir, les années passent, il est temps de dire au revoir (au revoir)
Quelque chose se termine, quelque chose commence, c'est naturel (c'est la vie)
Peut-être un dernier album, pas plus, ce serait trop (trop)
À moins que ça ne change, parce que ça arrive

Il est temps de dire au revoir (ça arrive)
Il est temps de dire au revoir (ça arrive)
Il est temps de dire au revoir (ça arrive)
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir

Je me regarde dans le miroir, les années passent, il est temps de dire au revoir (au revoir)
Quelque chose se termine, quelque chose commence, c'est naturel (c'est la vie)
Peut-être un dernier album, pas plus, ce serait trop (trop)
À moins que ça ne change, parce que ça arrive

Je ne sais pas si c'est bien, honnêtement
On garde ?