Lyrics and translation KęKę - Świadomość

Świadomość

"I want y'all to know this"
"Pour out some liquor and I reminisce"

Jestem z okolic tego miasta od tak wielu pokoleń
Śmiało mogę mówić, że rozumiem tę ziemię
Ojciec ojca urodzony był pod carskim zaborem
Tato zaraz po wojnie byliśmy już PRL-em
Się rodziłem to w kraju zaczął panować Jaruzel
Bartek przyszedł w końcówce czerwonych rządów SLD
Wszystkie te cztery władze w gruncie rzeczy są ruskie
Ciągle myślę po polsku ale to straszne zawzięcie
Historia uczy na faktach czystych bez polityki
Fakty takie, że od dawna chcą nas ciągle zawłaszczać
Myślę o tym na przykład stawiając znów polskie znaki
Jak ja bardzo się cieszę, że to nie jest grażdanka
Patrz na orła w koronie, mógł być cały czerwony
Jakby w połowie napełnił się krwią traconą przez naszych
Ciągle biały i dumny niech mocniej wbija te szpony
W kościach czuje zapewne niedługo znowu się zgłoszą!

"Talk about paying the ultimate price"
"Never follow orders", "be strong"
"Hit back when hit"
"Different day, same shit"
"All I see no proof"
"There's no place for us"
"I'm so sick with it"
"Strike back, and fight back"
"In God we trust"

Nie wywołuję paniki, piszę te wersy w spokoju
Świadomie, na chłodno, w głosie słychać wkurwienie
Bardzo ciężko jest czasem trzymać na wodzy emocje
Tylko część to rozumie, większość ciągle niewiele
Decydujesz o sobie, swoim życiu i spokój
Rób jak tylko uważasz, zwróć uwagę na jedno
Zawsze boli nas bardzo to co przychodzi ze wschodu
Nie ma znaczenia naprawdę pod jaką idzie banderą
Masz relacje rodzinne, wyzwolenie po wojnie
Od czego nas wyzwalali? W jaki wspaniały sposób?
Przyszedł jeden skurwysyn w momencie gdy drugi odszedł
Czy chowani na Łączce rozumieli tę wolność?
Potem mówią nam wszystkim - nasza wina w zasadzie
Masz się pogodzić, nie bronić, podążać z nurtem, historią
Mówią głosem Polaków przekabaconych już dawniej
Czekam na moment aż z nurtem ich ścierwa popłyną Wołgą

"Talk about paying the ultimate price"
"Never follow orders", "be strong"
"Hit back when hit"
"Different day, same shit"
"All I see no proof"
"There's no place for us"
"I'm so sick with it"
"Strike back, and fight back"
"In God we trust"
Żyje z daleka od lasu, nie masz strachu przed wilkiem
Zachwyca cię dzikość, jego drapieżne szaleństwo
Nie wiesz co to zasypiać gdy jego wycie nie milknie
Ale byś zmienił podejście jakbyś go witał w obejściu
Rosną dupy z lenistwa, ruchy od ciepła zwalniają
Idźmy dalej w dobrobyt myśląc, że to na zawsze
Lecz zwierzęta są głodne, wtedy za bardzo nie patrzą
Pierwszym kęsem nam wezmą, to nie będzie już nasze
Robię muzykę, gram w Polsce, takie zajęcie wybrałem
Ciągle myślę o życiu, o tym jak je ułożyć
Nie żyję w strachu przed jutrem, bo nie działałbym wcale
Ale mam w głowie świadomość jak bardzo może być gorzej
Ojciec nie uczył konkretów, dał ogólne wskazówki
Mam podobnie, bo dzisiaj nie mam dla syna rozwiązań
Tylko cichą nadzieję, będzie patrzył i ujrzy
I zachowa tę ciągłość prosto dla syna od ojca

"Trying to teach you what's right from wrong"
"Believe me son", "be strong"
"When I look you in your eyes I can see my own"
"Trying to teach you what's right from wrong"
"Believe me son", "be strong"
"It's a struggle every day but you gotta hold on"

Сознание

"Хочу, чтобы вы все знали это"
"Наливаю немного выпивки и предаюсь воспоминаниям"

Я из окрестностей этого города вот уже много поколений
Смело могу говорить, что понимаю эту землю
Отец моего отца родился под царским гнётом
Папа, сразу после войны, мы уже были в составе ПНР
Я родился, когда в стране начал править Ярузельский
Мой сын Бартек появился в конце красных правлений СЛД
Все эти четыре власти, по сути, русские
Я постоянно думаю по-польски, но это ужасное упорство
История учит на чистых фактах, без политики
Факты таковы, что они давно хотят нас присвоить
Я думаю об этом, например, снова ставя польские знаки
Как же я рад, что это не гражданская война
Смотри на орла в короне, он мог быть весь красный
Как будто наполовину наполнился кровью, потерянной нашими
Постоянно белый и гордый, пусть сильнее вонзает эти когти
В костях чувствую, наверняка, скоро они снова заявят о себе!

"Говорим о том, чтобы заплатить высшую цену"
"Никогда не следуй приказам", "будь сильным"
"Отвечай ударом на удар"
"Другой день, то же дерьмо"
"Всё, что я вижу - никаких доказательств"
"Здесь нет места для нас"
"Меня так тошнит от этого"
"Ответный удар, и снова в бой"
"На Бога уповаем"

Я не сею панику, пишу эти строки спокойно
Сознательно, хладнокровно, в голосе слышна злость
Очень тяжело порой держать эмоции на привязи
Лишь немногие это понимают, большинство всё ещё мало что понимают
Ты решаешь сама о себе, о своей жизни и спокойствии
Делай, как считаешь нужным, обрати внимание на одно
Нам всегда очень больно от того, что приходит с востока
Не имеет значения, под каким флагом оно идёт
У тебя есть родственные связи, освобождение после войны
От чего нас освобождали? Каким замечательным образом?
Пришёл один ублюдок в тот момент, когда другой ушёл
Понимали ли похороненные на Лужке эту свободу?
Потом они говорят нам всем - в принципе, наша вина
Ты должна смириться, не защищаться, следовать течению, истории
Они говорят голосами поляков, давно уже перетянутых на свою сторону
Жду момента, когда их падаль поплывёт по Волге

"Говорим о том, чтобы заплатить высшую цену"
"Никогда не следуй приказам", "будь сильной"
"Отвечай ударом на удар"
"Другой день, то же дерьмо"
"Всё, что я вижу - никаких доказательств"
"Здесь нет места для нас"
"Меня так тошнит от этого"
"Ответный удар, и снова в бой"
"На Бога уповаем"
Живу далеко от леса, ты не боишься волка
Тебя восхищает дикость, его хищное безумие
Ты не знаешь, каково это - засыпать, когда его вой не умолкает
Но ты бы изменила своё отношение, если бы встречала его во дворе
Зады растут от лени, движения замедляются от тепла
Идём дальше в благополучие, думая, что это навсегда
Но животные голодны, тогда они не слишком разглядывают
Первым куском они возьмут у нас, это уже не будет нашим
Я занимаюсь музыкой, играю в Польше, такую работу выбрал
Постоянно думаю о жизни, о том, как её устроить
Я не живу в страхе перед завтрашним днём, иначе я бы вообще ничего не делал
Но у меня в голове есть понимание того, насколько всё может быть хуже
Отец не учил конкретике, дал общие советы
У меня так же, потому что сегодня у меня нет решений для сына
Только тихая надежда, что он будет смотреть и увидит
И сохранит эту преемственность прямо от отца к сыну

"Пытаюсь научить тебя отличать хорошее от плохого"
"Поверь мне, сынок", "будь сильным"
"Когда я смотрю тебе в глаза, я вижу свои собственные"
"Пытаюсь научить тебя отличать хорошее от плохого"
"Поверь мне, сынок", "будь сильным"
"Это ежедневная борьба, но ты должен держаться"