K.A.A.N. - Concealed the Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.A.A.N. - Concealed the Outro




Concealed the Outro
Cache la fin
My father used to tell me I was nothing more than worthless
Mon père me disait toujours que je n'étais rien de plus qu'un bon à rien
A stupid motherfucker that would live without a purpose
Un putain d'idiot qui vivrait sans but
Put my thoughts upon a page so I could try and prove him wrong
Poser mes pensées sur une page pour que je puisse essayer de lui prouver qu'il a tort
And every time I write a song I reminisce about the pain that I'm repressing in my brain so I don't ever feel alone
Et chaque fois que j'écris une chanson, je me remémore la douleur que je réprime dans mon cerveau pour ne jamais me sentir seul
And I've been living with depression so I wonder how this shit really begins
Et je vis avec la dépression, alors je me demande comment cette merde commence vraiment
I'm comfortable with the thoughts of vision and now it is
Je suis à l'aise avec les pensées de la vision et maintenant ça l'est
I've been working on this record for a minute
Je travaille sur ce disque depuis une minute
Still I feel like nothing that I do is good enough
J'ai toujours l'impression que rien de ce que je fais n'est assez bien
My insecurities are creeping in so they would seep in to the music
Mes insécurités s'installent pour qu'elles s'infiltrent dans la musique
Ain't it funny when other people see your pain as amusing?
N'est-ce pas drôle quand les autres trouvent votre douleur amusante ?
Abusing many a pill and numbing the way I feel 'til the point of my reality's the furthest thing from real
Abuser de nombreuses pilules et engourdir ce que je ressens jusqu'à ce que ma réalité soit la chose la plus éloignée du réel
The only thing I ever needed was a little piece of love and I couldn't find that in people so I would seek it in drugs
La seule chose dont j'aie jamais eu besoin, c'est d'un peu d'amour et je ne pouvais pas le trouver chez les gens, alors je le cherchais dans la drogue
And I wanted to be the greatest instead I'm facing the truth
Et je voulais être le plus grand au lieu de ça je fais face à la vérité
But the fact of the matter is that I'm losing it what's the use
Mais le fait est que je suis en train de le perdre à quoi ça sert
And I know I'm sounding repetitive lack the lust for living
Et je sais que je me répète, je manque de soif de vivre
I pray that I be forgiven, I say let's take a picture
Je prie pour être pardonné, je dis prenons une photo
For sinners to get the sentiment a critical acclaim to explaining it wasn't evident
Pour que les pécheurs en aient le sentiment, une acclamation critique pour expliquer que ce n'était pas évident
A premonition of my early death I'll make it prevalent malevolent confessing
Une prémonition de ma mort prématurée, je vais la rendre prévalente, avouant malveillante
And if I was down and out I can't sell my soul to be relevant
Et si j'étais au plus bas, je ne peux pas vendre mon âme pour être pertinent
Gallivanting around like fuck I'm finally free
Fléau autour comme putain je suis enfin libre
I'm ignoring all of my problems
J'ignore tous mes problèmes
I said I'd bury them deep
J'ai dit que je les enterrerais profondément
But I'm actually terrified and my paranoia was verified cause I just realized I don't wanna make it to twenty-five
Mais en fait, je suis terrifié et ma paranoïa a été vérifiée parce que je viens de réaliser que je ne veux pas atteindre vingt-cinq ans
A suicidal psychopath, a schizophrenic kinda guy that's looking for your empathy hoping that you'll remember me
Un psychopathe suicidaire, un schizophrène du genre qui recherche votre empathie en espérant que vous vous souviendrez de moi
The message I provided collided within the melody
Le message que j'ai fourni est entré en collision avec la mélodie
A metamorphosism reliving giving debauchery
Un métamorphisme revivre donner la débauche
The resurrection of a savior coming out of Nazareth where you could catch a laceration and a crucifixion
La résurrection d'un sauveur sortant de Nazareth l'on pouvait apercevoir une lacération et une crucifixion
Under what condition d'you make the decision moving like it's in a mild position living at the bottom wishing I was with it
À quelle condition prenez-vous la décision de bouger comme si c'était dans une position douce vivant au fond souhaitant que j'y sois
Couldn't tell the difference
Je ne pouvais pas faire la différence
So tired of giving the false opinions
Tellement fatigué de donner les fausses opinions
My faith in the book that was written by other people
Ma foi dans le livre qui a été écrit par d'autres personnes
They probably wrote with agendas
Ils ont probablement écrit avec des ordres du jour
So every role was intended for anyone to follow
Donc, chaque rôle était destiné à être suivi par n'importe qui
Attention, I got a testament
Attention, j'ai un témoignage
Just like the book of Mark
Tout comme le livre de Marc
I'm sparking a revolution
Je déclenche une révolution
My story a revelation
Mon histoire, une révélation
Amazing, I'd rather save it, debate it
Incroyable, je préfère le sauvegarder, en débattre
Everything on my mind
Tout ce que j'ai en tête
While I was taking a mental picture
Pendant que je prenais une photo mentale
OK, so my train of thought is evasive
OK, donc mon fil de pensée est évasif
I'm faded within my memory
Je suis fané dans ma mémoire
From a daily addiction of always staying sedated and claiming I wanna make it
D'une dépendance quotidienne à toujours rester sous sédatifs et à prétendre que je veux y arriver
I'm nothing more than a follower
Je ne suis rien de plus qu'un suiveur
No apologies for it
Aucune excuse pour ça
Enforcing my fucking happiness
Faire respecter mon putain de bonheur
Don't know what I believe and I'm seething and barely breathing
Je ne sais pas ce que je crois et je bouillonne et je respire à سختی
I was thinking of positivity
Je pensais à la positivité
The possibility that I'll be sane is like a fallacy
La possibilité que je sois sain d'esprit est comme un sophisme
I got a way to go and I'm showing you people gradually
J'ai du chemin à parcourir et je vous le montre progressivement
I been imagining a better life and then I contradict it
J'imaginais une vie meilleure et puis je la contredis
The consequence of feeling like a loser with no confidence
La conséquence de se sentir comme un perdant sans confiance en soi
And I've been all alone, I'm tryna find the source of inner peace
Et j'ai été tout seul, j'essaie de trouver la source de la paix intérieure
I suffocate the beat until the flow has been consumed
J'étouffe le rythme jusqu'à ce que le flux soit consommé
I strangulate that mother fucker, turn the tune and turn the night maroon
J'étrangle ce fils de pute, tourne la mélodie et tourne la nuit marron
And if I'm being honest, I think I'm losing my passion
Et pour être honnête, je pense que je perds ma passion
I'm passing on opportunities
Je laisse passer des opportunités
Giving in to distraction
Céder à la distraction
The problem's that I've been having is all of it's a facade
Le problème, c'est que tout cela n'est qu'une façade
It's quantity over quality
C'est la quantité plutôt que la qualité
Profit over the product
Le profit avant le produit
But shit if it makes a dollar
Mais merde si ça rapporte un dollar
Who gives a fuck if it's garbage?
Qui s'en fout si c'est de la merde ?
We'll get it radio play and then now make it a classic
On va le faire passer à la radio et maintenant en faire un classique
And take a nigga with talent that's about as big as a grain of salt
Et prendre un négro avec du talent qui a la taille d'un grain de sel
And put him on a pedestal
Et le mettre sur un piédestal
He'll eventually catapult to perpetual force
Il finira par catapulter vers une force perpétuelle
The actual result distracting
Le résultat réel distrayant
They forgot that mother fucker was never decent at rapping
Ils ont oublié que ce fils de pute n'a jamais été doué pour le rap
They reminisce on the past and there ain't nobody original
Ils se remémorent le passé et il n'y a personne d'original
But niggas stealing styles and never giving their credit
Mais les négros volent des styles et ne leur donnent jamais leur
Accepting that shit's pathetic
Accepter cette merde est pathétique
A hypothetical pondering
Une réflexion hypothétique
I put it on a paper for some people I'm being honest with
Je l'ai mis sur papier pour certaines personnes avec qui je suis honnête
Abolishing a novice and murdering his accomplice
Abolir un novice et assassiner son complice
A complicated affair with the notorious hitter
Une affaire compliquée avec le célèbre tueur à gages
These habitual liars supplying a lot of ignorance
Ces menteurs habituels fournissant beaucoup d'ignorance
It's all about an image, so everyone's irresponsible
Tout est question d'image, donc tout le monde est irresponsable
And if you got a positive message then it's impossible to overcome the current plan and rap a better obstacle
Et si vous avez un message positif, il est alors impossible de surmonter le plan actuel et de rapper un meilleur obstacle
It's illogical to think that
C'est illogique de penser que
The future is looking brighter
L'avenir s'annonce plus radieux
When money comes into play than the vision will get distorted
Quand l'argent entre en jeu, la vision est déformée
Cause you were forced into feeling by acting out of your character
Parce que vous avez été forcé de ressentir en agissant hors de votre personnage
You lost your sense of pride that's inside
Tu as perdu ton sens de la fierté qui est à l'intérieur
Don't let them embarrass ya
Ne les laisse pas t'embarrasser
Barely making it now when you're coming up from the rubble
À peine y arriver maintenant alors que tu sors des décombres
Refuse to be in the rut
Refuse d'être dans l'ornière
Ain't no need for an introduction
Pas besoin d'introduction
My shit is really disgusting
Ma merde est vraiment dégoûtante
It's different and impeccable
C'est différent et impeccable
Intelligent and highly respectable
Intelligent et hautement respectable
You're susceptible to this lyrical giant
Vous êtes sensible à ce géant lyrique
A tyrant acting defiant
Un tyran agissant avec défi
I'd rather do this alone
Je préfère faire ça tout seul
So mother fuck an alliance aligning with preservation
Alors allez vous faire foutre une alliance s'alignant sur la préservation
To practice my dedication by defecating the delicate
Pratiquer mon dévouement en déféquant le délicat
Relegated with delegates to give them rigamortis
Relégué avec des délégués pour leur donner la rigor mortis
Supported within a deficit
Pris en charge dans un déficit
Celebrated a reverence
Célébré une révérence
Televising my decadence
Téléviser ma décadence
From years of destitution
Depuis des années de misère
The resolution's irrelevant
La résolution n'est pas pertinente
It's gotten to the point where I can see that nothing's real at all
C'est arrivé au point je peux voir que rien n'est réel du tout
It's leaving me appalled and
Ça me laisse consterné et
I'm embarrassed I will get involved to mental regression for I have yet to evolve
J'ai honte de m'impliquer dans une régression mentale car je n'ai pas encore évolué
Got to find a spot to put my aggression before I'm gone
Je dois trouver un endroit pour mettre mon agressivité avant de partir
But the pain that I feel has lasted so long
Mais la douleur que je ressens dure depuis si longtemps
So by the end of this song I'm praying for my desire cause I'm refusing to fake it
Alors à la fin de cette chanson, je prie pour mon désir parce que je refuse de faire semblant
I'd rather reform than retire so my generation remedial
Je préfère me réformer que de prendre ma retraite pour que ma génération soit rattrapée
I really can't believe this shit is happening
Je n'arrive vraiment pas à croire que cette merde est en train de se produire
In any lie, I'm surrounded by fucking geniuses
Dans n'importe quel mensonge, je suis entouré de putains de génies
And you gotta be kidding me
Et tu dois te moquer de moi
The only thing I was meant to be is the dopest mother fucker that people will probably never see
La seule chose que j'étais censé être est le putain de connard le plus dingue que les gens ne verront probablement jamais
And if I never make it then I'm fulfilling the prophecy
Et si jamais je n'y arrive pas, alors j'accomplis la prophétie
Everything that I write has been centered around my honesty
Tout ce que j'écris est centré sur mon honnêteté
(My love, my touch)
(Mon amour, mon toucher)
(My love, my touch)
(Mon amour, mon toucher)
(My love, my touch)
(Mon amour, mon toucher)
(My love, my touch)
(Mon amour, mon toucher)






Attention! Feel free to leave feedback.