K.A.A.N. - Illumination - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.A.A.N. - Illumination




Illumination
Illumination
Stop wondering how I do it
Arrête de te demander comment je fais ça.
I am the dopest, I thought that you knew this
Je suis le meilleur, je pensais que tu le savais.
And I never fabricate
Et je ne fabrique jamais rien.
I'd rather concentrate
Je préfère me concentrer.
Writing these records till my fingers blister
Écrire ces disques jusqu'à ce que mes doigts soient en sang.
The picture I'm painting
L'image que je peins.
The vivid description
La description est si claire.
I rose on the rapper
Je me suis élevé au-dessus des autres rappeurs.
You'll never surpass it
Tu ne pourras jamais l'égaler.
The phoenix that flew
Le phénix qui s'est envolé.
With the truth of the masses
Avec la vérité des masses.
I'm a get inside of you
Je vais entrer en toi.
Mother fucker regurgitated
Espèce de connard régurgité.
People lookin at me like you really want it elevated
Les gens me regardent comme si tu voulais vraiment que ça s'améliore.
Never hesitated
Je n'ai jamais hésité.
Take my brain out while I meditated
Sortez-moi le cerveau pendant que je méditais.
I was highly medicated
J'étais fortement médicamenté.
Send your reservation
Envoyez votre réservation.
For another [?]
Pour un autre [?]
You could try to keep up with the pace
Tu pourrais essayer de suivre le rythme.
If you blew me in the cypher with niggas, I'm out of place
Si tu m'avais mis dans le cypher avec des négros, je serais déplacé.
I murder an instrumental, turn it into fragments
J'assassine un instrumental, je le transforme en fragments.
Spittin the fast raps a mother fucking distraction
Cracher les rimes rapides, une putain de distraction.
I cultivate a different sound that I would give em
Je cultive un son différent que je leur donnerais.
Just a little mother fucker that was coming out of Maryland
Juste un petit enfoiré qui sortait du Maryland.
I guarantee I embarrass them
Je te garantis que je les embarrasse.
And take them on a ride
Et les emmène faire un tour.
Make sure they feeling the vibe
Assurez-vous qu'ils ressentent l'ambiance.
My flow is really alive
Mon flow est vraiment vivant.
And you was lookin surprised
Et tu avais l'air surpris.
At the way this mother fucker would make a rhythm collide
De la façon dont cet enfoiré faisait entrer en collision un rythme.
It was difficult depending on the way that I say it
C'était difficile selon la façon dont je le dis.
And what a nigga displaying, I bet I make a statement
Et ce qu'un négro affiche, je parie que je fais une déclaration.
I was could up on a vision of giving
J'étais concentré sur une vision de partage.
Cause I was reliving
Parce que je revivais.
Now give me your fucking minute
Maintenant, donne-moi ta putain de minute.
So people can feel this sentence
Pour que les gens puissent ressentir cette phrase.
I kill em with kinaesthetics
Je les tue avec de la kinésthesie.
While keepin it copacetic
Tout en restant cool.
But niggas are prototypical
Mais les négros sont prototypiques.
People fake as prosthetics
Les gens sont faux comme des prothèses.
And I'll probably never get it
Et je ne comprendrai probablement jamais.
I swear to God that I'm honest
Je jure devant Dieu que je suis honnête.
The definition of truthful, the proof is in my composure
La définition de la vérité, la preuve est dans mon calme.
Plus I got a couple mother fucking bodies in the closet
En plus, j'ai quelques putains de cadavres dans le placard.
With a new noose hanging from the center, [?]
Avec un nouveau nœud coulant suspendu au centre, [?]
I was alone for a while as a child
J'ai été seul pendant un moment quand j'étais enfant.
I would live inside my isolation
Je vivais dans mon isolement.
My self preservation's amazing
Mon instinct de conservation est incroyable.
On several occasions
À plusieurs reprises.
I can't do a somber conclusion
Je ne peux pas faire une conclusion sombre.
That lies in illusion
Qui relève de l'illusion.
Confusing, the way that I view it
Confus, la façon dont je vois les choses.
Is darker than you and yo kids
Est plus sombre que toi et tes enfants.
So keepin it simple
Donc, pour faire simple.
I pray I'm forgivin for sins before I go
Je prie pour que mes péchés me soient pardonnés avant que je parte.
Never been the same
Je n'ai jamais été le même.
See I been a nigga [?] that you would never forget
Tu vois, j'ai été un négro [?] que tu n'oublieras jamais.
And you was quick to expect
Et tu t'attendais à ce que.
This mother fucker to talk about some ignorance
Cet enfoiré parle d'ignorance.
A diamond color chain, it's a pain when the colors change
Une chaîne de couleur diamant, c'est douloureux quand les couleurs changent.
When it's glistenin
Quand ça brille.
So now I got you motherfuckers listenin
Alors maintenant, je vous écoute, bande d'enfoirés.
Positionin, [?] with my intentions of interjectin
Je me positionne, [?] avec mes intentions d'injection.
If I ever make it then realism is in effect
Si jamais j'y arrive, alors le réalisme est en vigueur.
I give an intermission the vision for what you lack
Je fais une pause, la vision de ce qui te manque.
And it's actual fucking content
Et c'est du putain de contenu réel.
Don't you have a conscience
N'as-tu pas de conscience ?
[?] and you was speaking that non sense
[?] et tu disais des bêtises.
Shit that I provided was similar to an antidote
Ce que j'ai fourni était similaire à un antidote.
My educated guess is impressin
Mon estimation éclairée est impressionnante.
And I'm proffesin
Et je professe.
That I was given the prominence
Qu'on m'a donné de l'importance.
Complements of the most high
Compléments du Très-Haut.
[?] Make em with a bow tie
[?] Faites-les avec un nœud papillon.
What is a material, I'm ready for the afterlife
Qu'est-ce qu'un matériau, je suis prêt pour l'au-delà.
I got it in with destiny, my ridiculous appetite
J'ai compris le destin, mon appétit ridicule.
I eat, and mother fucker, you probably wouldn't believe it
Je mange, et putain, tu ne le croirais probablement pas.
The beat is leakin a liter when ever that nigga is speakin
Le rythme fuit comme un litre à chaque fois que ce négro parle.
I said that my shit's egregious, the legacy I was leaving
J'ai dit que ma merde était énorme, l'héritage que je laissais.
I'm feeling it from my sanity
Je le ressens dans ma santé mentale.
[?] on my inhibition
[?] sur mon inhibition.
You know that I'm abusin
Tu sais que j'abuse.
I wouldn't ever retrieve it
Je ne le récupérerais jamais.
You know that I could proceed ya
Tu sais que je pourrais te précéder.
Got the existential feeling they want it from the beginning
J'ai le sentiment existentiel qu'ils le veulent depuis le début.
I try to make it apparent
J'essaie de le rendre évident.
They wanna focus up on appearance
Ils veulent se concentrer sur l'apparence.
And what a nigga was wearing
Et ce qu'un négro portait.
Apparent never your being
Apparemment jamais ton être.
That mother fuckers were giving
Que ces enfoirés donnaient.
And I was living to die
Et je vivais pour mourir.
I wanted to make a masterpiece
Je voulais faire un chef-d'œuvre.
I'm walking like a [?] departed from fantasies
Je marche comme un [?] sorti de mes fantasmes.
I'm feeling like a mental patient, my life is insanity
Je me sens comme un malade mental, ma vie est une folie.
They put me on a pill to differentiate a fantasy from actual reality
Ils m'ont mis sous pilule pour différencier le fantasme de la réalité.
Self esteem is a casualty
L'estime de soi est une victime.
I'm acting so erratically
J'agis de façon tellement erratique.
Imagining a life I know that I could never lead
Imaginant une vie que je sais que je ne pourrais jamais mener.
And I'm encompassing everything that you should never be
Et j'englobe tout ce que tu ne devrais jamais être.
Cause you fell in love with the [?]
Parce que tu es tombée amoureuse du [?]
While ignoring the message
Tout en ignorant le message.
The undertone of the reckoning is really reactionary
Le sous-texte du jugement est vraiment réactionnaire.
It varies upon the words and the people that I would say it too
Cela varie en fonction des mots et des personnes à qui je les dirais.
Defending you
Te défendre.
To try and free your mind is what I'm finna do
Essayer de libérer ton esprit, c'est ce que je vais faire.
My vision wasn't miniscule
Ma vision n'était pas minuscule.
And when you at the bottom is when the person'll ridicule
Et quand tu es au fond du trou, c'est que les gens te ridiculisent.
I pray it never gets to you
Je prie pour que ça ne t'atteigne jamais.
I promise if you keep it cool
Je te promets que si tu gardes ton calme.
And stay composed and everything you do
Et que tu restes calme dans tout ce que tu fais.
Will have a better view
Tu auras une meilleure vue d'ensemble.
But that's if your intentions were honest from the beginning
Mais c'est si tes intentions étaient honnêtes dès le début.
When you do it for the love and you never receive a penny
Quand tu le fais par amour et que tu ne reçois jamais un centime.
And people just see the product and follow [?]
Et que les gens voient le produit et suivent [?]
Automatically assume that your money is on boom
Supposent automatiquement que ton argent est en plein essor.
And find the product [?]
Et trouvent le produit [?]
And I get the crucifixion, resurrecting on the seventh day
Et je suis crucifié, ressuscitant le septième jour.
I need a fucking witness
J'ai besoin d'un putain de témoin.
They could document it and show you I was legendary
Ils pourraient tout documenter et te montrer que j'étais une légende.
Represented like a God repentance is necessary
Représenté comme un Dieu, le repentir est nécessaire.
Lord! Fuck with it
Seigneur ! Vas-y.
I'll just talk a bunch of random shit, I don't give a fuck
Je vais juste dire un tas de conneries au hasard, je m'en fous.
(Laughs) Abstract Art, download that shit if you haven't yet
(Rires) Art abstrait, téléchargez cette merde si vous ne l'avez pas encore fait.
It's not out now, while we're recording this
Ce n'est pas encore sorti, pendant qu'on enregistre ça.
It's gonna be out by the time we're done recording
Ça va sortir quand on aura fini d'enregistrer.
(Laughs)
(Rires)
What the fuck? I don't give a fuck
Putain ? Je m'en fous.
Nigga's say, nah niggas say whatever on records, fuck it
Les négros disent, non les négros disent n'importe quoi sur les disques, on s'en fout.
And p.s. Shout the fuck out to Illyland, beats dope my nigga
Et p.s. Un grand merci à Illyland, des rythmes de malade, mon négro.
Good shit
Du bon boulot.






Attention! Feel free to leave feedback.