K.A.A.N. - Jazz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.A.A.N. - Jazz




Jazz
Jazz
Yeah
Ouais
Uhu
Uhu
Lawd
Seigneur
Yeah
Ouais
Aight, look
Bien, écoute
I said I
J'ai dit que je
Don't believe in my dreams
Ne crois plus en mes rêves
I no longer live with a passion
Je ne vis plus avec passion
I've asked the Lord to forgive me
J'ai demandé au Seigneur de me pardonner
For wasting all of my talent
D'avoir gaspillé tout mon talent
The spirit that I possess is polluted by insecurity
L'esprit que je possède est pollué par l'insécurité
Terrified by reality, my predicament worries me, [?]
Terrifié par la réalité, ma situation m'inquiète, [?]
Hurry now come and see the plane crash
Dépêche-toi, viens voir le crash
Before this person passes a verse from my past
Avant que cette personne ne transmette un vers de mon passé
About [?] pacifying the masses
À propos de [?] pacifier les masses
I've mastered the art of wearing a mask for public perception
Je maîtrise l'art de porter un masque pour la perception du public
Perplexed by this [?] pessimistically push a message
Perplexe par ce [?] pousse un message pessimiste
Massaging the egos of all the evil deceitful decrepit
Massant l'ego de tous les méchants, trompeurs et décrépits
Somehow I've learned to use all my words as a weapon
D'une manière ou d'une autre, j'ai appris à utiliser tous mes mots comme une arme
So as I'm forming this sentence I'm sensing your sensitivity
Alors que je forme cette phrase, je ressens ta sensibilité
Severing all types, with the other side
Rompant tous les liens, avec l'autre côté
I've decided to silence my sanity with this suicidal secretion
J'ai décidé de faire taire ma santé mentale avec cette sécrétion suicidaire
I seronate with [?] cynically
Je chante avec [?] cyniquement
I will sacrifice appetite for destruction
Je sacrifierai l'appétit de destruction
With apparent all descretion, confessing [?]
Avec une discrétion apparente, avouant [?]
You the mothafucking real nigga right
T'es le vrai négro, putain
Said it must be nice, when the story that you giving is a lie
J'ai dit que ça devait être sympa, quand l'histoire que tu racontes est un mensonge
And the feeling inside that you been fighting
Et le sentiment à l'intérieur que tu combats
They got a nigga feeling like Tyson
Ils ont donné à un négro l'impression d'être Tyson
You better not come out in the first round
Tu ferais mieux de ne pas sortir au premier round
Down to the ground and you amount to the expectation [?]
À terre, et tu équivauts à l'attente [?]
A monster to someone in relation of more
Un monstre pour quelqu'un en relation avec plus
Temptation, a pressure that builds from elation [?]
De tentation, une pression qui naît de l'exaltation [?]
I bust but I thrust into true elevation
J'éclate mais je me lance dans une véritable élévation
Defining the fans their position [?]
Définir la position des fans [?]
Dependent upon the amount of energy that was given
Dépendant de la quantité d'énergie qui a été donnée
I take a definitive stance on what it means
Je prends une position définitive sur ce que cela signifie
Everything [?] what it seems, when you following a dream
Tout [?] ce qu'il semble, quand tu poursuis un rêve
To hope and ambition, [?]
Espérer et ambitionner, [?]
From the things that people done put you through
Des choses que les gens t'ont fait subir
But it is what it is
Mais c'est comme ça
And I really can't call [?]
Et je ne peux vraiment pas appeler [?]
I'm playing with the cards I was dealt
Je joue avec les cartes qu'on m'a distribuées
And I'm way too proud to accept any help
Et je suis bien trop fier pour accepter de l'aide
But I know motherfuckers gonna do it like this [?]
Mais je sais que les enfoirés vont faire comme ça [?]
When I'm down, I could never get a lift
Quand je suis à terre, je ne pourrais jamais obtenir un coup de main
But the moment that I really wanna quit
Mais au moment j'ai vraiment envie d'abandonner
When I finally realise that nobody ever really give a shit
Quand je réalise enfin que personne n'en a jamais rien eu à foutre
'Bout a young motherfucker with a dream
D'un jeune enfoiré avec un rêve
To revive the pride that's inside [?]
De raviver la fierté qui est à l'intérieur [?]
He can no longer vibe with a prayer for the soul [?]
Il ne peut plus vibrer avec une prière pour l'âme [?]
But it's already die [?]
Mais elle est déjà morte [?]
FUCK
PUTAIN
Don't believe in my dreams
Ne crois plus en mes rêves
I no longer live with a passion
Je ne vis plus avec passion
I've asked the lord to forgive me
J'ai demandé au Seigneur de me pardonner
For wasting all of my talent
D'avoir gaspillé tout mon talent
The spirit that I possess is polluded by insecurity
L'esprit que je possède est pollué par l'insécurité
[?] by reality, my predicament worries me
[?] par la réalité, ma situation m'inquiète
As I pray to jehova
Alors que je prie Jéhovah
I swear I feel like it's over
Je jure que j'ai l'impression que c'est fini
My positive [?] evaporate as I elaborate
Mon positif [?] s'évapore au fur et à mesure que je développe
All my mental stability really should be evaluated
Toute ma stabilité mentale devrait vraiment être évaluée
Salutations from my shallow grave
Salutations de ma tombe peu profonde
But look at the mess that I made
Mais regarde le gâchis que j'ai fait
[?] living the fame
[?] vivre la gloire
I murder the [?] and the slain [?]
J'assassine le [?] et le tué [?]
I'm painting a picture of pain [?]
Je peins un tableau de douleur [?]
I'm knowing you take it to vain [?]
Je sais que tu le prends pour de la vanité [?]
I said I was never regained [?]
J'ai dit que je n'avais jamais été récupéré [?]
The feeling of being defeated defining the fears [?]
Le sentiment d'être vaincu définissant les peurs [?]
A finding that wouldn't appear [?]
Une découverte qui n'apparaîtrait pas [?]
The smoke in the mirror [?]
La fumée dans le miroir [?]
Pray that I'm making it clear [?]
Prie pour que je sois clair [?]
Hear the people that talking a lie [?]
Écoute les gens qui disent un mensonge [?]
But never they know what they speaking about
Mais ils ne savent jamais de quoi ils parlent
I guess that the way that I spit it [?]
Je suppose que c'est ma façon de le dire [?]
My lyrics are making them listen [?]
Mes paroles les font écouter [?]
I'm giving you everything that I got
Je te donne tout ce que j'ai
My honesty wasn't a shot [?]
Mon honnêteté n'était pas un coup de feu [?]
That's all in it what you could find [?]
C'est tout ce que tu pouvais trouver [?]
You hiding your hideous lies
Tu caches tes horribles mensonges
And living a life you despise
Et tu vis une vie que tu méprises
I'm wasting my time
Je perds mon temps
By taking my thoughts out my mind
En sortant mes pensées de ma tête
And putting them right on a page
Et en les mettant directement sur une page
I'm truly insane
Je suis vraiment fou
But that was the one I could blame [?]
Mais c'était celui que je pouvais blâmer [?]
They wanted a sec in the game [?]
Ils voulaient une seconde dans le jeu [?]
But never refrain
Mais ne te retiens jamais
I guess I was really a strange [?]
Je suppose que j'étais vraiment étrange [?]
You live in reality something you see is the norm [?]
Tu vis dans la réalité, quelque chose que tu vois est la norme [?]
But I woulda never conform [?]
Mais je ne me serais jamais conformé [?]
Just giving it different form [?]
Juste lui donner une forme différente [?]
The flow is a door [?]
Le flux est une porte [?]
My spirit is torn [?]
Mon esprit est déchiré [?]
I'm pausing to give you a minute to mourn [?]
Je fais une pause pour te laisser une minute pour pleurer [?]
FUCK
PUTAIN






Attention! Feel free to leave feedback.