K.A.A.N. - La La - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.A.A.N. - La La




La La
La La
Yeah. Uh-huh. Lawd. Yeah
Ouais. Uh-huh. Seigneur. Ouais
(And uh-huh and uh-huh)
(Et uh-huh et uh-huh)
Lawd. Yeah. Aight
Seigneur. Ouais. Allez
This is a tangible product I pray that you could feel
C'est un produit tangible, je prie que tu puisses le sentir
My pain′s become the centerpiece; The part that makes it real
Ma douleur est devenue la pièce maîtresse ; La partie qui la rend réelle
I reminisce what I repress whenever writing records,
Je me remémore ce que j'ai refoulé chaque fois que j'écris des disques,
I'm feeling depressed when I play it back and then I assess it
Je me sens déprimé quand je le rejoue et que je l'évalue
I been obssessin over all the causes of my stress and
Je suis obsédé par toutes les causes de mon stress et
Lord forgive me for my sins I swear I never learn my lesson
Seigneur, pardonne-moi pour mes péchés, je jure que je n'apprends jamais ma leçon
Confessin I′m losin faith and I say yo name in my rhymes
J'avoue que je perds la foi et je dis ton nom dans mes rimes
But I'm really just savin face I feel I'm fallin from yo grace
Mais je sauve juste la face, j'ai l'impression de tomber de ta grâce
What is my place in this world? I know I′m worthless
Quelle est ma place dans ce monde ? Je sais que je ne vaux rien
The pain that I present to these people; Do I deserve it?
La douleur que je présente à ces gens ; Est-ce que je la mérite ?
Deserted from destitution
Désertée de la détitution
I′m far from mentally stable
Je suis loin d'être mentalement stable
They threw me inside of an institution to find the resolution
Ils m'ont jeté dans un établissement pour trouver la résolution
But I was lost in the cause if you want a couple illusions
Mais j'étais perdu dans la cause, si tu veux quelques illusions
Never definin the music
Jamais définir la musique
Find it amusin
Trouve ça amusant
What do I see as my muse? The beat that I got to abuse
Que vois-je comme ma muse ? Le rythme que je dois abuser
You better believe that I'm telling the truth
Tu ferais mieux de croire que je dis la vérité
They wanted the real,
Ils voulaient le vrai,
So that′s what I give and now they
Alors c'est ce que je donne et maintenant ils
In love with the lyrics I spit, shit
Tombent amoureux des paroles que je crache, merde
Yeah
Ouais
I'm hopin for an intervention, lord, make it divine
J'espère une intervention, Seigneur, fais-la divine
I need a sign
J'ai besoin d'un signe
Lemme know if I′m wasting my time
Fais-moi savoir si je perds mon temps
If people follow me I pray I never lead them blind
Si les gens me suivent, je prie pour ne jamais les rendre aveugles
I had the right intentions when I
J'avais les bonnes intentions quand j'ai
Attempted to free they minds and sooth they soul
Tenté de libérer leurs esprits et d'apaiser leur âme
I'm giving them something that you could relate to
Je leur donne quelque chose à quoi tu peux t'identifier
But I woulda never degrade you
Mais je ne t'aurais jamais dégradé
Givin you everything that I have;
Te donner tout ce que j'ai ;
My heart and my soul; My pain and my love
Mon cœur et mon âme ; Ma douleur et mon amour
I guess that was all the above
Je suppose que c'était tout ce qui précède
But who do I trust? And when can I turn?
Mais en qui puis-je avoir confiance ? Et quand puis-je me retourner ?
And when does it end? I′m really concerned, Lawd
Et quand est-ce que ça finit ? Je suis vraiment inquiet, Seigneur
Will I survive? Is the question I'm always askin I know you blessed
Vais-je survivre ? C'est la question que je me pose toujours, je sais que tu m'as béni
Me wit talent then cursed me with insecurities currently writing this
Moi avec du talent puis tu m'as maudit avec des insécurités en train d'écrire ceci
In a corner while contemplatin:
Dans un coin en contemplant :
Do I even wanna live? On the daily, I been debatin
Est-ce que je veux même vivre ? Au quotidien, j'ai débattu
I had a dream as a child for a while but it was evasive within a
J'avais un rêve enfantin pendant un moment mais il était insaisissable dans un
Moment it faded I felt I fell on my face and I really wanna be happy,
Moment il s'est estompé, j'ai senti que j'étais tombé sur mon visage et je veux vraiment être heureux,
Estatic, even elated but I'm just stayin
Exalté, même ravie, mais je reste juste
Sedated terrified I′ll never make it, Lawd
Sédatée, terrifiée, je n'y arriverai jamais, Seigneur






Attention! Feel free to leave feedback.