Lyrics and translation K.A.A.N. - Sorrow

Sorrow

Ord...
Said all I got is my pain
Come watch me drown in my sorrows
I'm petrified of today
And I pray I don't wake tomorrow
Cuz all I got is my pain
Come watch me drown in my sorrows
I'm petrified of today
And I pray I don't wake tomorrow
And I just hope the lord forgive me for my sins
Cuz I'm back to medicating all my issues once again
Once again
All I got is my pain
Come watch me drown in my sorrows
I'm petrified of today
And I pray that I don't wake tomorrow
I blow your mind with these rhymes
I paint a picture with words
My inspiration is agony
Tell me that ain't absurd
Try to break it with the flow, make a mothafucka feel it
Nigga either way you cut it, could you really tell the difference?
I would never try to be somebody they could see the front of your fake
Go take another nigga's stuff then recreate it
No fabrication
Or exaggeration
My imagination
Been infatuated
With the other side
But my maturation
Wasn't comfortable
I left lacerations
On both wrists, on my sleeve stain
When that blood drip, I wasn't fascinated
With the facts of life
But I was terrified of my isolation
Man lately
I've been feeling down and out so proceed with caution
Cuz a nigga like me got used to loses
I've been living in a world that's imaginary
And I wonder is the realism necessary
Just had a premonition of a cemetery
And a grey plot with my name on it
I'ma treat it like a motherfuckin reservation
But the way that I've been living
It's the confirmation
Played the game and lost;
No consolation
Let a young nigga preach to the congregation
I'ma tell the truth on my pure pew
It might take a minute
Done a lot of sinnin
Never had a friendship, I was contemplating
Suicidal thoughts up on the fucking daily
And it manifested into my depression
Netted to my problems as an adolescent
Goddamn!
Gimme a second to set the scene
So to finally understand what the fuck I really mean
In a world full of hate you disagree with my dream
Realize they could never run and send me demanding about an ounce of respect
To attest to the fact that I'm finally coming into my own
With a moment to attone
Tell em all that I murdered a microphone
With a story that was talking
To the miniscule minds of the masses, wasn't even ready for the bass
Or the motherfucking master
The young lyrical phenom
The master got a beating, I suffocated, I breathe on
I'm looking for a god damn reason
But I'm barely alive
I comprise the bereavement
And when a nigga in it I spit it with cohesion
The medicated mind of a mothafucken heathen
It's down to the grind and nobody believes in
I wonder if I'll ever lose faith in the process
Don't, motherfucker try and focus on the progress
A low self esteem can easily impede on the mind of a person that's working to proceed
Elevated to a level that no one has ever seen
And my mind ain't right I can never stay sober
Negative attitude when I feel like it's all over
I came in the world with a question, but I was never given the courtesy of an answer
Resent I was left with, a soul full of hate, you could see it in my eyes
All I wanted was the love that I was so proud of, that was pushed to the side
With any type of compassion you wouldn't give a fuck if a nigga wasn't rapping
You're young and you're black
Deceived with a distraction
We're all slaves on the inside
Even though you want to think that you're free
Please never believe it
Done
Yeah, Uh-huh
All I got is my pain
Come watch me drown in my sorrows
I'm petrified of today
I pray I don't wake tomorrow
Yeah, Uh-huh, Look, Yeah
And I just hope the lord forgive me for my sins
Back to medicating every single issue once again
Nigga
All I got is my pain
Watch me drown in my sorrows
Petrified of today
I pray I don't wake tomorrow
Lord...

Chagrin

Seigne...
On m'a dit que je n'avais que ma douleur
Viens me regarder me noyer dans mes peines
Je suis pétrifié par aujourd'hui
Et je prie pour ne pas me réveiller demain
Parce que je n'ai que ma douleur
Viens me regarder me noyer dans mes peines
Je suis pétrifié par aujourd'hui
Et je prie pour ne pas me réveiller demain
Et j'espère juste que le Seigneur me pardonnera mes péchés
Parce que je suis de retour à soigner tous mes problèmes à nouveau
Encore une fois
Je n'ai que ma douleur
Viens me regarder me noyer dans mes peines
Je suis pétrifié par aujourd'hui
Et je prie pour ne pas me réveiller demain
Je t'éclate l'esprit avec ces rimes
Je peins une image avec des mots
Mon inspiration est l'agonie
Dis-moi que ce n'est pas absurde
Essayer de le casser avec le flow, faire en sorte qu'un enfoiré le ressente
Mec, de toute façon, tu le coupes, pourrais-tu vraiment faire la différence?
Je n'essaierais jamais d'être quelqu'un dont on pourrait voir le devant de ton faux
Va prendre les affaires d'un autre négro puis recrée-les
Aucune fabrication
Ou exagération
Mon imagination
Été entiché
De l'autre côté
Mais ma maturation
N'était pas à l'aise
J'ai laissé des lacérations
Sur les deux poignets, sur ma manche
Quand ce sang a coulé, je n'étais pas fasciné
Avec les faits de la vie
Mais j'étais terrifié par mon isolement
Mec récemment
Je me suis senti déprimé, alors procédez avec prudence
Parce qu'un négro comme moi s'est habitué aux défaites
J'ai vécu dans un monde imaginaire
Et je me demande si le réalisme est nécessaire
Je viens d'avoir une prémonition d'un cimetière
Et une parcelle grise avec mon nom dessus
Je vais le traiter comme une putain de réservation
Mais la façon dont j'ai vécu
C'est la confirmation
J'ai joué au jeu et j'ai perdu;
Aucune consolation
Laissez un jeune négro prêcher à la congrégation
Je vais dire la vérité sur mon banc pur
Ça pourrait prendre une minute
Fait beaucoup de péchés
Je n'ai jamais eu d'amitié, je pensais
Pensées suicidaires tous les jours putain
Et cela s'est manifesté dans ma dépression
Lié à mes problèmes d'adolescent
Bon sang!
Donne-moi une seconde pour planter le décor
Alors pour enfin comprendre ce que je veux dire vraiment
Dans un monde plein de haine tu n'es pas d'accord avec mon rêve
Se rendre compte qu'ils ne pourraient jamais courir et m'envoyer exiger une once de respect
Pour attester du fait que j'arrive enfin à moi-même
Avec un moment pour expier
Dis-leur à tous que j'ai assassiné un microphone
Avec une histoire qui parlait
Aux esprits minuscules des masses, n'était même pas prêt pour la basse
Ou le putain de maître
Le jeune phénomène lyrique
Le maître s'est fait battre, j'ai suffoqué, je respire
Je cherche une putain de raison
Mais je suis à peine en vie
Je comprends le deuil
Et quand un négro y est, je le crache avec cohésion
L'esprit médicamenté d'un putain de païen
C'est jusqu'à la mouture et personne ne croit en
Je me demande si je perdrai un jour confiance dans le processus
Ne fais pas, enfoiré, essaie de te concentrer sur les progrès
Une faible estime de soi peut facilement entraver l'esprit d'une personne qui travaille pour progresser
Élevé à un niveau que personne n'a jamais vu
Et mon esprit ne va pas bien, je ne peux jamais rester sobre
Attitude négative quand j'ai l'impression que tout est fini
Je suis venu au monde avec une question, mais on ne m'a jamais donné la courtoisie d'une réponse
Ressentiment avec lequel j'ai été laissé, une âme pleine de haine, tu pouvais le voir dans mes yeux
Tout ce que je voulais, c'était l'amour dont j'étais si fier, qui a été mis de côté
Avec n'importe quel type de compassion, tu t'en ficherais qu'un négro ne rappe pas
Tu es jeune et tu es noir
Trompé par une distraction
Nous sommes tous esclaves à l'intérieur
Même si tu veux penser que tu es libre
S'il te plaît, ne le crois jamais
Terminé
Ouais, Uh-huh
Je n'ai que ma douleur
Viens me regarder me noyer dans mes peines
Je suis pétrifié par aujourd'hui
Je prie de ne pas me réveiller demain
Ouais, Uh-huh, regarde, ouais
Et j'espère juste que le Seigneur me pardonnera mes péchés
De retour à soigner chaque problème une fois de plus
Mec
Je n'ai que ma douleur
Regarde-moi me noyer dans mes peines
Pétrifié par aujourd'hui
Je prie de ne pas me réveiller demain
Seigneur...