K.A.A.N. - Sorrow - translation of the lyrics into Russian

Sorrow - K.A.A.N.translation in Russian




Sorrow
Печаль
Ord...
Слов...
Said all I got is my pain
Говорю, всё, что у меня есть это моя боль,
Come watch me drown in my sorrows
Смотри, как я тону в своих печалях.
I'm petrified of today
Я в ужасе от сегодняшнего дня,
And I pray I don't wake tomorrow
И молюсь, чтобы не проснуться завтра.
Cuz all I got is my pain
Ведь всё, что у меня есть это моя боль,
Come watch me drown in my sorrows
Смотри, как я тону в своих печалях.
I'm petrified of today
Я в ужасе от сегодняшнего дня,
And I pray I don't wake tomorrow
И молюсь, чтобы не проснуться завтра.
And I just hope the lord forgive me for my sins
И я просто надеюсь, что Господь простит мне мои грехи,
Cuz I'm back to medicating all my issues once again
Ведь я снова глушу свои проблемы лекарствами.
Once again
Снова и снова.
All I got is my pain
Всё, что у меня есть это моя боль,
Come watch me drown in my sorrows
Смотри, как я тону в своих печалях.
I'm petrified of today
Я в ужасе от сегодняшнего дня,
And I pray that I don't wake tomorrow
И молюсь, чтобы не проснуться завтра.
I blow your mind with these rhymes
Я взрываю твой разум этими рифмами,
I paint a picture with words
Я рисую картину словами.
My inspiration is agony
Моё вдохновение это агония,
Tell me that ain't absurd
Скажи мне, что это не абсурд.
Try to break it with the flow, make a mothafucka feel it
Пытаюсь сломать это течением, заставить ублюдка прочувствовать,
Nigga either way you cut it, could you really tell the difference?
Чувак, как бы ты это ни резал, ты действительно сможешь увидеть разницу?
I would never try to be somebody they could see the front of your fake
Я бы никогда не пытался быть кем-то, чью фальшь ты видишь,
Go take another nigga's stuff then recreate it
Взять чужое и переделать.
No fabrication
Никакой фальсификации,
Or exaggeration
Никакого преувеличения.
My imagination
Моё воображение
Been infatuated
Было увлечено
With the other side
Другой стороной,
But my maturation
Но мое взросление
Wasn't comfortable
Не было комфортным.
I left lacerations
Я оставил рваные раны
On both wrists, on my sleeve stain
На обоих запястьях, пятна на рукавах.
When that blood drip, I wasn't fascinated
Когда капала кровь, я не был очарован
With the facts of life
Реалиями жизни,
But I was terrified of my isolation
Но я был в ужасе от своего одиночества.
Man lately
В последнее время,
I've been feeling down and out so proceed with caution
Я чувствую себя подавленным, так что будь осторожна.
Cuz a nigga like me got used to loses
Ведь такой, как я, привык к потерям.
I've been living in a world that's imaginary
Я живу в воображаемом мире,
And I wonder is the realism necessary
И мне интересно, нужен ли реализм.
Just had a premonition of a cemetery
Только что было предчувствие кладбища
And a grey plot with my name on it
И серого участка с моим именем на нём.
I'ma treat it like a motherfuckin reservation
Я буду относиться к этому, как к чёртовому бронированию,
But the way that I've been living
Но то, как я живу,
It's the confirmation
Это подтверждение.
Played the game and lost;
Сыграл в игру и проиграл;
No consolation
Никакого утешения.
Let a young nigga preach to the congregation
Пусть молодой парень проповедует пастве.
I'ma tell the truth on my pure pew
Я скажу правду на своей чистой скамье.
It might take a minute
Это может занять минуту.
Done a lot of sinnin
Совершил много грехов.
Never had a friendship, I was contemplating
Никогда не было дружбы, я размышлял о
Suicidal thoughts up on the fucking daily
Самоубийстве каждый чёртов день.
And it manifested into my depression
И это проявилось в моей депрессии,
Netted to my problems as an adolescent
Связанной с моими подростковыми проблемами.
Goddamn!
Чёрт возьми!
Gimme a second to set the scene
Дай мне секунду, чтобы обрисовать ситуацию,
So to finally understand what the fuck I really mean
Чтобы ты наконец поняла, что я имею в виду.
In a world full of hate you disagree with my dream
В мире, полном ненависти, ты не согласна с моей мечтой.
Realize they could never run and send me demanding about an ounce of respect
Пойми, что они никогда не смогут управлять мной и требовать хоть капли уважения,
To attest to the fact that I'm finally coming into my own
Чтобы засвидетельствовать тот факт, что я наконец-то становлюсь самим собой.
With a moment to attone
С моментом искупления.
Tell em all that I murdered a microphone
Скажи им всем, что я убил микрофон
With a story that was talking
Историей, которая говорила
To the miniscule minds of the masses, wasn't even ready for the bass
С ничтожными умами масс, не готовыми ни к басу,
Or the motherfucking master
Ни к чёртову мастеру.
The young lyrical phenom
Молодой лирический феномен.
The master got a beating, I suffocated, I breathe on
Мастер получил взбучку, я задыхался, я продолжаю дышать.
I'm looking for a god damn reason
Я ищу чертову причину,
But I'm barely alive
Но я едва жив.
I comprise the bereavement
Я заключаю в себе тяжелую утрату,
And when a nigga in it I spit it with cohesion
И когда я в этом, я читаю рэп связно.
The medicated mind of a mothafucken heathen
Отравленный разум грешника.
It's down to the grind and nobody believes in
Всё сводится к рутине, и никто в это не верит.
I wonder if I'll ever lose faith in the process
Интересно, потеряю ли я когда-нибудь веру в процесс.
Don't, motherfucker try and focus on the progress
Не смей, ублюдок, пытаться сосредоточиться на прогрессе.
A low self esteem can easily impede on the mind of a person that's working to proceed
Низкая самооценка может легко помешать человеку, который работает, чтобы двигаться дальше,
Elevated to a level that no one has ever seen
Подняться на уровень, которого никто никогда не видел.
And my mind ain't right I can never stay sober
И мой разум не в порядке, я никогда не могу быть трезвым.
Negative attitude when I feel like it's all over
Негативное отношение, когда я чувствую, что всё кончено.
I came in the world with a question, but I was never given the courtesy of an answer
Я пришёл в этот мир с вопросом, но мне никогда не давали ответа.
Resent I was left with, a soul full of hate, you could see it in my eyes
Остался с обидой, с душой, полной ненависти, ты могла видеть это в моих глазах.
All I wanted was the love that I was so proud of, that was pushed to the side
Всё, чего я хотел это любви, которой я так гордился, но её оттолкнули.
With any type of compassion you wouldn't give a fuck if a nigga wasn't rapping
С любым состраданием тебе было бы плевать, если бы парень не читал рэп.
You're young and you're black
Ты молод и ты чёрный,
Deceived with a distraction
Обманут отвлечением.
We're all slaves on the inside
Мы все рабы внутри,
Even though you want to think that you're free
Даже если ты хочешь думать, что ты свободна.
Please never believe it
Пожалуйста, никогда не верь в это.
Done
Всё.
Yeah, Uh-huh
Да, ага.
All I got is my pain
Всё, что у меня есть это моя боль,
Come watch me drown in my sorrows
Смотри, как я тону в своих печалях.
I'm petrified of today
Я в ужасе от сегодняшнего дня,
I pray I don't wake tomorrow
Молюсь, чтобы не проснуться завтра.
Yeah, Uh-huh, Look, Yeah
Да, ага, смотри, да.
And I just hope the lord forgive me for my sins
И я просто надеюсь, что Господь простит мне мои грехи.
Back to medicating every single issue once again
Снова глушу каждую свою проблему лекарствами.
Nigga
Чувак.
All I got is my pain
Всё, что у меня есть это моя боль,
Watch me drown in my sorrows
Смотри, как я тону в своих печалях.
Petrified of today
В ужасе от сегодняшнего дня,
I pray I don't wake tomorrow
Молюсь, чтобы не проснуться завтра.
Lord...
Господи...






Attention! Feel free to leave feedback.