K.A.A.N. - Tendencies, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.A.A.N. - Tendencies, Pt. 1




Tendencies, Pt. 1
Tendances, Pt. 1
Yeah
Ouais
Uh-huh
Uh-huh
Lawd
Seigneur
Yeah
Ouais
Alright
D'accord
So tell me right now my nigga whatchu want
Alors dis-moi tout de suite mon pote ce que tu veux
Yeah
Ouais
I sit in my room with a couple of blunts
Je suis assis dans ma chambre avec quelques joints
Yeah, if I'm being honest then I
Ouais, si je suis honnête alors je
Was surrounded by lots of distractions
Étais entouré de beaucoup de distractions
When it's all said and done I pray the lord
Quand tout sera dit et fait, je prie le Seigneur
Can forgive me for all of my ignorant actions
Pour me pardonner toutes mes actions ignorantes
What am I asking?
Que suis-je en train de demander ?
I can't believe in a deity that don't exist
Je ne peux pas croire en une divinité qui n'existe pas
And if I reminisce then I'm blessed with the clearest
Et si je me remémore, alors je suis béni avec la plus claire
Depiction of pain that some people are causing me
Représentation de la douleur que certaines personnes me causent
I was like ten or eleven vividly
J'avais dix ou onze ans, je me souviens parfaitement
Remember my father walking out to leave me
De mon père qui partait en me laissant
He would step out the door but then never return
Il franchissait la porte mais ne revenait jamais
So one time I was turning to something that you've never seen
Alors une fois, je me suis tourné vers quelque chose que tu n'as jamais vu
I'm a literal monster that might make a massacre
Je suis un monstre littéral qui pourrait commettre un massacre
Masochist and mastermind
Masochiste et cerveau
I've been ready to die
J'étais prêt à mourir
If you took a look inside my mind and I guarantee that you'll go blind
Si tu jetais un coup d'œil dans mon esprit, je te garantis que tu deviendrais aveugle
What the fuck do we find
Qu'est-ce qu'on trouve au juste ?
I've been living in darkness forever
J'ai vécu dans les ténèbres depuis toujours
My pen was never redefined
Ma plume n'a jamais été redéfinie
And I go back and forth in the system of psychoanalysis
Et je fais des allers-retours dans le système de la psychanalyse
Constant [?]
Constante [?]
Fell and develop a hatred of people
Tombé et développé une haine des gens
Possessing the same complexion that I see
Possédant le même teint que celui que je vois
When I look in the mirror I can't stand the image
Quand je me regarde dans le miroir, je ne supporte pas l'image
Reflecting on everything I'll never be
Reflétant tout ce que je ne serai jamais
And my mother's a fiend, I said my mother's a fiend
Et ma mère est un démon, j'ai dit que ma mère est un démon
She been a user for years
Elle est une consommatrice depuis des années
And if I remember correctly
Et si je me souviens bien
It was her addiction that made me choke on my tears
C'est sa dépendance qui m'a fait m'étouffer dans mes larmes
And I'm making it clear I'm not longer a kid
Et je le dis clairement, je ne suis plus un gamin
Or a child, I'm a man that has run out of options
Ou un enfant, je suis un homme à court d'options
And I bought the biggest of pistols to pop it
Et j'ai acheté le plus gros des pistolets pour le faire parler
At people I'm tweaking and see [?]
Sur les gens, je délire et je vois [?]
A victim, my seed and my future is dimmer
Une victime, ma graine et mon avenir sont plus sombres
And bleak and if we ever meet I can never
Et mornes et si jamais on se rencontrait, je ne pourrai jamais
Beseech, I'll besiege you with bullets by pulling
Te supplier, je te ferai le siège de balles en appuyant
The trigger from thinkin' yo pockets are poorest
Sur la gâchette en pensant que tes poches sont les plus pauvres
With pennies deplorable acable lurk
Avec des centimes déplorables, un câble se cache
The committed and villain the venom up in nigga
Le méchant engagé, le venin dans le négro
Commended by givin' the spirt [?]
Félicité en donnant l'esprit [?]
The hatred I have is inherent
La haine que j'éprouve est inhérente
It's oh so apparent that I wanted guidance
C'est tellement évident que je voulais des conseils
But never got that from my parents and
Mais je n'en ai jamais reçu de mes parents et
Paired with my confidence or self-esteem when I sleep
Couplé à ma confiance ou à mon estime de moi quand je dors
I can't dream I see too many things that are
Je ne peux pas rêver, je vois trop de choses qui
Stunting my growth it's a constant regression
Freinent ma croissance, c'est une régression constante
So I'm feelin' lost, abstainin' from everything
Alors je me sens perdu, m'abstenant de tout
With the image that I have presented the people
Avec l'image que j'ai présentée aux gens
Deseeded the pain that I'm feelin' it deep
J'ai semé la douleur que je ressens au plus profond de moi
But there's no pity party I'm starving so
Mais il n'y a pas de fête de la pitié, je meurs de faim alors
I gotta eat it and I ain't seen my mother in weeks
Je dois la manger et je n'ai pas vu ma mère depuis des semaines
And I mean if I did it was never that long
Et je veux dire que si je l'ai vue, ce n'était jamais pour longtemps
Come to think about life and the path that I chose
Maintenant que j'y pense, la vie et le chemin que j'ai choisis
So I need to expose all my issues and
J'ai donc besoin d'exposer tous mes problèmes et
Get rid of all my problems that I am possessing
De me débarrasser de tous les problèmes que je rencontre
With prominence, people are breaking their promises
Avec importance, les gens ne tiennent pas leurs promesses
All for a piece of percentage they get
Tout ça pour un pourcentage qu'ils obtiennent
From repent is dependent upon if you
Se repentir dépend de si tu
Feelin' the penance I live in depression I cause
Ressens la pénitence dans laquelle je vis, la dépression que je provoque
A funeral procession my life ain't a blessing
Un cortège funèbre, ma vie n'est pas une bénédiction
This stress and austerity barely showing
Ce stress et cette austérité se manifestent à peine
Dexterity all that I wanted was clarity
Dextérité, tout ce que je voulais c'était de la clarté
Dare say the mind is a rarity really
Oser dire que l'esprit est une rareté vraiment
Embarrassing, fuck it I just saw a nigga
Embarrassant, au diable, je viens de voir un négro
That's walking and talking on a phone that
Qui marche et parle au téléphone que
I can't afford and I seen him out my window
Je ne peux pas me permettre et je l'ai vu par ma fenêtre
This is a problem that he cannot avoid
C'est un problème qu'il ne peut pas éviter
Cause I'm broke as fuck and I tired of feelin' stuck it's time
Parce que je suis fauché comme pas permis et j'en ai marre de me sentir coincé, il est temps
I pressed my luck I bet I put the pistol
J'ai tenté ma chance, je parie que je lui ai mis le pistolet
Right between his eyes I make him feel surprised
Juste entre les deux yeux, je le fais halluciner
To see his own demise
De voir sa propre perte
And what I should describe
Et ce que je devrais décrire
A plan I would devise
Un plan que je concevrais
So why can I survive
Alors pourquoi puis-je survivre
A minute's all I need
Une minute, c'est tout ce dont j'ai besoin
I breathe
Je respire
Then decide
Puis décide
Yeah
Ouais






Attention! Feel free to leave feedback.