Lyrics and translation Ranjith Govind feat. Ananya Thirumalai - Raghuvaran Vs Vasundhara - Dooram Nuvve Undaloi
Game
On
C'est
parti
Dooram
Nuvve
Undaloi
Tu
es
loin,
mais
tu
es
dans
mes
pensées
Puli
Vegam
Nene
Vachanoi
J'arrive
avec
la
vitesse
d'un
tigre
Aate
naatho
Aadavoo
Joue
avec
moi
Guna
Paatam
Nuve
Vintavoi
Tu
vas
entendre
ma
chanson
de
la
vertu
Kalabade
Thalabade
Kanda
undhi
Je
vois
des
chauves-souris
voler
partout
Karunatho
nilabade
Gunde
undhi
Mon
cœur
bat
avec
compassion
Paruvakai
Palikithe
Pranam
undhilee
S'il
faut
se
séparer,
il
ne
restera
plus
rien
de
ma
vie
Manasuke
Vinapade
Maata
undhi
Il
y
a
des
mots
que
mon
cœur
ne
peut
exprimer
Manchike
kanapade
chotu
undhi
Il
y
a
des
endroits
que
mon
regard
ne
peut
atteindre
Baadhale
kaligithe
Navvu
undhileee
S'il
faut
se
moquer,
il
ne
restera
plus
de
rire
Naa
Gelupuki
Chematani
Nenu
Je
suis
celui
qui
décide
de
ma
victoire
Naa
Velugaki
Chemarani
nenu
Je
suis
celui
qui
décide
de
ma
lumière
Nyaayangaaa
untaaanu
Je
suis
juste
Saayangaaaa
Velathanu
Je
gagnerai
de
manière
honnête
Naa
Ningi
ki
jaabilini
Nenu
Je
n'ai
pas
peur
de
ton
pouvoir
Naa
Rangula
Dosili
nenu
Je
suis
celui
qui
a
la
force
de
ma
couleur
Magavadinee
Vaddantu
Tu
ne
peux
pas
me
vaincre
Maha
Raanaye
Untanu
Je
suis
le
grand
roi
Puli
Thoka
la
unde
kante
Tu
es
plus
faible
qu'un
chat
Pilli
ki
Thala
laga
untanu
le
J'ai
la
tête
d'un
tigre
Naa
Swasalo
Toofan
le
Il
y
a
une
tempête
dans
mon
âme
Puvanti
Paadhallo
Bookampame
Un
tremblement
de
terre
dans
mon
empreinte
de
pas
Magavaadilo
– Pogarini
Anachaga
J'ignore
ceux
qui
veulent
me
détruire
Vagaladilo
– Theguvanu
Thelupagaa
Je
connais
bien
ceux
qui
veulent
me
retenir
Bring
it
on
Viens
Ready
One
Prêt
Just
go
on
Vas-y
Game
On
C'est
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.