Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Thandalkaaran
Thandáalkaaran
paakuran
My
Thandalkaaran,
my
brave
one
Thandasøru
kekuran
My
brave
brother,
my
warrior
Podi
vechi
pesuran
You
speak
with
courage
Kandapadi
esuran
You
are
a
true
hero
Pattaampoochi
ingae
My
butterfly,
you
are
here
Pachønthiya
aachi
My
queen,
my
goddess
Naatamayin
kayil,
Naadu
kettu
pøchi
Thandaalkaaran!
You
are
my
love,
you
are
my
country,
you
are
my
Thandalkaaran!
Thandaalkaaran!
My
Thandalkaaran!
Thandaalkaaran!
My
Thandalkaaran!
Thaa
Thaa
Ungalkaaran!!!
You
are
truly
mine!!!
Indianin
panpaata
My
Indian
friend
Anniyano
vaángitaaney
My
sister,
you
called
me
Aadhar
atta
illama
Without
an
Aadhar
card
Aatchi
seiyá
vanthutanaey
.
You
came
to
rule.
Indianin
panpaata
My
Indian
friend
Anniyano
vaángitaaney
My
sister,
you
called
me
Aadhar
atta
illama
Without
an
Aadhar
card
Aatchi
seiyá
vanthutanaey
You
came
to
rule.
Oøru
cheri
onna
illayae,
There
is
no
other
girl
in
our
village,
Námma
naatil
kadhal
senjavana,
In
our
country,
love
is
forbidden,
Veturan
nádurottil
Setha
pinbum,
Nee
thalli
vecha
sudukaatil
After
a
hundred
years
in
a
foreign
land,
I
found
you
under
a
shady
tree
on
the
seashore
Paambu
koøda
kizhi
vaazhumae,
oru
kootil.
Thandáalkaaran
paakuran
Even
a
snake
and
a
frog
can
live
together
in
a
small
hut.
My
Thandalkaaran,
my
brave
one
Thandasoru
kekurán
My
brave
brother,
my
warrior
Podi
vechi
pesuran
You
speak
with
courage
Kandapadi
esuran
You
are
a
true
hero
Pattaampøochi
ingaey
My
butterfly,
you
are
here
Pachonthiya
aachi
My
queen,
my
goddess
Naatamayin
kayil
You
are
my
love
Naadu
kettu
pochi.
You
are
my
country.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.