Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Thandalkaaran

Thandalkaaran

Thandáalkaaran paakuran
Thandasøru kekuran
Podi vechi pesuran
Kandapadi esuran
Pattaampoochi ingae
Pachønthiya aachi
Naatamayin kayil, Naadu kettu pøchi Thandaalkaaran!
Thandaalkaaran!
Thandaalkaaran!
Thaa Thaa Ungalkaaran!!!
Indianin panpaata
Anniyano vaángitaaney
Aadhar atta illama
Aatchi seiyá vanthutanaey .
Indianin panpaata
Anniyano vaángitaaney
Aadhar atta illama
Aatchi seiyá vanthutanaey
Oøru cheri onna illayae,
Námma naatil kadhal senjavana,
Veturan nádurottil Setha pinbum, Nee thalli vecha sudukaatil
Paambu koøda kizhi vaazhumae, oru kootil. Thandáalkaaran paakuran
Thandasoru kekurán
Podi vechi pesuran
Kandapadi esuran
Pattaampøochi ingaey
Pachonthiya aachi
Naatamayin kayil
Naadu kettu pochi.

Thandalkaaran

Je vois le destructeur
J'entends le bruit de la destruction
Il parle en petites phrases
Il est venu en courant
Le papillon s'est posé ici
Il a trouvé un endroit sûr
Le destructeur a pris le pays en main, a détruit le pays et s'est enfui!
Le destructeur!
Le destructeur!
Thaa Thaa Ungalkaaran!!!
Le chant de l'Indien
Il a pris le pouvoir de l'autre
Sans fondement
Il est venu pour régner.
Le chant de l'Indien
Il a pris le pouvoir de l'autre
Sans fondement
Il est venu pour régner
Il n'y a pas un seul village de plus
Dans notre pays, les amants se sont séparés,
Après avoir été vaincu, sur le champ de bataille, tu as poussé les vaincus vers les embûches,
Même le serpent se cache dans le sable, par millions. Je vois le destructeur
J'entends le bruit de la destruction
Il parle en petites phrases
Il est venu en courant
Le papillon s'est posé ici
Il a trouvé un endroit sûr
Le destructeur a pris le pays en main
Il a détruit le pays et s'est enfui.