Lyrics and translation K J Jesudass feat. Nirmala Seshadri - Pachai Kiligal

Pachai Kiligal

பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
சின்னஞ்சிறு கூட்டுக்குள்ளே சொர்க்கம் இருக்கு
அட சின்னச் சின்ன அன்பில்தானே ஜீவன் இன்னும் இருக்கு
பட்டாம்பூச்சிக் கூட்டத்துக்கு பட்டா எதுக்கு
அட பாசம் மட்டும் போதும் கண்ணே காசு பணம் என்னத்துக்கு
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
அந்த விண்ணில் ஆனந்தம்
இந்த மண்ணில் ஆனந்தம்
அடி பூமிப் பந்தை முட்டி வந்த புல்லில் ஆனந்தம்
வெயிலின் சுத்தம் ஆனந்தம்
மழையின் சத்தம் ஆனந்தம்
அட மழையில் கூடச் சாயம்போகா வானவில் ஆனந்தம்
வாழ்வில் நூரானந்தம்
வாழ்வே பேரானந்தம் பெண்ணே
நரை எழுதும் சுயசரிதம்
அதில் அன்பே ஆனந்தம் ஆனந்தம்
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
உன் மூச்சில் நான் வாழ்ந்தால்
என் முதுமை ஆனந்தம்
நீ இன்னொரு பிறவியில் என்னைப் பெற்றால் இன்னும் ஆனந்தம்
பனி கொட்டும் மாதத்தில்
உன் வெப்பம் ஆனந்தம்
என் காது வரைக்கும் கம்பளி போர்த்தும் கருணை ஆனந்தம்
சொந்தம் ஓரானந்தம்
பந்தம் பேரானந்தம் கண்ணே
உன் விழியில் பிறர்க்கழுதால்
கண்ணீரும் ஆனந்தம் ஆனந்தம்
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
சின்னஞ்சிறு கூட்டுக்குள்ளே சொர்க்கம் இருக்கு
அட சின்னச் சின்ன அன்பில்தானே ஜீவன் இன்னும் இருக்கு
பட்டாம்பூச்சிக் கூட்டத்துக்கு பட்டா எதுக்கு
அட பாசம் மட்டும் போதும் கண்ணே காசு பணம் என்னத்துக்கு
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை

Pachai Kiligal

Les perroquets verts sur mon épaule
Le rossignol chante dans mon cœur
Le monde est le royaume du bonheur
Ce monde n'a pas de larmes
Les perroquets verts sur mon épaule
Le rossignol chante dans mon cœur
Le monde est le royaume du bonheur
Ce monde n'a pas de larmes
Le paradis est dans un petit nid
Le bonheur est dans un petit amour, ma chérie
Pourquoi le papillon a-t-il besoin d'une plume ?
L'amour est assez, mon amour, pourquoi l'argent ?
Les perroquets verts sur mon épaule
Le rossignol chante dans mon cœur
Le monde est le royaume du bonheur
Ce monde n'a pas de larmes
Le bonheur est dans le ciel
Le bonheur est dans cette terre
Le bonheur est dans l'herbe qui pousse
Le bonheur est dans la chaleur du soleil
Le bonheur est dans le bruit de la pluie
L'arc-en-ciel après la pluie est un bonheur
C'est un cent bonheur dans la vie
La vie est un grand bonheur, ma chérie
L'histoire de ma vie est écrite en gris
L'amour est le bonheur, le bonheur
Les perroquets verts sur mon épaule
Le rossignol chante dans mon cœur
Le monde est le royaume du bonheur
Ce monde n'a pas de larmes
Si je vis grâce à ton souffle
Mon âge est un bonheur
Si tu me donnes la vie dans une autre vie, encore plus de bonheur
Dans le mois de neige
Ta chaleur est un bonheur
La tendresse qui me couvre jusqu'aux oreilles est un bonheur
Le bonheur de la famille
Le bonheur de l'amour, mon amour
Si tu pleures pour les autres
Les larmes sont un bonheur, un bonheur
Les perroquets verts sur mon épaule
Le rossignol chante dans mon cœur
Le monde est le royaume du bonheur
Ce monde n'a pas de larmes
Les perroquets verts sur mon épaule
Le rossignol chante dans mon cœur
Le monde est le royaume du bonheur
Ce monde n'a pas de larmes
Le paradis est dans un petit nid
Le bonheur est dans un petit amour, ma chérie
Pourquoi le papillon a-t-il besoin d'une plume ?
L'amour est assez, mon amour, pourquoi l'argent ?
Les perroquets verts sur mon épaule
Le rossignol chante dans mon cœur
Le monde est le royaume du bonheur
Ce monde n'a pas de larmes