Lyrics and translation K J Jesudass feat. Nirmala Seshadri - Pachai Kiligal

Pachai Kiligal

பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
சின்னஞ்சிறு கூட்டுக்குள்ளே சொர்க்கம் இருக்கு
அட சின்னச் சின்ன அன்பில்தானே ஜீவன் இன்னும் இருக்கு
பட்டாம்பூச்சிக் கூட்டத்துக்கு பட்டா எதுக்கு
அட பாசம் மட்டும் போதும் கண்ணே காசு பணம் என்னத்துக்கு
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
அந்த விண்ணில் ஆனந்தம்
இந்த மண்ணில் ஆனந்தம்
அடி பூமிப் பந்தை முட்டி வந்த புல்லில் ஆனந்தம்
வெயிலின் சுத்தம் ஆனந்தம்
மழையின் சத்தம் ஆனந்தம்
அட மழையில் கூடச் சாயம்போகா வானவில் ஆனந்தம்
வாழ்வில் நூரானந்தம்
வாழ்வே பேரானந்தம் பெண்ணே
நரை எழுதும் சுயசரிதம்
அதில் அன்பே ஆனந்தம் ஆனந்தம்
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
உன் மூச்சில் நான் வாழ்ந்தால்
என் முதுமை ஆனந்தம்
நீ இன்னொரு பிறவியில் என்னைப் பெற்றால் இன்னும் ஆனந்தம்
பனி கொட்டும் மாதத்தில்
உன் வெப்பம் ஆனந்தம்
என் காது வரைக்கும் கம்பளி போர்த்தும் கருணை ஆனந்தம்
சொந்தம் ஓரானந்தம்
பந்தம் பேரானந்தம் கண்ணே
உன் விழியில் பிறர்க்கழுதால்
கண்ணீரும் ஆனந்தம் ஆனந்தம்
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
சின்னஞ்சிறு கூட்டுக்குள்ளே சொர்க்கம் இருக்கு
அட சின்னச் சின்ன அன்பில்தானே ஜீவன் இன்னும் இருக்கு
பட்டாம்பூச்சிக் கூட்டத்துக்கு பட்டா எதுக்கு
அட பாசம் மட்டும் போதும் கண்ணே காசு பணம் என்னத்துக்கு
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை

Зеленые попугаи

Зеленые попугаи на плечах моих,
Поющая птичка у меня на коленях,
Земля - предел блаженства,
Этой земле слезы не принадлежат.
Зеленые попугаи на плечах моих,
Поющая птичка у меня на коленях,
Земля - предел блаженства,
Этой земле слезы не принадлежат.
В крошечном гнездышке есть рай,
В малой любви, дорогая, жизнь еще есть.
Стае бабочек зачем титул?
Одной любви достаточно, милая, зачем деньги?
Зеленые попугаи на плечах моих,
Поющая птичка у меня на коленях,
Земля - предел блаженства,
Этой земле слезы не принадлежат.
В небе блаженство,
На земле блаженство,
В траве, пробившейся сквозь земной шар, блаженство.
Чистота солнца - блаженство,
Звук дождя - блаженство,
Радуга, не смываемая дождем, - блаженство.
В жизни сто блаженств,
Сама жизнь - великое блаженство, женщина.
Седина пишет автобиографию,
В ней любовь - блаженство, блаженство.
Зеленые попугаи на плечах моих,
Поющая птичка у меня на коленях,
Земля - предел блаженства,
Этой земле слезы не принадлежат.
Если я живу в твоем дыхании,
Моя старость - блаженство.
Если ты родишь меня в следующей жизни, еще большее блаженство.
В морозный месяц,
Твое тепло - блаженство.
Твоя доброта, укутывающая меня в шерсть до ушей, - блаженство.
Родство - одно блаженство,
Связь - великое блаженство, милая.
Если из твоих глаз льются слезы за других,
То и слезы - блаженство, блаженство.
Зеленые попугаи на плечах моих,
Поющая птичка у меня на коленях,
Земля - предел блаженства,
Этой земле слезы не принадлежат.
Зеленые попугаи на плечах моих,
Поющая птичка у меня на коленях,
Земля - предел блаженства,
Этой земле слезы не принадлежат.
В крошечном гнездышке есть рай,
В малой любви, дорогая, жизнь еще есть.
Стае бабочек зачем титул?
Одной любви достаточно, милая, зачем деньги?
Зеленые попугаи на плечах моих,
Поющая птичка у меня на коленях,
Земля - предел блаженства,
Этой земле слезы не принадлежат.