Lyrics and translation Ilayaraja - Kathuri Maane

Kathuri Maane

பாடல்: கஸ்தூரி மானே
திரைப்படம்: புதுமைப்பெண்
இசை: இசைஞானி இளையராஜா
பாடியவர்கள்: K.J. யேசுதாஸ் & உமா ரமணன்
கஸ்தூரி மானே கல்யாணத் தேனே கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு

ஜாதிப் பூவை நெஞ்சோடு நான் சேர்த்து சூடிப் பார்க்கும் நேரம் இது

ஜாதிப் பூவை நெஞ்சோடு நீ சேர்த்து சூடிப் பார்க்கும் நேரம் இது

கஸ்தூரி மானே கல்யாணத் தேனே கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு

ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

அஹாஹ அஹாஹ

அஹாஹ ஹஹாஹஹ

இசைசரணம் -1
கட்டில் ஆடாமல் தொட்டில்கள் ஆடாது கண்ணே வெட்கத்தை விட்டுத் தள்ளு

கன்னம் பூம்பட்டு வெட்கத்தை நீ
தொட்டு நெற்றிப்பொட்டு ஒன்று வைத்துக்கொள்ளு

பாலூறும் வாயோரம் பார்த்தாலே வாயூறும் அருந்த நேரம் சொல்லு

பாலூறும் வாயோரம் பார்த்தாலே வாயூறும் அருந்த நேரம் சொல்லு

பெண்மையே பேசுமா பெண்மையே பேசுமா(2)

மெளனம் தான் பள்ளியறை மந்திரமா

Music
கஸ்தூரி மானே கல்யாணத் தேனே கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு

ஜாதிப் பூவை நெஞ்சோடு நான் சேர்த்து சூடிப் பார்க்கும் நேரம் இது

கஸ்தூரி மானே கல்யாணத் தேனே கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு

இசைசரணம் -2

ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...
ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

ஆஹா பொன் முத்தம் ரத்தத்தில் ஏன் சத்தம் என்னை ஏதேதோ செய்கின்றதே

ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...
வானம் சொல்லாமல் மேகங்கள் இல்லாமல் இங்கே தேன் மாரி பெய்கின்றதே
ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...
பெண் என் தேகம் எங்கெங்கும் ஏதோ ஓர் பொன் மின்னல்
Music
என் தேகம் எங்கெங்கும் ஏதோ ஓர் பொன் மின்னல் நடந்து போகின்றதே

நாணமே போனது நாணமே போனது

போதுமே ஆளை விடு ஆடை கொடு

Music

கஸ்தூரி மானே கல்யாணத் தேனே கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு

ஜாதிப் பூவை நெஞ்சோடு நான் சேர்த்து சூடிப் பார்க்கும் நேரம் இது

ஜாதிப் பூவை நெஞ்சோடு நீ சேர்த்து சூடிப் பார்க்கும் நேரம் இது

கஸ்தூரி மானே கல்யாணத் தேனே கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு
அன்பு கிருஷ்ணா

Дар моя, мускусная лань

Песня: Дар моя, мускусная лань
Фильм: Невеста нового времени
Музыка: Илайяраджа
Исполнители: К.Дж. Йесудас и Ума Рамана
Дар моя, мускусная лань, на свадебном меду, в церкви пой концерт, с бубном в руках

Целую жасминовую белизну к сердцу прижав, время пришло мне

Целую жасминовую белизну к сердцу прижав, время пришло тебе

Дар моя, мускусная лань, на свадебном меду, в церкви пой концерт, с бубном в руках

А... А... А... А... А... А...

Ахаха ахаха

Ахаха хахахаха

Куплет -1
Без плясок колыбель не покачается, милая, отбрось стыд прочь

Розовые щеки твои я стыдливо
Коснусь и навеки запомню я

Лишь только на губы твои погляжу, так и хочется выпить, скажи, когда

Лишь только на губы твои погляжу, так и хочется выпить, скажи, когда

О женственность, заговори, о женственность, заговори(2)

Неужто молчание - твой алтарь?

Музыка
Дар моя, мускусная лань, на свадебном меду, в церкви пой концерт, с бубном в руках

Целую жасминовую белизну к сердцу прижав, время пришло мне

Дар моя, мускусная лань, на свадебном меду, в церкви пой концерт, с бубном в руках

Куплет -2

А... А... А... А... А... А... А... А...
А... А... А... А... А...

Аха, золотой поцелуй, почему же в крови шум, что-то со мной он делает

А... А... А... А... А...
Небо без слов, облаков не видать, тут дождем медовым поливает
А... А... А... А... А...
О женщина, мое тело все куда-то ушло, словно в золоте молния блестит
Музыка
Мое тело все куда-то ушло, словно в золоте молния блестит

Стыд пропал, стыд пропал

Довольно, отпусти, одежды дай

Музыка

Дар моя, мускусная лань, на свадебном меду, в церкви пой концерт, с бубном в руках

Целую жасминовую белизну к сердцу прижав, время пришло мне

Целую жасминовую белизну к сердцу прижав, время пришло тебе

Дар моя, мускусная лань, на свадебном меду, в церкви пой концерт, с бубном в руках
Любовь моя Кришна