Lyrics and translation K. J. Yesudas - Anuragini

Anuragini

അനുരാഗിണീ, ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
അനുരാഗിണീ, ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
ഒരു രാഗമാലയായി ഇതു നിൻ്റെ ജീവനിൽ
അണിയൂ... അണിയൂ... അഭിലാഷ പൂർണ്ണിമേ
അനുരാഗിണീ ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
കായലിൻ പ്രഭാത ഗീതങ്ങൾ
കേൾക്കുമീ തുഷാര മേഘങ്ങൾ
കായലിൻ പ്രഭാത ഗീതങ്ങൾ
കേൾക്കുമീ തുഷാര മേഘങ്ങൾ
നിറമേകും ഒരു വേദിയിൽ
കുളിരോലും ശുഭ വേളയിൽ
പ്രിയതേ... മമ മോഹം നീയറിഞ്ഞൂ, മമ മോഹം നീയറിഞ്ഞൂ
അനുരാഗിണീ, ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
മൈനകൾ പദങ്ങൾ പാടുന്നൂ
കൈതകൾ വിലാസമാടുന്നൂ
മൈനകൾ പദങ്ങൾ പാടുന്നൂ
കൈതകൾ വിലാസമാടുന്നൂ
കനവെല്ലാം കതിരാകുവാൻ
എന്നുമെൻ്റെ തുണയാകുവാൻ
വരദേ...
അനുവാദം നീ തരില്ലേ
അനുവാദം നീ തരില്ലേ
അനുരാഗിണീ, ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
ഒരു രാഗമാലയായി, ഇതു നിൻ്റെ ജീവനിൽ
അണിയൂ... അണിയൂ... അഭിലാഷ പൂർണ്ണിമേ
അനുരാഗിണീ ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ

Anuragini

Ma bien-aimée, voici les fleurs qui ont éclos dans mon cœur
Ma bien-aimée, voici les fleurs qui ont éclos dans mon cœur
Comme une mélodie, elles ornent ta vie
Porte-les... porte-les... pleine de rêves et d'espoir
Ma bien-aimée, voici les fleurs qui ont éclos dans mon cœur
Les chants du matin sur le lac
Les nuages de neige les écoutent
Les chants du matin sur le lac
Les nuages de neige les écoutent
Ils te donnent de la couleur sur une scène
Dans une heure de fraîcheur et de bonheur
Mon amour... tu as compris mon désir, tu as compris mon désir
Ma bien-aimée, voici les fleurs qui ont éclos dans mon cœur
Les mainas chantent des paroles
Les palmiers se balancent avec grâce
Les mainas chantent des paroles
Les palmiers se balancent avec grâce
Pour que tous mes rêves deviennent réalité
Pour être toujours à mes côtés
Ma bien-aimée...
Tu ne me donneras pas ta permission?
Tu ne me donneras pas ta permission?
Ma bien-aimée, voici les fleurs qui ont éclos dans mon cœur
Comme une mélodie, elles ornent ta vie
Porte-les... porte-les... pleine de rêves et d'espoir
Ma bien-aimée, voici les fleurs qui ont éclos dans mon cœur