Lyrics and translation K. J. Yesudas - Chandrakantham Das

Chandrakantham Das

ചന്ദ്രകാന്തം കൊണ്ട് നാലുകെട്ട് അതില് ചന്ദനപ്പടിയുള്ള പൊന്നൂഞ്ഞാല്
ചന്ദ്രകാന്തം കൊണ്ട് നാലുകെട്ട് അതില് ചന്ദനപ്പടിയുള്ള പൊന്നൂഞ്ഞാല്
ഋതുക്കള് നമുക്കായ് പണിയും സ്വര്ഗ്ഗത്തില് ആകാശഗംഗയും ആമ്പല്ക്കുളം
ചന്ദ്രകാന്തം കൊണ്ട് നാലുകെട്ട് അതില് ചന്ദനപ്പടിയുള്ള പൊന്നൂഞ്ഞാല്
ആതിരാപ്പെണ്ണിന്റെ വെണ്ണിലാപ്പാല്ക്കുടംനീയൊന്നുതൊട്ടപ്പോള് പെയ്തുപോയി
ആതിരാപ്പെണ്ണിന്റെ വെണ്ണിലാപ്പാല്ക്കുടംനീയൊന്നുതൊട്ടപ്പോള് പെയ്തുപോയി
മഴവില് തംബുരു മീട്ടുമ്പോള് എന് സ്നേഹസ്വരങ്ങള് പൂമഴയായ്
സ്നേഹസ്വരങ്ങള് പൂമഴയായ്
പാദസരം തീര്ക്കും പൂഞ്ചോല നിന്മണിക്കുമ്പിളില് മുത്തുകളായ്
ഋതുക്കള് നമുക്കായ് പണിയും സ്വര്ഗ്ഗത്തില് ആകാശഗംഗയും ആമ്പല്ക്കുളം
ചന്ദ്രകാന്തം കൊണ്ട് നാലുകെട്ട് അതില് ചന്ദനപ്പടിയുള്ള പൊന്നൂഞ്ഞാല്
കുങ്കുമം ചാര്ത്തിയ പൊന്നുഷസ്സന്ധ്യതന് വാസന്തനീരാളം നീയണിഞ്ഞു
കുങ്കുമം ചാര്ത്തിയ പൊന്നുഷസ്സന്ധ്യതന് വാസന്തനീരാളം നീയണിഞ്ഞു
മഞ്ഞില് മയങ്ങിയ താഴ്വരയില് നീ കാനനശ്രീയായ് തുളുമ്പിവീണൂ
കാനനശ്രീയായ് തുളുമ്പിവീണൂ
അംബര ചുറ്റും വലതുവയ്ക്കും നാമൊരു വെണ്മേഘത്തേരിലേറി
ഋതുക്കള് നമുക്കായ് പണിയും സ്വര്ഗ്ഗത്തില് ആകാശഗംഗയും ആമ്പല്ക്കുളം
ചന്ദ്രകാന്തം കൊണ്ട് നാലുകെട്ട് അതില് ചന്ദനപ്പടിയുള്ള പൊന്നൂഞ്ഞാല്

Chandrakantham Das

Une maison construite avec des pierres de lune, et un balcon en bois de santal, avec une balançoire en or
Une maison construite avec des pierres de lune, et un balcon en bois de santal, avec une balançoire en or
Les saisons nous construisent un paradis, avec la Voie Lactée dans le ciel et un bassin de lotus
Une maison construite avec des pierres de lune, et un balcon en bois de santal, avec une balançoire en or
J'ai touché le pot de lait de la fille de la nuit, et il s'est mis à pleuvoir
J'ai touché le pot de lait de la fille de la nuit, et il s'est mis à pleuvoir
Quand je joue de la tanpura aux couleurs de l'arc-en-ciel, des mélodies d'amour pleuvent comme une pluie de fleurs
Des mélodies d'amour pleuvent comme une pluie de fleurs
Des perles scintillent sur ta paume, tandis que le chant des oiseaux emplit la forêt fleurie
Les saisons nous construisent un paradis, avec la Voie Lactée dans le ciel et un bassin de lotus
Une maison construite avec des pierres de lune, et un balcon en bois de santal, avec une balançoire en or
La soirée dorée est parsemée de safran, et tu portes un voile de printemps
La soirée dorée est parsemée de safran, et tu portes un voile de printemps
Dans la vallée enveloppée de brouillard, tu as déversé ta beauté comme un fleuve
Tu as déversé ta beauté comme un fleuve
Nous embarquons dans un char de nuages blancs qui enveloppe le ciel
Les saisons nous construisent un paradis, avec la Voie Lactée dans le ciel et un bassin de lotus
Une maison construite avec des pierres de lune, et un balcon en bois de santal, avec une balançoire en or