Lyrics and translation K. J. Yesudas - Ellam Marakkam (From "Punjabi House")
Ellam
marakkam
nilave...
Всё
иллюзия,
луна...
ellam
marakkam
kinavil...
Всё
иллюзия,
в
колодце...
poovin
mizhineer
muthe...
Словно
капля
росы
на
цветке...
nee
thumanjin
thulliyo...
Ты
— крыло
бабочки...
thengunnorennathma
daahamo...
Утоляешь
мою
душевную
жажду...
ellam
marakkam
nilave...
Всё
иллюзия,
луна...
ellam
marakkam
kinavil...
Всё
иллюзия,
в
колодце...
poovin
mizhineer
muthe...
Словно
капля
росы
на
цветке...
nee
thumanjin
thulliyo...
Ты
— крыло
бабочки...
thengunnorennathma
daahamo...
Утоляешь
мою
душевную
жажду...
eriyunna
chithayil
neerum...
В
моём
пылающем
сердце
— вода...
salabhathinundo
vasantham...
Из
сада
— весна...
urukunna
manjin
kadalil.
В
бурлящем
синем
море.
ente
kanalukalkundo
thelicham...
Для
моих
зрачков
— свет...
akalunna
theeram
thedum.
Ищу
успокаивающий
берег.
alayum
mohavum...
Без
волнения
и
страха...
aathira
tharamillle
akaasamille...
Бездонное
небо
без
звёзд...
ellam
marakkam
nilave...
Всё
иллюзия,
луна...
ellam
marakkam
kinavil...
Всё
иллюзия,
в
колодце...
poovin
mizhineer
muthe...
Словно
капля
росы
на
цветке...
.nee
thumanjin
thulliyo...
Ты
— крыло
бабочки...
thengunnorennathma
daahamo...
Утоляешь
мою
душевную
жажду...
ellam
marakkam
nilave...
Всё
иллюзия,
луна...
ellam
marakkam
kinavil...
Всё
иллюзия,
в
колодце...
pidayunna
manasukale...
Страдающему
сердцу...
maranathinundo
pinakkam.
Избавление
от
смерти.
thalarunna
nenjin
chirakil...
В
трепещущем
сердце...
ente
kilikunjindo.swarangal...
Из
моей
клетки
— песни...
irulilum
minnaminni
ninakkum
swanthamayi
Сверкающая,
как
драгоценный
камень,
ты
моя
родственная
душа
ithiri
vettamille
ee
janmamille...
В
этой
жизни
больше
нет
сожалений...
ellam
marakkam
nilave...
Всё
иллюзия,
луна...
ellam
marakkam
kinavil...
Всё
иллюзия,
в
колодце...
poovin
mizhineer
muthe...
Словно
капля
росы
на
цветке...
nee
thumanjin
thulliyo...
Ты
— крыло
бабочки...
thengunnorennathma
daahamo...
Утоляешь
мою
душевную
жажду...
Ellam
marakkam
nilave...
Всё
иллюзия,
луна...
Rate the translation
1
Chempakapoomottin (From "Ente Swantham Janakikutty")
2 Priyasakhee (From "Kaiethum Doorathu")
3 Aarodum Mindathe (From "Chinthavishttaya shyamala")
4 Ambili Poovettam (From "Ente Swantham Janakikutty") - Male Vocals
5 Tharattin Cheru Cheppu (From "Churam")
6 Nila Paithale (From "Olympian Anthony Aadam") - Male Vocals
7 Chillu Vilakkumay (From "Churam")
8 Iru Meyyum (From "Njangal Santhushtaranu")
9 Aashadam Padumbol (From "Mazha")
10 Enninakkiliyude (From "Novel")
11 Vennakkal Kottara (From "Ammakilikoodu")
12 Njanoru Pattu Padam (From "Megham")
13 Enikkoru Pennundu (From "Thilakkam")
14 Ellam Marakkam (From "Punjabi House")
15 Ithramel Manamulla (From "Mazha")
2 Priyasakhee (From "Kaiethum Doorathu")
3 Aarodum Mindathe (From "Chinthavishttaya shyamala")
4 Ambili Poovettam (From "Ente Swantham Janakikutty") - Male Vocals
5 Tharattin Cheru Cheppu (From "Churam")
6 Nila Paithale (From "Olympian Anthony Aadam") - Male Vocals
7 Chillu Vilakkumay (From "Churam")
8 Iru Meyyum (From "Njangal Santhushtaranu")
9 Aashadam Padumbol (From "Mazha")
10 Enninakkiliyude (From "Novel")
11 Vennakkal Kottara (From "Ammakilikoodu")
12 Njanoru Pattu Padam (From "Megham")
13 Enikkoru Pennundu (From "Thilakkam")
14 Ellam Marakkam (From "Punjabi House")
15 Ithramel Manamulla (From "Mazha")
Attention! Feel free to leave feedback.