K. J. Yesudas - Ganapathi Bhagavan - translation of the lyrics into French
K. J. Yesudas Ganapathi Bhagavan

K. J. Yesudas - Ganapathi Bhagavan

Lyrics and translation K. J. Yesudas - Ganapathi Bhagavan




Ganapathi Bhagavan
Ganapathi Bhagavan
Ganapathi bagavane...
Ô Ganesha, mon Seigneur...
Ganapathi bagavane
Ô Ganesha, mon Seigneur
Ganapathi bagavane namami
Je m'incline devant toi, Ganesha, mon Seigneur
Ganapathi bagavaneee...
Ô Ganesha, mon Seigneur...
Ganapathi bagavane.
Ô Ganesha, mon Seigneur.
Unarum prabhathathin
Au lever du jour,
Havissil ninnuthirkum
Dans l'offrande, tu es là,
Pazhavangaadi unni ganapathiye.(2)
Ganesha, mon petit, qui sait tout (2)
Ganapathi bagavane namami
Je m'incline devant toi, Ganesha, mon Seigneur
Ganapathi bagavane...
Ô Ganesha, mon Seigneur...
Umakkum maheshwaranum oru valam vakkumbol
Quand tu demandes une faveur à Shiva et Parvati,
Ulakathonokkeyum nin pradhakshinamayi
Tous les mondes t'offrent leurs dévotions,
Harishree ennezhuthumbol
Quand tu chantes "Harishree",
Ganapathiyaay kaanum
Tu apparais comme Ganesha
Adiyante vignangal
Tous mes obstacles
Ozhippikum onnayi nee (2)
S'effondrent comme par magie (2)
Ganapathi bagavane namami
Je m'incline devant toi, Ganesha, mon Seigneur
Ganapathi bagavaneee...
Ô Ganesha, mon Seigneur...
Ganapathi bagavane eee...
Ô Ganesha, mon Seigneur...
Evideyum eppozhum
Partout, à tout moment,
Maaril pranamikkum
Tu es présent dans mon cœur,
Aviduthekkudakuvan enn naalikerangalal (2)
Tous les jours, je n'arrive pas à m'éloigner de toi (2)
Aduthekk varumbol nee anugrahaikile
Lorsque tu arrives, tu me combles de ton immense grâce,
Oru dhagavum thumbi kuravum cherthennenum
Je suis convaincu que tu es l'unique maître de tout,
Ananthapuriyil vazhum ananthashaayi
Résidant dans Ananthapuri, tu es l'infini,
Ninte anupamagunangal kandathishayam koorumbol
Lorsque je chante tes louanges, je ressens un immense bonheur,
Ganapathi bagavane
Ô Ganesha, mon Seigneur
Unarum prabhathathin
Au lever du jour,
Havissil ninnuthirkum
Dans l'offrande, tu es là,
Pazhavangaadi unni ganapathiye...
Ganesha, mon petit, qui sait tout...
Ganapathi bagavane namami
Je m'incline devant toi, Ganesha, mon Seigneur
Ganapathi bagavaneee...
Ô Ganesha, mon Seigneur...
Ganapathi bagavane eee...
Ô Ganesha, mon Seigneur...




Writer(s): bombay ravi
K. J. Yesudas - Padheyam (Orginal Motion Picture Soundtrack)
Album
Padheyam (Orginal Motion Picture Soundtrack)
date of release
02-11-2015

1 Chandrakantham Das
2 Ganapathi Bhagavan
3 Jwalamughikale
4 Prapangam Sakshi
5 Andakaaram
6 Chandrakantham Chitra - Female Vocals
7 Ammathan Nenjin
8 Raasanilavini
Attention! Feel free to leave feedback.