K. J. Yesudas - Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla") - translation of the lyrics into Russian
K. J. Yesudas Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")

K. J. Yesudas - Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")

Lyrics and translation K. J. Yesudas - Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")




Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
Вчера, когда я дремал (Из фильма "Anweshichu Kandethiyilla")
ഇന്നലെ മയങ്ങുമ്പോൾ...
Вчера, когда я дремал...
ഒരു മണിക്കിനാവിന്റെ
Звон золотых твоих ножных браслетов
പൊന്നിൻ ചിലമ്പൊലി കേട്ടുണർന്നു
Разбудил меня.
ഇന്നലെ മയങ്ങുമ്പോൾ
Вчера, когда я дремал...
ഒരു മണിക്കിനാവിന്റെ
Звон золотых твоих ножных браслетов
പൊന്നിൻ ചിലമ്പൊലി കേട്ടുണർന്നു
Разбудил меня.
ഇന്നലെ മയങ്ങുമ്പോൾ
Вчера, когда я дремал...
ഒരു മണിക്കിനാവിന്റെ
Звон золотых твоих ножных браслетов
പൊന്നിൻ ചിലമ്പൊലി കേട്ടുണർന്നു
Разбудил меня.
മാധവമാസത്തിൽ ആദ്യം വിരിയുന്ന
Словно аромат бутона граната,
മാധവമാസത്തിൽ ആദ്യം വിരിയുന്ന
Словно аромат бутона граната,
മാതളപ്പൂമൊട്ടിൻ മണം പോലെ
Распустившегося в начале месяца Мадхава,
ഓർക്കാതിരുന്നപ്പോൾ ഒരുങ്ങാതിരുന്നപ്പോൾ
Когда я не ждал, когда я не был готов,
ഓർക്കാതിരുന്നപ്പോൾ ഒരുങ്ങാതിരുന്നപ്പോൾ
Когда я не ждал, когда я не был готов,
ഓമനേ നീയെന്റെ അരികിൽ വന്നു...
Любимая, ты пришла ко мне...
ഓമനേ നീയെന്റെ അരികിൽ വന്നു...
Любимая, ты пришла ко мне...
ഇന്നലെ മയങ്ങുമ്പോൾ
Вчера, когда я дремал...
ഒരു മണിക്കിനാവിന്റെ
Звон золотых твоих ножных браслетов
പൊന്നിൻ ചിലമ്പൊലി കേട്ടുണർന്നു
Разбудил меня.
ഇന്നലെ മയങ്ങുമ്പോൾ
Вчера, когда я дремал...
ഒരു മണിക്കിനാവിന്റെ
Звон золотых твоих ножных браслетов
പൊന്നിൻ ചിലമ്പൊലി കേട്ടുണർന്നു
Разбудил меня.
പൗർണ്ണമി സന്ധ്യതൻ പാലാഴി നീന്തിവരും
Как знамя белоснежной раковины в небе,
വിണ്ണിലെ വെണ്മുകിൻ കൊടിപോലെ
Ты плыла в молочном океане полнолунной ночи.
പൗർണ്ണമി സന്ധ്യതൻ പാലാഴി നീന്തിവരും
Как знамя белоснежной раковины в небе,
വിണ്ണിലെ വെണ്മുകിൻ കൊടിപോലെ
Ты плыла в молочном океане полнолунной ночи.
തങ്കക്കിനാവിങ്കൽ ഏതോ സ്മരണതൻ
У золотых ворот какого-то воспоминания,
തങ്കക്കിനാവിങ്കൽ ഏതോ സ്മരണതൻ
У золотых ворот какого-то воспоминания,
തംബുരു ശ്രുതിമീട്ടി നീ വന്നു
Настроив струны тамбуры, ты пришла.
തംബുരു ശ്രുതിമീട്ടി നീ വന്നു
Настроив струны тамбуры, ты пришла.
ഇന്നലെ മയങ്ങുമ്പോൾ
Вчера, когда я дремал...
ഒരു മണിക്കിനാവിന്റെ
Звон золотых твоих ножных браслетов
പൊന്നിൻ ചിലമ്പൊലി കേട്ടുണർന്നു
Разбудил меня.
വാനത്തിനിരുളിൽ വഴിതെറ്റി വന്നുചേർന്ന
Как весенняя луна, заблудившаяся в ночной тьме,
വാസന്ത ചന്ദ്രലേഖ എന്നപോലെ (2)
Ты пришла ко мне (2)
മൂടുപടമണിഞ്ഞ മൂകസങ്കല്പ്പം പോലെ
Как молчаливая мечта, скрытая под покрывалом,
മാടിവിളിക്കാതെ നീ വന്നു.(2)
Не зовя, ты пришла.(2)
ഇന്നലെ മയങ്ങുമ്പോൾ
Вчера, когда я дремал...
ഒരു മണിക്കിനാവിന്റെ
Звон золотых твоих ножных браслетов
പൊന്നിൻ ചിലമ്പൊലി കേട്ടുണർന്നു
Разбудил меня.




Writer(s): M S BABURAJ, VARIOUS
K. J. Yesudas - Best of Yesudas: Malayalam
Album
Best of Yesudas: Malayalam
date of release
09-01-2016

1 Naadan Paattinte - From "Babumon"
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
Attention! Feel free to leave feedback.