Lyrics and translation K. J. Yesudas - Nila Paithale (From "Olympian Anthony Adam")
Nilaa
paithale
mizhineer
muthu
chaarthiyo
Лунное
сияние,
жемчужины
росы
рассыпало,
Kili
thooval
pol
alivolunna
kan
peeliyil
Трепет
крыльев
бабочки,
в
моих
глазах
дрожащих,
Ithalurangaatha
poovu
pole
Словно
нераспустившийся
цветок,
Nee
arikil
nilppu
thazhukam
shaanthamayi
Ты
стоишь
предо
мной,
безмятежно
прекрасная.
(nilapaithale)
(лунное
сияние)
Mulam
thandayi
murinja
nin
manam
Сердце
твоё,
истомившееся
молчанием,
Thazhukunna
pattu
njan
maranneku
nombaram
(2)
Запомню
я
песню,
что
ты
нашептала
мне.
(2)
Kuru
kurunnu
kumbile
idam
Тихо
журчит
родник,
kanivarnna
santhwanam
Даруя
утешение
цветом
своих
вод.
(nila
paithale)
(лунное
сияние)
parnnenaal
thalarnnu
pom
Листья
шелестят,
роняя
капли,
ilam
chirakulla
paravu
nee
kulirmanju
thulli
nee
(2)
Ты
— прохладная,
нежная
капля
дождя.
(2)
mukil
menanja
kootil
uranguvan
В
объятиях
облаков
уснуть,
varikente
chaare
nee
Ты
— мелодия,
зовущая
меня.
(nila
paithale)
(лунное
сияние)
Rate the translation
1
Iniyenthu Padendu (From "Udayapuram Sulthan") - Male Vocals
2 Nila Paithale (From "Olympian Anthony Adam")
3 Sarabindhu Nalam (From "Kannadikadavathu") - Male Vocals
4 Manikyaveena (From "Udayapuram Sulthan")
5 Ambili Poovettam (From "Ennu Swantham Janakikutty") - Male Vocals
6 Veyil Aliyum Munbe (From "Thilakkam")
7 Aanandha Nandhane (From "Udayapuram Sulthan")
8 Poovidarum Thalam (From "Thilakkam")
9 Ishtamanu Ishtamanu (From "Kannadikadavathu") - Male Vocals
10 Ithramel Manamulla (From "Mazha")
11 Vennakkal Kottara (From "Ammakilikoodu")
12 Konji Konji Vilikkunna (From "Vismayathumbathu")
13 Chempakapoomottin (From "Ennu Swantham Janakikutty") - Male Vocals
14 Chumma Chumma Karayathedo (From "Olympian Anthony Adam") - Male Vocals
15 Enikkoru Pennundu (From "Thilakkam")
16 Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty")
17 Manikinavin Kothumbuvallam (From "Pokkiriraja")
18 Priyane Nee Enne (From "Visamayathumbathu")
19 Gayathigayathi Vanamali (From "Udayapuram Sulthan")
20 Chittolam Thulumbunna (From "Udayapuram Sulthan")
2 Nila Paithale (From "Olympian Anthony Adam")
3 Sarabindhu Nalam (From "Kannadikadavathu") - Male Vocals
4 Manikyaveena (From "Udayapuram Sulthan")
5 Ambili Poovettam (From "Ennu Swantham Janakikutty") - Male Vocals
6 Veyil Aliyum Munbe (From "Thilakkam")
7 Aanandha Nandhane (From "Udayapuram Sulthan")
8 Poovidarum Thalam (From "Thilakkam")
9 Ishtamanu Ishtamanu (From "Kannadikadavathu") - Male Vocals
10 Ithramel Manamulla (From "Mazha")
11 Vennakkal Kottara (From "Ammakilikoodu")
12 Konji Konji Vilikkunna (From "Vismayathumbathu")
13 Chempakapoomottin (From "Ennu Swantham Janakikutty") - Male Vocals
14 Chumma Chumma Karayathedo (From "Olympian Anthony Adam") - Male Vocals
15 Enikkoru Pennundu (From "Thilakkam")
16 Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty")
17 Manikinavin Kothumbuvallam (From "Pokkiriraja")
18 Priyane Nee Enne (From "Visamayathumbathu")
19 Gayathigayathi Vanamali (From "Udayapuram Sulthan")
20 Chittolam Thulumbunna (From "Udayapuram Sulthan")
Attention! Feel free to leave feedback.