Lyrics and translation K. J. Yesudas - Sagarangale (From ''Panchagni'')

Sagarangale (From ''Panchagni'')

സാഗരങ്ങളെ
പാടിയുണര്ത്തിയ സാമഗീതമേ
സാമ സംഗീതമേ ഹൃദയ സാഗരങ്ങളെ
പാടിയുണര്ത്തിയ
സാമഗീതമേ സാമ സംഗീതമേ
പോരൂ നീയെന് ലോലമാമീ
ഏകാതാരയില് ഒന്നിളവേല്ക്കൂ
ഒന്നിളവേല്ക്കൂ
സാഗരങ്ങളെ
പാടിയുണര്ത്തിയ സാമഗീതമേ
സാമ സംഗീതമേ ഹൃദയ സാഗരങ്ങളെ
പിന് നിലാവിൻ്റെ പിച്ചകപ്പൂക്കള്
ചിന്നിയ ശയ്യാതലത്തില്
പിന് നിലാവിൻ്റെ പിച്ചകപ്പൂക്കള്
ചിന്നിയ ശയ്യാതലത്തില്
കാതരയാം ചന്ദ്രലേഖയും
ഒരു ശോണ രേഖയായ് മായുമ്പോള്
വീണ്ടും തഴുകി തഴുകി ഉണര്ത്തും
സ്നേഹസാന്ദ്രമാം ഏതു കരങ്ങള്
സാഗരങ്ങളെ
പാടിയുണര്ത്തിയ സാമഗീതമേ
സാമ സംഗീതമേ ഹൃദയ സാഗരങ്ങളെ
കന്നി മണ്ണിൻ്റെ ഗന്ധമുയര്ന്നു
തെന്നല് മദിച്ചു പാടുന്നു
കന്നി മണ്ണിൻ്റെ ഗന്ധമുയര്ന്നു
തെന്നല് മദിച്ചു പാടുന്നു
ഈ നദി തന് മാറിലാരുടെ
കൈവിരല് പാടുകള് ഉണരുന്നൂ
പോരൂ തഴുകി തഴുകി ഉണര്ത്തൂ
മേഘരാഗമെന് ഏകാതാരയില്
സാഗരങ്ങളെ
പാടിയുണര്ത്തിയ സാമഗീതമേ
സാമ സംഗീതമേ ഹൃദയ സാഗരങ്ങളെ
പാടി പാടിയുണര്ത്തിയ സാമഗീതമേ
സാമ സംഗീതമേ ഹൃദയ സാഗരങ്ങളെ

Океаны (Из фильма ''Пять огней'')

Океаны
Разбуженные песней, о музыка!
О музыка, музыка сердца, океаны
Разбуженные песней,
О музыка, музыка сердца
Не уходи, ты такая нежная
В этом одиночестве, дай мне немного утешения
Немного утешения
Океаны
Разбуженные песней, о музыка!
О музыка, музыка сердца, океаны
Рассыпанные лунным светом маленькие цветы
На ложе из цветов
Рассыпанные лунным светом маленькие цветы
На ложе из цветов
Нежная Чандралекха
Когда превращается в алую линию,
Снова и снова ласкающие, пробуждающие
Чьи это нежные руки?
Океаны
Разбуженные песней, о музыка!
О музыка, музыка сердца, океаны
Аромат девственной земли поднимается
Ветер пьянеет и поёт
Аромат девственной земли поднимается
Ветер пьянеет и поёт
На груди этой реки чьи
Следы пальцев пробуждаются?
Приди, ласкай и пробуждай
Мелодию облаков в этом одиночестве
Океаны
Разбуженные песней, о музыка!
О музыка, музыка сердца, океаны
Спой, разбуди песней, о музыка!
О музыка, музыка сердца, океаны