Lyrics and translation K. J. Yesudas - Sayandhanam (From ''Kamaladhalam'')

Sayandhanam (From ''Kamaladhalam'')

aa.aa.aa.a.aa.a.
Sayanthanam chandrika lolamay
nalambalam nalamezhum swargamaay
malayola chaarhti keli vasantham
unarathathenthe priyathe (2)
villuadriyil thulaseedalam
choodan varum meghavum
shaleenayay ponnathira poothedumee thennalum
neeyorungu mamara rathriyil
thiruvarangil amritha varshamaay
panineer thalikkuvan indra doothumay vannu
(saayanthanam)
rithu veenathan karunardramam sreeragame
engunee kulirormmayil nadamadumen
priya radhike engu nee
nin prasadha madura bhaavamevide
ninvilasa laya tharangamevide
en ulchirakil nee jeeva nalamay poru
(sayanthanam)

Вечерняя молитва (Из фильма ''Камаладала'')

аа.аа.аа.а.аа.а.
Вечерняя молитва, луна игривая,
Священный храм, всё вокруг как рай,
Аромат жасмина, сладкая весна,
Где же ты, моя любимая? (2)
Листок туласи с холма Вилладри,
Облако, что несёт прохладу,
И нежный ветерок, скромный и прохладный,
В эту волшебную ночь,
В Тируварангаме, как амрита, дождь льётся,
Словно посланник Индры, приносящий росу,
(вечерняя молитва)
Сезон дождей, сострадательная драма, божественная красота,
Где-то в прохладе звучит нежная мелодия,
Любимая Радхика, где ты?
Где твои сладкие, благословенные чувства?
Где волны твоей игривой радости?
В моём сердце ты - живительный источник,
(вечерняя молитва)