Lyrics and translation K. J. Yesudas - Srustikartha Oka Bramha - From "Amma Rajinama"

Srustikartha Oka Bramha - From "Amma Rajinama"

సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆ అమ్మకే తెలియని చిత్రాలు ఎన్నో...
ఈ సృష్టినే స్థంభింపచేసే తంత్రాలు ఎన్నో...
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
బొట్టు పెట్టి పూజ చేసి గడ్డి మేపి పాలు తాగి
వయసు ముదిరి వట్టి పోతే గోవు తల్లే కోత కోత
బొట్టు పెట్టి పూజ చేసి గడ్డి మేపి పాలు తాగి
వయసు ముదిరి వట్టి పోతే గోవు తల్లే కోత కోత
విత్తు నాటి చెట్టు పెంచితే చెట్టు పెరిగి పళ్ళు పంచితే
తిన్న తీపి మరిచిపోయి చెట్టు కొట్టి కట్టెలమ్మితే
లోకమా ఇది న్యాయమా... లోకమా ఇది న్యాయమా
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆకు చాటు పిందె ముద్దు
తల్లి చాటు బిడ్డ ముద్దు
బిడ్డ పెరిగి గడ్డమొస్తేకన్నతల్లే అడ్డు అడ్డు
ఆకు చాటు పిందె ముద్దు
తల్లి చాటు బిడ్డ ముద్దు
బిడ్డ పెరిగి గడ్డమొస్తేకన్నతల్లే అడ్డు అడ్డు
ఉగ్గు పోసి ఊసు నేర్పితే
చేయి పట్టి నడక నేర్పితే
పరుగు తీసి పారిపోతే
చేయి మార్చి చిందులేస్తే
లోకమా ఇది న్యాయమా... లోకమా ఇది న్యాయమా
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆ అమ్మకే తెలియని చిత్రాలు ఎన్నో...
ఈ సృష్టినే స్థంభింపచేసే తంత్రాలు ఎన్నో...
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ

Le Créateur est un seul Brahma - Extrait de "Amma Rajinama"

Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Cette mère connaît de nombreux secrets...
Elle possède de nombreux pouvoirs pour maintenir cet univers...
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Elle lui a donné du lait, l'a nourri d'herbe, l'a béni.
Quand il a vieilli et est devenu faible, sa mère vache l'a tué.
Elle lui a donné du lait, l'a nourri d'herbe, l'a béni.
Quand il a vieilli et est devenu faible, sa mère vache l'a tué.
Si tu plantes une graine, fais pousser un arbre, l'arbre grandit et te donne des fruits.
Tu oublies la douceur des fruits que tu as mangés et tu abats l'arbre pour vendre son bois.
Mon cher, est-ce la justice ? Mon cher, est-ce la justice ?
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Un baiser sous les feuilles.
Un baiser d'une mère à son enfant.
Quand l'enfant grandit et a une barbe, sa mère est un obstacle.
Un baiser sous les feuilles.
Un baiser d'une mère à son enfant.
Quand l'enfant grandit et a une barbe, sa mère est un obstacle.
Elle t'a nourri de nourriture.
Elle t'a appris à marcher en te tenant la main.
Tu cours et t'enfuis.
Tu changes de main et sautes.
Mon cher, est-ce la justice ? Mon cher, est-ce la justice ?
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Cette mère connaît de nombreux secrets...
Elle possède de nombreux pouvoirs pour maintenir cet univers...
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.
Le Créateur est un seul Brahma, et c'est une mère qui l'a créé.