Flypaper - k-os translation in German

Flypaper

Feeling stuck, self-loathing, shoe gazing?
Pesky flies getting you down?
Try new supersonic flypaper
It's catchy and it's pop

Flypaper, do it again, do it again
Do it again, can he do it again?
Do it again, do it again
Do it again, can we do it?

Yeah, you see it everyday
All the people standing at the train station
Left, right, left, right, left, right
We don't talk to each other now
What an alien nation
Uptight, uptight, uptight

I hope one day, some things can get better
I hope some way, our hearts can change the weather
As we walk this yellow road and try to shake the load
In this 416 area code, it's another night in TV land, I say

I'm not one to repeat myself but if it ain't broken, don't fix it
I see you burning all that midnight oil
But I'm caught between a rock and a hard place
That's why I'm walking in the city with a hard face
Seems I'm afraid of being afraid

Do it again, do it again
Do it again, can we do it?

You think I don't know
Oh, how I see your eyes run dry
Subliminal pro, I've got to go
Plus I couldn't be the pound in your chest

Game for fame, for checkmate, I've got a new mind state
Plus I've got the power of the cat, rotate
I'm straight, digging in my record crate
Lights on your party, so they leave the hate
Come on

And time is a thief that leaves nothing behind
And I've got no grief or acts to cry in this fair city
I'm just a man who wants to understand
Who wants to know the plans, tell me the plans, tell me the plans

I'm not one to repeat myself but if it ain't broken, don't fix it
I see you burning all that midnight oil
But I'm caught between a rock and a hard place
That's why I'm walking in the city with a hard face
Seems I'm afraid of being afraid

Do it again, do it again
Do it again, can we do it?

Yo, okay, it seems at times that I'm under hypnosis
I suppose this city life is a process
I wrote this, like a million years ago
Tried to get out of the game a million tears ago

But I'm back, chillin', illin' for top billin'
Levitate to the ceiling by resurrectin' the feelin'
Hip-hop, it started out in the far
Are we lost in the dark? I think we maybe forgot

But never mind that, we like to party
We don't start trouble and we don't bother nobody
'Cause Y is a letter with a long, long tail
And I write these lyrics you can feel like Braille

Hail, the most high, I post high
I used to swing low, now I let the crabs know
That my antimatter is shattering any ladder
That's crawling with snakes, make no mistake, we not fake, wake up

I'm not one to repeat myself but if it ain't broken, don't fix it
I see you burning all that midnight oil
But I'm caught between a rock and a hard place
That's why I'm walking in the city with a hard face
Seems I'm afraid of being afraid

Ooh, got stuck, ooh, flypaper
I don't care, I don't care
Who's that girl? She's flypaper
She don't care, she don't care

Fliegenpapier

Fühlst du dich festgefahren, voller Selbsthass, starrst auf deine Schuhe?
Machen dich lästige Fliegen fertig?
Probier neues Überschall-Fliegenpapier
Es ist eingängig und es ist Pop

Fliegenpapier, mach es nochmal, mach es nochmal
Mach es nochmal, kann er es nochmal machen?
Mach es nochmal, mach es nochmal
Mach es nochmal, können wir es machen?

Yeah, du siehst es jeden Tag
All die Leute, die am Bahnhof stehen
Links, rechts, links, rechts, links, rechts
Wir reden jetzt nicht mehr miteinander
Was für eine entfremdete Nation
Verklemmt, verklemmt, verklemmt

Ich hoffe, eines Tages können manche Dinge besser werden
Ich hoffe, irgendwie können unsere Herzen das Wetter ändern
Während wir diese gelbe Straße gehen und versuchen, die Last abzuschütteln
In dieser 416 Vorwahl, es ist eine weitere Nacht im Fernsehland, sage ich

Ich bin keiner, der sich wiederholt, aber wenn es nicht kaputt ist, reparier es nicht
Ich sehe dich die ganze Nacht schuften
Aber ich stecke zwischen Baum und Borke fest
Deshalb laufe ich mit hartem Gesicht durch die Stadt
Scheint, ich habe Angst davor, Angst zu haben

Mach es nochmal, mach es nochmal
Mach es nochmal, können wir es machen?

Du denkst, ich weiß es nicht
Oh, wie ich sehe, wie deine Augen austrocknen
Unterschwelliger Profi, ich muss gehen
Außerdem könnte ich nicht das Pochen in deiner Brust sein

Spiel um Ruhm, um Schachmatt, ich habe eine neue Geisteshaltung
Außerdem habe ich die Kraft der Katze, rotiere
Ich bin direkt, grabe in meiner Plattenkiste
Licht auf eurer Party, also lasst den Hass sein
Komm schon

Und Zeit ist ein Dieb, der nichts zurücklässt
Und ich habe keinen Kummer oder Vorwand zum Weinen in dieser schönen Stadt
Ich bin nur ein Mann, der verstehen will
Der die Pläne wissen will, sag mir die Pläne, sag mir die Pläne

Ich bin keiner, der sich wiederholt, aber wenn es nicht kaputt ist, reparier es nicht
Ich sehe dich die ganze Nacht schuften
Aber ich stecke zwischen Baum und Borke fest
Deshalb laufe ich mit hartem Gesicht durch die Stadt
Scheint, ich habe Angst davor, Angst zu haben

Mach es nochmal, mach es nochmal
Mach es nochmal, können wir es machen?

Yo, okay, es scheint manchmal, dass ich unter Hypnose stehe
Ich nehme an, dieses Stadtleben ist ein Prozess
Ich schrieb das, vor gefühlt einer Million Jahren
Versuchte, vor einer Million Tränen aus dem Spiel auszusteigen

Aber ich bin zurück, chille, bin am Start für den Spitzenplatz
Schwebe zur Decke, indem ich das Gefühl wiederbelebe
Hip-Hop, es begann in der Ferne
Sind wir im Dunkeln verloren? Ich glaube, wir haben es vielleicht vergessen

Aber egal, wir feiern gerne
Wir fangen keinen Ärger an und wir stören niemanden
Denn Y ist ein Buchstabe mit einem langen, langen Schwanz
Und ich schreibe diese Texte, die du fühlen kannst wie Braille

Heil, dem Allerhöchsten, ich steh' hoch
Früher schwang ich tief, jetzt lasse ich die Neider wissen
Dass meine Antimaterie jede Leiter zerschmettert
Die voller Schlangen kriecht, mach keinen Fehler, wir sind nicht fake, wach auf

Ich bin keiner, der sich wiederholt, aber wenn es nicht kaputt ist, reparier es nicht
Ich sehe dich die ganze Nacht schuften
Aber ich stecke zwischen Baum und Borke fest
Deshalb laufe ich mit hartem Gesicht durch die Stadt
Scheint, ich habe Angst davor, Angst zu haben

Ooh, festgefahren, ooh, Fliegenpapier
Ist mir egal, ist mir egal
Wer ist das Mädchen? Sie ist Fliegenpapier
Ist ihr egal, ist ihr egal