Lyrics and translation K. S. Chithra - Anantha Kuyilin Pattu - Female Vocals

Anantha Kuyilin Pattu - Female Vocals

ஆரிராரோ ஆரிராரோ
ஆனந்தம் தந்தாயே
தோள்களில் தாங்கி என்னை
அன்பினில் வென்றாயே

நேசத்திலே உள்ள சுகம் வேறேதும் தாராதே
பாசத்திலே வாழ்ந்த மனம் வேறெங்கும் போகாதே
வேறெங்கும் போகாதே
ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்ம்

திகு திகு தினத்தான்
திகு திகு தினத்தான்
திகு தின தின தின தான்

ஆனந்த குயிலின் பாட்டு
தினம் எங்களின் வீட்டுக்குள்ளே
பூக்களில் நனையும் காற்று
தினம் எங்களின் தோட்டத்திலே

கிளிகளின் கூண்டுக்குள்ளே
புது உலகம் பிறந்ததே
அன்பு கொண்ட நெஞ்சுக்குள்ளே
ஒரு வானம் விரிந்ததே

திகு திகு தினத்தான்
திகு திகு தினத்தான்
திகு தின தின தின தான்

ஆனந்த குயிலின் பாட்டு
தினம் எங்களின் வீட்டுக்குள்ளே
பூக்களில் நனையும் காற்று
தினம் எங்களின் தோட்டத்திலே

ஆனந்த குயிலின் பாட்டு
தினம் எங்களின் வீட்டுக்குள்ளே
பூக்களில் நனையும் காற்று

Le Chant de l'Alouette Joyeuse - Voix Féminine

Oh, mon amour, oh, mon amour
Tu m'as comblé de joie
Tu as porté mes soucis sur tes épaules
Tu m'as conquis par ton amour

Je ne veux pas d'autre bonheur que celui que j'ai dans ton amour
Mon cœur, nourri d'affection, ne veut aller nulle part ailleurs
Nulle part ailleurs
Hmm hmm hmm hmm

Chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque jour, chaque jour

Le chant de l'alouette joyeuse
Résonne chaque jour dans notre maison
L'air parfumé des fleurs
Chaque jour dans notre jardin

Dans la cage des perroquets
Un nouveau monde est né
Dans mon cœur rempli d'amour
Un ciel s'est ouvert

Chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque jour, chaque jour

Le chant de l'alouette joyeuse
Résonne chaque jour dans notre maison
L'air parfumé des fleurs
Chaque jour dans notre jardin

Le chant de l'alouette joyeuse
Résonne chaque jour dans notre maison
L'air parfumé des fleurs