Lyrics and translation K. S. Chithra - Anantha Kuyilin Pattu ( From " Kadhalkku Mariyathai")

Anantha Kuyilin Pattu ( From " Kadhalkku Mariyathai")

Aariraaro aariraaro aanandham thandhaayae
Tholghalilae thaanghi ninnaen anbhinil nindraayae
Naesaththilae ulla sugham vaeraedhum thaaraadhae
Paasaththilae vaazhndha manam vaerenghum poghaadhae vaerenghum poghaadhae
Mm mm mm mm
Aanandha kuyilin paattu dhinam yenghalin veettukkullae
Pookkalil nanayum kaattru dhinam yenghalin thottaththilae
Kilighalin koondukullae pudhu ulagham pirandhadhae
Anbhu konda nenjukullae oru vaanam virindhadhae
Aanandha kuyilin paattu dhinam yenghalin veettukkullae
Pookkalil nanayum kaattru dhinam yenghalin thottaththilae
Aanandha kuyilin paattu
Dhinam yenghalin veettukkullae

Chanson de l'oiseau joyeux (extrait de "Kadhalkku Mariyathai")

Ma joie déborde, ma joie déborde, tu m'as apporté tellement de bonheur
Je me suis accrochée à toi, je suis restée dans ton amour
Le bonheur que je ressens à l'intérieur est incomparable, rien ne peut l'égaler
Mon cœur qui vit dans ton amour ne peut aller nulle part ailleurs, ne peut aller nulle part ailleurs
Mm mm mm mm
Le chant de l'oiseau joyeux résonne chaque jour dans ma maison
Le parfum des fleurs et le vent rafraîchissant emplissent mon jardin chaque jour
Un nouveau monde est né dans le chant des oiseaux
Un ciel s'est ouvert dans mon cœur rempli d'amour
Le chant de l'oiseau joyeux résonne chaque jour dans ma maison
Le parfum des fleurs et le vent rafraîchissant emplissent mon jardin chaque jour
Le chant de l'oiseau joyeux
Résonne chaque jour dans ma maison