Lyrics and translation Sirpy feat. K. S. Chithra - Ila Manasu

Ila Manasu

இள மனசு ரெண்டு ரெக்க கட்டி
ஊரசுத்தி பாட்டு கட்டி பாடுது

புது கொழுசு அந்த பாட்டுக்கொரு
தாளம்தட்டி காலிரெண்டில் ஆடுது

குளு குளு காத்து தொட தொடபூத்து
குழுங்குது பூமரந்தான்
சிலுசிலு ஊத்து தொட தொட நாத்து
நடிக்கிது நாடகம்தான் ...

...ஓ இள மனசு... ச்சுக்கு ச்சுக்கு கூகூ

கூகூ கூகு வென குயில் கூட்டம் கூவ
குயில் கூவ கேட்டதும் கிளி கூட்டம் தாவ
பாழச்சாலை ஒரம் இளங்காளை நேரம்
இனிக்கும் அணில் கத்தும் ஓசைதான்
எனக்கும் அதை போல வாழ ஆசைதான்

...ஓ இள மனசு...

கிழக்காள ஓடுர மழைக்கால மேகம்
எதுக்கால நான் வர என்னை தொட்டு
போகும்
நினைக்கின்ற பாதை நடக்கின்ற வேலை
மெதுவாய் மழைச்சாரல் வீசுதோ
பனிப்பு என்னைப்பார்த்துவார்த்தை பேசுதோ

...ஓ இளமனசு...

Ila Manasu

Un jeune cœur bat au rythme de deux tambours
Et chante des chansons de la ville

Une nouvelle graisse, cette chanson a un
Rythme qui fait battre mes pieds

La brise fraîche effleure les fleurs
L'arbre à pain se balance
La pluie fraîche effleure les pousses
C'est un drame qui se joue...

...Oh, jeune cœur... Cuk Cuk Goo Goo

Goo Goo Goo, le chant du groupe de coucous
Entendant le chant du coucou, le groupe de perroquets s'envole
Les ruines en bordure, le moment du jeune taureau
Le son aigu du chant de l'écureuil est doux
J'ai aussi envie de vivre comme ça

...Oh, jeune cœur...

Les nuages de la mousson de l'est
Quand je reviens, ils me touchent
Et s'en vont
Le chemin que je pense, le travail que je fais
La pluie fine tombe doucement
Le brouillard me parle

...Oh, jeune cœur...