Tadpa Gaya - K. S. Chithra translation in French

Tadpa Gaya

क्यूँ हमारे ख्वाबों में तू आ गया?
क्यूँ हमारे ख्वाब में तू आ गया?
हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया

हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
तड़पा गया
क्यूँ हमारे ख्वाब में तू आ गया?

हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
तड़पा गया

गिन के तारे काट लेते रात हम
गिन के तारे काट लेते रात हम
तू बिखर कर आसमां पर छा गया

तू बिखर कर आसमां पर छा गया
हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
तड़पा गया

क्यूँ हमारे ख्वाब में तू आ गया?
हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
तड़पा गया

भर चली थी ज़ख्म जो भी खिल गए
भर चली थी ज़ख्म जो भी खिल गए
तू नज़र के तीर क्यूँ बरसा गया?

तू नज़र के तीर क्यूँ बरसा गया?
हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
तड़पा गया

क्यूँ हमारे ख्वाब में तू आ गया?
हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
हम सुकूँ से थे हमें तड़पा गया
तड़पा गया

Tadpa Gaya

Pourquoi es-tu venu dans mes rêves ?
Pourquoi es-tu venu dans mes rêves ?
J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.

J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
Tu m'as fait souffrir.
Pourquoi es-tu venu dans mes rêves ?

J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
Tu m'as fait souffrir.

Je comptais les étoiles pour passer la nuit.
Je comptais les étoiles pour passer la nuit.
Tu t'es répandu dans le ciel.

Tu t'es répandu dans le ciel.
J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
Tu m'as fait souffrir.

Pourquoi es-tu venu dans mes rêves ?
J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
Tu m'as fait souffrir.

Mes blessures étaient presque cicatrisées.
Mes blessures étaient presque cicatrisées.
Pourquoi as-tu tiré sur moi avec tes flèches ?

Pourquoi as-tu tiré sur moi avec tes flèches ?
J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
Tu m'as fait souffrir.

Pourquoi es-tu venu dans mes rêves ?
J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
J'étais tranquille, tu m'as fait souffrir.
Tu m'as fait souffrir.