Lyrics and translation K. S. Chithra - Vasantham Varnapookkuda (From "Narendran Makan Jayakanthan Vaka")

Vasantham Varnapookkuda (From "Narendran Makan Jayakanthan Vaka")

ജും ജും ജും ജും.ജും ജും ജും ജും.
ജും ജും ജും ജും. ജും ജും ജും ജും.
വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
ഹൃദന്തം മായാനർത്തനമാടി
കുളിരരുവികൾ പാടി കുയിലുകൾ പാടി
എത്ര മനോഹരമാണെൻ സ്വപ്നം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
ജും ജും ജും ജും.ജും ജും ജും ജും.
ഇളം കാറ്റിൻ ചുണ്ടിലേതോ പ്രണയഗീതം... പ്രണയഗീതം
ഇതൾ വിടർത്തും പൂവിലേതോ പൊൻ പരാഗം
ഇളം കാറ്റിൻ ചുണ്ടിലേതോ പ്രണയഗീതം... പ്രണയഗീതം
ഇതൾ വിടർത്തും പൂവിലേതോ പൊൻ പരാഗം
മനതാരിൽ കിരുകിരുക്കും മധുരവികാരം
ചിറകില്ലാതെ പറന്നു പൊങ്ങും മൃദുലവികാരം
(വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
ഹൃദന്തം മായാനർത്തനമാടി)
കുളിരരുവികൾ പാടി (കുളിരരുവികൾ പാടി)
കുയിലുകൾ പാടി (കുയിലുകൾ പാടി)
എത്ര മനോഹരമാണെൻ സ്വപ്നം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
സന്ധ്യയെന്റെ കുങ്കുമപ്പൂ ഒളിച്ചു വെച്ചു
നിലാവിന്റെ കാതിലാരോ മെല്ലെയോതി
സന്ധ്യയെന്റെ കുങ്കുമപ്പൂ ഒളിച്ചു വെച്ചു
നിലാവിന്റെ കാതിലാരോ മെല്ലെയോതി
കണ്ണുകളിൽ മിന്നി മിന്നി കാത്രഭാവം
ഋതുഭേദങ്ങൾ കനിഞ്ഞു നൽകും തരളിതഭാവം
(വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
ഹൃദന്തം മായാനർത്തനമാടി)
കുളിരരുവികൾ പാടി (കുളിരരുവികൾ പാടി)
കുയിലുകൾ പാടി (കുയിലുകൾ പാടി)
എത്ര മനോഹരമാണെൻ സ്വപ്നം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

Vasantham Varnapookkuda (From "Narendran Makan Jayakanthan Vaka")

Joum joum joum joum. Joum joum joum joum.
Joum joum joum joum. Joum joum joum joum.
Le printemps, avec ses fleurs colorées, a mis son chapeau.
Mon cœur danse avec la magie.
Les ruisseaux frais chantent, les rossignols chantent.
Mon rêve est si beau, il danse.
Le printemps, avec ses fleurs colorées, a mis son chapeau.
Joum joum joum joum. Joum joum joum joum.
Sur les lèvres du vent léger, une chanson d'amour... une chanson d'amour.
Dans les fleurs qui s'ouvrent, un pollen d'or.
Sur les lèvres du vent léger, une chanson d'amour... une chanson d'amour.
Dans les fleurs qui s'ouvrent, un pollen d'or.
Des sentiments doux résonnent dans mon cœur.
Des sentiments doux s'envolent sans ailes.
(Le printemps, avec ses fleurs colorées, a mis son chapeau.
Mon cœur danse avec la magie.)
Les ruisseaux frais chantent (les ruisseaux frais chantent).
Les rossignols chantent (les rossignols chantent).
Mon rêve est si beau, il danse.
Le printemps, avec ses fleurs colorées, a mis son chapeau.
Le coucher du soleil a caché sa fleur de safran.
La lune chante doucement dans l'oreille.
Le coucher du soleil a caché sa fleur de safran.
La lune chante doucement dans l'oreille.
Mes yeux brillent, des éclairs de charme.
Les changements saisonniers donnent de l'agitation.
(Le printemps, avec ses fleurs colorées, a mis son chapeau.
Mon cœur danse avec la magie.)
Les ruisseaux frais chantent (les ruisseaux frais chantent).
Les rossignols chantent (les rossignols chantent).
Mon rêve est si beau, il danse.